Текст и перевод песни Thiago Martins - Do Outro Lado do Mundo

Do Outro Lado do Mundo

Eu tô aqui do outro lado do mundo pensando em você
Pedindo a Deus que te proteja a cada segundo
Pra ele não te esquecer

Tá tudo bem mas se você estivesse comigo seria melhor
O que é que tem eu já tô voltando domingo

Tô viajando voando com você na mente
Mesmo longe eu te sinto tão presente
Procurando um lugar novo pra gente
Não tão diferente
Não tão diferente

Quando eu chegar aí, quando eu chegar aí
Quando eu chegar aí
Eu já sei um jeito de fazer você sorrir

Quando eu chegar aí, quando eu chegar aí
Quando eu chegar aí
A ficha da saudade vai cair
A ficha da saudade vai cair

Eu tô aqui do outro lado do mundo pensando em você
Pedindo a Deus que te proteja a cada segundo
Pra ele não te esquecer

Tá tudo bem, mas se você estivesse comigo seria melhor
O que é que tem eu já tô voltando pro abrigo

Tô viajando voando com você na mente
Mesmo longe eu te sinto tão presente
Procurando um lugar novo pra gente, não tão diferente
Não tão diferente, não tão diferente, não

Quando eu chegar aí, quando eu chegar aí
Quando eu chegar aí
Eu já sei um jeito de fazer você sorrir

Quando eu chegar aí, quando eu chegar aí
Quando eu chegar aí
A ficha da saudade vai cair

Quando eu chegar aí, quando eu chegar aí
Quando eu chegar aí
Meia noite e meia

Quando eu chegar aí, quando eu chegar aí
Quando eu chegar aí
Eu já sei um jeito de fazer você sorrir
A ficha da saudade vai cair

Eu tô aqui do outro lado do mundo

De l'autre côté du monde

Je suis ici, de l'autre côté du monde, à penser à toi
Je prie Dieu de te protéger à chaque seconde
Pour qu'il ne t'oublie pas

Tout va bien, mais ce serait mieux si tu étais avec moi
Qu'est-ce que c'est, je reviens dimanche

Je voyage, je vole avec toi dans ma tête
Même loin, je te sens si présent
Je cherche un nouvel endroit pour nous
Pas si différent
Pas si différent

Quand j'arriverai là, quand j'arriverai là
Quand j'arriverai là
Je sais déjà comment te faire sourire

Quand j'arriverai là, quand j'arriverai là
Quand j'arriverai là
Le manque te frappera
Le manque te frappera

Je suis ici, de l'autre côté du monde, à penser à toi
Je prie Dieu de te protéger à chaque seconde
Pour qu'il ne t'oublie pas

Tout va bien, mais ce serait mieux si tu étais avec moi
Qu'est-ce que c'est, je reviens au refuge

Je voyage, je vole avec toi dans ma tête
Même loin, je te sens si présent
Je cherche un nouvel endroit pour nous, pas si différent
Pas si différent, pas si différent, non

Quand j'arriverai là, quand j'arriverai là
Quand j'arriverai là
Je sais déjà comment te faire sourire

Quand j'arriverai là, quand j'arriverai là
Quand j'arriverai là
Le manque te frappera

Quand j'arriverai là, quand j'arriverai là
Quand j'arriverai là
Minuit et demi

Quand j'arriverai là, quand j'arriverai là
Quand j'arriverai là
Je sais déjà comment te faire sourire
Le manque te frappera

Je suis ici, de l'autre côté du monde