Текст и перевод песни Thiago Brava - Ariba (Ao Vivo)

Ariba (Ao Vivo)

¡Ariba! (¡Ariba!)
¡Abajo! (¡Abajo!)
Ao centro! (¡Al cientro!)
Adentro!

¡Oi, oi, oi, oi!
¡Estoy dolorido, dolorido, dolorido!
¡Ai!

Vai começar o movimento piração
Chamei os mariachis pra galera enlouquecer
Traz o copinho, o sal, traz o limão
Mistura com arrocha, que é pro caldeirão ferver

Não tem segredo, é só chamar a mulherada
O Zé tá na parada, então vamos começar
Tá todo mundo preparado pra mexer
Então Thiago Brava quer te ensinar a fazer

¡Arriba! (Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)

Arriba, abajo, ao centro, adentro
E vai descendo, e vai descendo, e vai descendo, e vai descendo
Arriba, abajo, ao centro, adentro
E vai descendo e vai descendo, se liga no movimento

Ai-ai-ai-ai-ai-ai, eu não aguento
Arriba, abajo, ao centro, adentro
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, eu não aguento
Arriba, abajo, ao centro e adentro

¡Oi, oi, oi, oi!
¡Estoy dolorido, dolorido, dolorido!
¡Ai!

Vai começar o movimento piração
Chamei os mariachis pra galera enlouquecer
Traz o copinho, o sal, traz o limão
Mistura com arrocha, que é pro caldeirão ferver

Não tem segredo, é só chamar a mulherada
O Zé tá na parada, então vamos começar
Tá todo mundo preparado pra mexer
Então Thiago Brava quer te ensinar a fazer

(Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)

Arriba, abajo, ao centro, adentro
E vai descendo, e vai descendo, e vai descendo, e vai descendo
Arriba, abajo, ao centro, adentro
E vai descendo e vai descendo, se liga no movimento

¡Ariba! (¡Ariba!)
¡Abajo! (¡Abajo!)
Ao centro! (¡Al cientro!)
Adentro!

Ai-ai-ai-ai-ai-ai, eu não aguento
Arriba, abajo, ao centro, adentro
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, eu não aguento
Arriba, abajo, ao centro e adentro, uh

(Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)

Ariba (En Direct)

¡Ariba! (¡Ariba!)
¡Abajo! (¡Abajo!)
Ao centro! (¡Al cientro!)
Adentro!

¡Oi, oi, oi, oi!
¡Estoy dolorido, dolorido, dolorido!
¡Ai!

Le mouvement de folie va commencer
J'ai appelé les mariachis pour que la foule devienne folle
Apporte le petit verre, le sel, apporte le citron
Mélange avec de l'arrocha, pour que le chaudron bouille

Il n'y a pas de secret, il suffit d'appeler les filles
Zé est dans le coup, alors on y va
Tout le monde est prêt à bouger
Alors Thiago Brava veut t'apprendre à le faire

¡Arriba! (Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)

Arriba, abajo, au centre, adentro
Et ça descend, et ça descend, et ça descend, et ça descend
Arriba, abajo, au centre, adentro
Et ça descend et ça descend, fais attention au mouvement

Ai-ai-ai-ai-ai-ai, je ne peux pas le supporter
Arriba, abajo, au centre, adentro
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, je ne peux pas le supporter
Arriba, abajo, au centre et adentro

¡Oi, oi, oi, oi!
¡Estoy dolorido, dolorido, dolorido!
¡Ai!

Le mouvement de folie va commencer
J'ai appelé les mariachis pour que la foule devienne folle
Apporte le petit verre, le sel, apporte le citron
Mélange avec de l'arrocha, pour que le chaudron bouille

Il n'y a pas de secret, il suffit d'appeler les filles
Zé est dans le coup, alors on y va
Tout le monde est prêt à bouger
Alors Thiago Brava veut t'apprendre à le faire

(Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)

Arriba, abajo, au centre, adentro
Et ça descend, et ça descend, et ça descend, et ça descend
Arriba, abajo, au centre, adentro
Et ça descend et ça descend, fais attention au mouvement

¡Ariba! (¡Ariba!)
¡Abajo! (¡Abajo!)
Ao centro! (¡Al cientro!)
Adentro!

Ai-ai-ai-ai-ai-ai, je ne peux pas le supporter
Arriba, abajo, au centre, adentro
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, je ne peux pas le supporter
Arriba, abajo, au centre et adentro, uh

(Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)