Текст и перевод песни Thiago Brava - Pot-Pourri Xotes: Colo de Menina / Sapatilha 37 / 100 Anos (Ao vivo)

Pot-Pourri Xotes: Colo de Menina / Sapatilha 37 / 100 Anos (Ao vivo)

A lua quando brilha, fala de amor
No gingado desse xote, sinto teu calor
À noite acordado sonho com você
O som ligado e fico perturbado
Sem ter o que fazer
E tento sair dessa rotina
Não quero, não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração
E tento sair dessa rotina
Não quero, não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco, conquistar seu coração
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
E amar até, amar até
Até quando os dois quiser
E amar até, amar até
Até quando os dois quiser
Olha o passo da menina que leve
Logo se percebe no seu caminhar
O que ela quer é dançar
No meio do salão a confusão e láláiá
Pra disfarçar
Esqueci o nome dela
Não sei se é Valentina, não sei se é Gabriela
Só lembro o número da sapatilha dela
Que de dançar ficou tão velha
Pode o ano passar, e até nevar
Pode chover, relampejar
Da sapatilha 37 eu vou lembrar
Pode o ano passar, e até nevar
Pode chover, relampejar
Da sapatilha 37 eu vou lembrar
É, não foi por falta de me avisar
É, não adianta mais me consolar
É, se fui eu que escolhi assim
Não quer dizer que seja bom pra mim
O tempo passa, mas eu vejo como nada mudou
É, às vezes não consigo me entender porque
É, eu sinto falta mas já não sei mais do quê
Se te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade de você
Se te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade de você
Eu quero viver mais uns 100 anos
Pra reparar os danos
E um dia te encontrar por aí
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Pra consertar enganos
É que eu tô aqui

Pot-Pourri Xotes: Colo de Menina / Sapatilha 37 / 100 Anos (Ao vivo)

La lune, quand elle brille, parle d'amour
Dans le rythme de ce xote, je sens ta chaleur
La nuit, éveillée, je rêve de toi
Le son allumé et je suis troublée
Sans rien à faire
Et j'essaie de sortir de cette routine
Je ne veux pas, non, le réconfort de ma mère
Je veux juste le réconfort d'une fille
Et petit à petit, conquérir ton cœur
Et j'essaie de sortir de cette routine
Je ne veux pas, non, le réconfort de ma mère
Je veux juste le réconfort d'une fille
Et petit à petit, conquérir ton cœur
Et aimer jusqu'à, aimer jusqu'à
Jusqu'à ce que Dieu le veuille
Et aimer jusqu'à, aimer jusqu'à
Jusqu'à ce que Dieu le veuille
Et aimer jusqu'à, aimer jusqu'à
Jusqu'à ce que nous le voulions tous les deux
Et aimer jusqu'à, aimer jusqu'à
Jusqu'à ce que nous le voulions tous les deux
Regarde le pas de la fille, si léger
On voit tout de suite dans sa démarche
Ce qu'elle veut, c'est danser
Au milieu du salon, la confusion et láláiá
Pour se déguiser
J'ai oublié son nom
Je ne sais pas si c'est Valentina, je ne sais pas si c'est Gabriela
Je me souviens juste du numéro de ses ballerines
Qui sont devenues si vieilles à force de danser
L'année peut passer, et même neiger
Il peut pleuvoir, l'éclair peut foudroyer
Je me souviendrai des ballerines 37
L'année peut passer, et même neiger
Il peut pleuvoir, l'éclair peut foudroyer
Je me souviendrai des ballerines 37
Oui, ce n'est pas par manque de me prévenir
Oui, ça ne sert à rien de me consoler
Oui, si c'est moi qui ai choisi ainsi
Ça ne veut pas dire que c'est bon pour moi
Le temps passe, mais je vois que rien n'a changé
Oui, parfois je ne comprends pas pourquoi
Oui, je ressens le manque, mais je ne sais plus de quoi
Si je t'ai aimé, c'était sincèrement
Si j'ai pleuré, c'était de tristesse
C'était la tristesse de toi
Si je t'ai aimé, c'était sincèrement
Si j'ai pleuré, c'était de tristesse
C'était la tristesse de toi
Je veux vivre encore 100 ans
Pour réparer les dommages
Et un jour te retrouver par là
Laisse-moi faire partie de tes projets
Pour réparer les erreurs
Parce que je suis ici