Um Grande Amigo - Thiago Imola перевод на немецкий

Um Grande Amigo

Quando você conversa sobre seus problemas
Eu sempre estou lá
Quando você conta sobre aquele momento difícil
Eu sempre dou apoio
Quando você fala daquele garoto pra mim
Eu sempre fico ouvindo
O que você não percebe
É que eu gosto de você

Sou como um irmão
Só que muito mais que isso
Eu sou seu outro eu
Pena que você não quer nada mais
Só um grande amigo

Quando você fica sem ar
Eu quero ser o oxigênio
Quando você chora eu quero ser o pano
Que enxuga as suas lágrimas
Quando você desiste de tudo
Eu quero ser a luz no fim do túnel
Quando você pensa em alguém
Eu quero ser essa pessoa

Mas você não percebe
E quando você quer amar
Você me ama
Mas só
Como um grande amigo

Um grande amigo
Pra sempre eu serei
Até que um dia
As coisas mudem
E você perceba
Que tudo que você precisa sou eu
Sou eu

Sou como um irmão
Só que muito mais que isso
Eu sou seu outro eu
Pena que você não quer nada mais
Sou como um irmão
Só que muito mais que isso
Eu sou seu outro eu
Pena que você não quer nada mais
Nada mais
Só um grande amigo

Ein Großer Freund

Wenn du über deine Probleme sprichst
Bin ich immer da
Wenn du von diesem schwierigen Moment erzählst
Biete ich immer Unterstützung
Wenn du mir von diesem Jungen erzählst
Höre ich immer zu
Was du nicht merkst
Ist, dass ich dich mag

Ich bin wie ein Bruder
Aber viel mehr als das
Ich bin dein zweites Ich
Schade, dass du nichts Weiteres willst
Nur ein großer Freund

Wenn du keine Luft mehr bekommst
Möchte ich der Sauerstoff sein
Wenn du weinst, möchte ich das Tuch sein
Das deine Tränen trocknet
Wenn du an allem verzweifelst
Möchte ich das Licht am Tunnelende sein
Wenn du an jemanden denkst
Möchte ich diese Person sein

Aber du bemerkst es nicht
Und wenn du lieben möchtest
Liebst du mich
Aber nur
Als einen großen Freund

Ein großer Freund
Für immer werde ich sein
Bis eines Tages
Sich die Dinge ändern
Und du erkennst
Dass alles, was du brauchst, ich bin
Ich bin es

Ich bin wie ein Bruder
Aber viel mehr als das
Ich bin dein zweites Ich
Schade, dass du nichts Weiteres willst
Ich bin wie ein Bruder
Aber viel mehr als das
Ich bin dein zweites Ich
Schade, dass du nichts Weiteres willst
Nichts Weiteres
Nur ein großer Freund