Текст и перевод песни Thiago Brava feat. Zé Neto e Cristiano - Ladrão de Lua

Ladrão de Lua

Vai ser naquela noite escura
Quando olhar o céu e não ver a lua
Que eu vou te impressionar
Na escuridão da rua
Com as estrelas de testemunha
Que por você vou me arriscar
Preparei, uma surpresa e to foragido
Mais valeu a pena correr perigo
Pra te conquistar
E olha ai
Quem diria nós dois juntinhos
A princesinha e o fugitivo
Pra sempre namorar
No teto do meu quarto
Pendurada com barbante
Cê vai ver, vai ter
A lua mais brilhante
Vai iluminar nós dois
Durante todas minhas noites
Com você, prazer
Sou seu ladrão de lua
Na escuridão da rua
Com as estrelas de testemunha
Que por você vou me arriscar
Preparei, uma surpresa e to foragido
Mais valeu a pena correr perigo
Pra te conquistar
E olha ai
Quem diria nós dois juntinhos
A princesinha e o fugitivo
Pra sempre namorar
No teto do meu quarto
Pendurada com barbante
Cê vai ver, vai ter
A lua mais brilhante
Vai iluminar nós dois
Durante todas minhas noites
Com você, prazer
Sou seu ladrão de lua
No teto do meu quarto
Pendurada com barbante
Cê vai ver, vai ter
A lua mais brilhante
Vai iluminar nós dois
Durante todas minhas noites
Com você, prazer
Só fui buscar a lua pra você

Похититель луны

Это будет темной ночью,
Когда ты взглянешь на небо и не увидишь луны.
Тогда я тебя удивлю.
В темноте улицы,
Под взглядом звезд-свидетелей,
Ради тебя я рискну.
Я приготовил сюрприз и теперь в бегах,
Но стоило рискнуть,
Чтобы завоевать тебя.
И вот,
Кто бы мог подумать, мы вместе,
Принцесса и беглец,
Навсегда будем встречаться.
На потолке моей комнаты,
Подвешенная на веревочке,
Ты увидишь, будет
Самая яркая луна.
Она будет освещать нас,
Все мои ночи.
С тобой, радость моя,
Я твой похититель луны.
В темноте улицы,
Под взглядом звезд-свидетелей,
Ради тебя я рискну.
Я приготовил сюрприз и теперь в бегах,
Но стоило рискнуть,
Чтобы завоевать тебя.
И вот,
Кто бы мог подумать, мы вместе,
Принцесса и беглец,
Навсегда будем встречаться.
На потолке моей комнаты,
Подвешенная на веревочке,
Ты увидишь, будет
Самая яркая луна.
Она будет освещать нас,
Все мои ночи.
С тобой, радость моя,
Я твой похититель луны.
На потолке моей комнаты,
Подвешенная на веревочке,
Ты увидишь, будет
Самая яркая луна.
Она будет освещать нас,
Все мои ночи.
С тобой, радость моя,
Я просто достал луну для тебя.