Um Grande Amigo - Thiago Imola перевод на русский

Um Grande Amigo

Quando você conversa sobre seus problemas
Eu sempre estou lá
Quando você conta sobre aquele momento difícil
Eu sempre dou apoio
Quando você fala daquele garoto pra mim
Eu sempre fico ouvindo
O que você não percebe
É que eu gosto de você

Sou como um irmão
Só que muito mais que isso
Eu sou seu outro eu
Pena que você não quer nada mais
Só um grande amigo

Quando você fica sem ar
Eu quero ser o oxigênio
Quando você chora eu quero ser o pano
Que enxuga as suas lágrimas
Quando você desiste de tudo
Eu quero ser a luz no fim do túnel
Quando você pensa em alguém
Eu quero ser essa pessoa

Mas você não percebe
E quando você quer amar
Você me ama
Mas só
Como um grande amigo

Um grande amigo
Pra sempre eu serei
Até que um dia
As coisas mudem
E você perceba
Que tudo que você precisa sou eu
Sou eu

Sou como um irmão
Só que muito mais que isso
Eu sou seu outro eu
Pena que você não quer nada mais
Sou como um irmão
Só que muito mais que isso
Eu sou seu outro eu
Pena que você não quer nada mais
Nada mais
Só um grande amigo

Великий Друг

Когда ты говоришь о своих проблемах
Я всегда рядом
Когда ты рассказываешь о трудных моментах
Я всегда поддерживаю
Когда ты говоришь мне о том парне
Я всегда слушаю
Ты лишь не замечаешь
Что ты мне нравишься

Я словно брат
Но гораздо больше этого
Я твоё второе я
Жаль, что ты не хочешь большего
Лишь великого друга

Когда тебе не хватает воздуха
Хочу быть кислородом
Когда плачешь - быть тканью
Что слёзы осушает
Когда ты всё бросаешь
Хочу быть светом в конце тоннеля
Когда думаешь о ком-то
Хочу быть этим человеком

Но ты не замечаешь
И когда хочешь любить
Ты любишь меня
Но лишь
Как великого друга

Великий друг
Навеки останусь
Пока однажды
Всё не изменится
И ты не поймёшь
Что всё, что нужно - это я
Это я

Я словно брат
Но гораздо больше этого
Я твоё второе я
Жаль, что ты не хочешь большего
Я словно брат
Но гораздо больше этого
Я твоё второе я
Жаль, что ты не хочешь большего
Ничего больше
Лишь великого друга