Текст и перевод песни Thiago Brava - Passarinho

Passarinho

Eu sei
Que as vezes a gente não se dá tão bem
Eu quero viajar, você quer ter neném
E quando eu aceito
Fala em ter só um, eu quero três
Talvez o nosso jeito torto seja incomum
Cê tá no quarto livro
Eu nunca li nenhum
E quer saber, ta tudo bem
Já sai o filme dele semana que vem
Se eu fosse um passarinho
Ia ficar em cima da sua porta pra te vigiar
E do meu ninho
Eu cagaria em qualquer pessoa que te
magoar
E o que que tem a ver
Eu gosto de você
Eu sou um pouco louco
Mas
O que que tem a ver
Se é pra te proteger
Se a gente gosta do outro
Pra quê consertar?

Petit Oiseau

Je sais
Que parfois on ne s'entend pas si bien
J'ai envie de voyager, toi tu veux avoir un bébé
Et quand j'accepte
Tu parles d'en avoir juste un, moi j'en veux trois
Peut-être que notre façon tordue d'être est inhabituelle
Tu es au quatrième livre
Je n'en ai jamais lu aucun
Et tu sais, tout va bien
Son film sort la semaine prochaine
Si j'étais un petit oiseau
Je resterais sur ta porte pour te surveiller
Et de mon nid
Je chierais sur n'importe qui qui te
blesserait
Et qu'est-ce que ça a à voir
J'aime bien toi
Je suis un peu fou
Mais
Qu'est-ce que ça a à voir
Si c'est pour te protéger
Si on s'aime l'un l'autre
A quoi bon réparer ?