Текст и перевод песни Thiago Martins - Adeus

Adeus

A favela escureceu o morador se escondeu
Todos fecham a porta com medo de dar adeus
Fogueteiro avisou movimento tá alerta
Cuidado morador fecha a porta e janela
Porque bala perdida não tem nome nem direção
Elas acabam atingindo quem tem um bom coração
Do alto da favela a lua reflete no mar os traçantes
Passando pra lá e pra cá
Não é brincadeira
É real é o cotidiano de quem mora aqui no vidigaal aaall
Os homens de preto subiram mais uma vez
Me deixaram no chão mais dezesseis... dezesseis perde ê ê
Adeeuuss
Criança, trabalhador perdidos na escuridão
Enquanto a senhora na igreja pede proteção
A Deus do céu, ... a Deus do céu... a Deus do céu... a Deus
Adeeuuss... adeeuuss
Por Deeuuss... adeeuuss
Me lembro bem da candelária, da chacina de vigário geral
Paz para as favelas, paz para o mundo, paz para o vidigal...!
Vamos viver de amor

Goodbye

The slum has darkened, the resident has hidden
All close the door with fear of saying goodbye
Fireworker has advised the movement is alert
Be careful, resident, close the door and window
Because a stray bullet has no name or direction
They end up hitting someone who has a good heart
From the top of the slum, the moon reflects the tracers on the sea
Moving back and forth
It's no joke
It's real, it's the daily life of those who live here in the favela, aaall
The men in black have gone up once again
They left me on the ground, more than sixteen... sixteen, hey hey
Goodbye
Children, workers lost in the darkness
While the lady in the church asks for protection
To the God of heaven... to the God of heaven... to the God of heaven... to God
Goodbye... goodbye
For God's sake... goodbye
I remember the Candelaria, the Vigário Geral massacre
Peace for the slums, peace for the world, peace for the Vidigal...!
Let's live on love