Текст и перевод песни Thiago Grulha - Vai Amanhecer

Vai Amanhecer

- Amém!

A verdade é que eu não entendo tudo ao meu redor
Mas pela fé eu vou viver
A verdade é que eu não caminho sobre mar
Mas pela fé eu vou confiar
O meu caminho vai além do que os olhos podem ver
O meu futuro é de paz e eu creio, vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer!

A verdade é que a dor é bem maior do que eu pensei
Mas pela fé eu vou lutar
A verdade é que até sobre mim mesmo eu me enganei
Mas pela fé eu vou recomeçar
O meu caminho vai além do que os meus olhos podem ver
O meu futuro é de paz e eu creio vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer! uôôôu!
Vai amanhecer (eu creio, eu creio!)
(Vai) amanhecer!

A noite quer me assustar
Mas eu não vou me entregar
Eu sei, o sol vai voltar
Vai amanhecer!
Vai amanhecer! (acredite!)
Eu creio!
Vai amanhecer! (manhã de um novo dia!)

- Em Deus! (ôu!)
Na verdade fé é o que me faz enxergar o Teu amor
Na verdade fé me aproxima mais de Ti, Senhor
O que o mundo diz que é ilusão, na verdade é fé
O que o mundo diz que é mentira, a verdade é
Eu já não trago as preocupações do homem velho
Pois ele foi modificado pelo evangelho
Do Rei humilde que sofreu só pra me ver de pé
Sei que és o caminho, és a vida e a verdade é
Pela manhã a dor vai ter passado eu sei que sim
Pois a Tua cruz tirou a dor e trouxe paz pra mim
É bem verdade eu posso ver, sim, eu posso crer
A verdade é que o Senhor é meu amanhecer (vai amanhecer!)

Vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer!
Vai amanhecer!
A noite quer me assustar
Mas eu não vou me entregar (por que?)
(Eu sei, o sol vai voltar)

- Vai amanhecer!

L'aube se lèvera

- Amen!

La vérité est que je ne comprends pas tout ce qui m'entoure
Mais par la foi je vivrai
La vérité est que je ne marche pas sur la mer
Mais par la foi je ferai confiance
Mon chemin va au-delà de ce que les yeux peuvent voir
Mon avenir est de paix et je crois, l'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !

La vérité est que la douleur est bien plus grande que je ne le pensais
Mais par la foi je vais me battre
La vérité est que je me suis même trompé sur moi-même
Mais par la foi je vais recommencer
Mon chemin va au-delà de ce que mes yeux peuvent voir
Mon avenir est de paix et je crois que l'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera ! ouhhhou !
L'aube se lèvera (je crois, je crois !)
(Elle) se lèvera !

La nuit veut m'effrayer
Mais je ne vais pas me rendre
Je sais, le soleil reviendra
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera ! (crois-y !)
Je crois !
L'aube se lèvera ! (matin d'un nouveau jour !)

- En Dieu ! (oh !)
En vérité la foi est ce qui me fait voir Ton amour
En vérité la foi me rapproche davantage de Toi, Seigneur
Ce que le monde dit être une illusion, en vérité c'est la foi
Ce que le monde dit être un mensonge, en vérité c'est
Je ne porte plus les soucis du vieil homme
Car il a été modifié par l'Évangile
Du Roi humble qui a souffert juste pour me voir debout
Je sais que Tu es le chemin, Tu es la vie et la vérité c'est
Le matin la douleur sera passée, je le sais
Car Ta croix a enlevé la douleur et a apporté la paix en moi
C'est bien vrai je peux voir, oui, je peux croire
La vérité est que le Seigneur est mon aube (l'aube se lèvera !)

L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
L'aube se lèvera !
La nuit veut m'effrayer
Mais je ne vais pas me rendre (pourquoi ?)
(Je sais, le soleil reviendra)

- L'aube se lèvera !