Текст и перевод песни Thiago Brava - Sai Do Facebook (Ao Vivo)

Sai Do Facebook (Ao Vivo)

Thiago Brava
Meu amor, sai da internet dá moral pra mim
Eu já não consigo mais viver assim
Eu preciso tanto de alguém pra me amar
Por favor, sai da internet me dá atenção
Eu não acredito que você vai trocar
Uma vida inteira de amor comigo, por um dia inteiro com seu celular
Você só quer jantar aonde tem wi-fi
E se não tem você já fala que não vai
Não mereço essa falta de atenção
Prefere twittar do que fazer amor
Ainda bem que o tal do orkut acabou
Tô vendo que hoje eu vou ter que ficar na mão
Só você parece que não vê que eu já me cansei
Acho que você, parece que não sei
Esse nosso amor tá mais pra "forever alone"
Hoje fui trocado pelo seu iphone

Sors de Facebook (En direct)

Thiago Brava
Mon amour, sors d'Internet et accorde-moi de l'attention
Je ne peux plus vivre comme ça
J'ai tellement besoin de quelqu'un pour m'aimer
S'il te plaît, sors d'Internet et accorde-moi ton attention
Je n'arrive pas à croire que tu vas échanger
Toute une vie d'amour avec moi, pour une journée entière avec ton téléphone
Tu veux juste dîner là où il y a du wifi
Et si ce n'est pas le cas, tu dis déjà que tu n'y vas pas
Je ne mérite pas ce manque d'attention
Tu préfères tweeter que faire l'amour
Heureusement que ce fameux Orkut a disparu
Je vois que je vais devoir me débrouiller aujourd'hui
Seul toi semble ne pas voir que j'en ai assez
Je pense que tu ne sais pas
Notre amour ressemble plus à "forever alone"
Aujourd'hui, j'ai été remplacé par ton iPhone