Thiago Martins - Valor - перевод текста песни на русский
Thiago Martins Valor

Thiago Martins - Valor

Текст и перевод песни Thiago Martins - Valor




Se Deus nós fez a sua imagem
Если Бог мы сделали его образ
Me diz qual é a sua imagem
Скажи мне, какой у тебя образ
Será que é preto, mameluco
Будет ли это черным, мамлюк
Ou índio, cafuzo de olhos azuis
Или индеец, голубоглазый кафузо
Me diz será que fala inglês
Скажи мне, говорит ли он по-английски
Se Deus nós fez a semelhança
Если Бог мы сделал подобие
Eu vejo a nossa semelhança
Я вижу наше сходство
Seja solteiro, paulistano
Будь одиноким, Паулистано
Africano, norte americano
Африканский, североамериканский
Nem precisa entender meu português
Вам даже не нужно понимать мой португальский
Só sei que tenho a sua imagem
Я просто знаю, что у меня есть твой образ.
Por mais que o mundo não repare
Как бы мир не заметил
Sou brasileiro, sou guerreiro
Я бразилец, я воин.
Mas me sinto estrangeiro se o teu
Но я чувствую себя чужим, если твой
Preconceito vem me rotular
Предубеждение приходит навешивать на меня ярлык
Percebe a estupidez e pare
Осознай глупость и остановись.
Eu quero que você repare
Я хочу, чтобы вы заметили
Que não importa o seu credo
Что не имеет значения его кредо
Sua cor, porque isso não passa
Его цвет, потому что он не проходит
De um detalhe sem valor
Из бесполезной детали
Valor!
Доблесть!
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
Qual é o seu valor?
В чем его ценность?
Valor é andar de cabeça erguida
Ценность-ходить с высоко поднятой головой
Consciência tranquila
Тихая совесть
Não dever nada a ninguém
Я никому ничего не должен.
Valor é simplesmente olhar pra cima
Ценность-это просто смотреть вверх
E dizer pra Deus que você é um ser do bem
И сказать Богу, что ты существо добра
Valor!
Доблесть!
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
Qual é o seu valor?
В чем его ценность?
Valor é demonstrar sabedoria
Ценность-это демонстрация мудрости
Com humildade o pão de cada dia
Со смирением хлеб насущный
Agradecer, Valor é acordar
Спасибо, ценность-это пробуждение
Com a luz do dia cantando
С пением дневного света,
A melodia que tem dentro de você
Мелодия, которая внутри тебя
Valor!
Доблесть!
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
Qual é o seu valor?
В чем его ценность?
Se Deus nós fez a sua imagem
Если Бог мы сделали его образ
Me diz qual é a sua imagem
Скажи мне, какой у тебя образ
Será que é preto, mameluco
Будет ли это черным, мамлюк
Ou índio, cafuzo de olhos azuis
Или индеец, голубоглазый кафузо
Me diz será que fala inglês
Скажи мне, говорит ли он по-английски
Se Deus nós fez a semelhança
Если Бог мы сделал подобие
Eu vejo a nossa semelhança
Я вижу наше сходство
Seja solteiro, paulistano
Будь одиноким, Паулистано
Africano, norte americano
Африканский, североамериканский
Nem precisa entender meu português
Вам даже не нужно понимать мой португальский
Só sei que tenho a sua imagem
Я просто знаю, что у меня есть твой образ.
Por mais que o mundo não repare
Как бы мир не заметил
Sou brasileiro, sou guerreiro
Я бразилец, я воин.
Mas me sinto estrangeiro se o teu
Но я чувствую себя чужим, если твой
Preconceito vem me rotular
Предубеждение приходит навешивать на меня ярлык
Percebe a estupidez e pare
Осознай глупость и остановись.
Eu quero que você repare
Я хочу, чтобы вы заметили
Que não importa o seu credo
Что не имеет значения его кредо
Sua cor, porque isso não passa
Его цвет, потому что он не проходит
De um detalhe sem valor
Из бесполезной детали
Valor!
Доблесть!
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
Qual é o seu valor?
В чем его ценность?
Valor é andar de cabeça erguida
Ценность-ходить с высоко поднятой головой
Consciência tranquila
Тихая совесть
Não dever nada a ninguém
Я никому ничего не должен.
Valor é simplesmente olhar pra cima
Ценность-это просто смотреть вверх
E dizer pra Deus, eu sou um ser do bem
И сказать Богу, что я существо добра.
Valor!
Доблесть!
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
O que é que tem valor?
В чем ценность?
Qual é o seu valor?
В чем его ценность?
Valor é demonstrar sabedoria
Ценность-это демонстрация мудрости
Com humildade o pão de cada dia
Со смирением хлеб насущный
Agradecer, Valor é acordar
Спасибо, ценность-это пробуждение
Com a luz do dia cantando
С пением дневного света,
A melodia que tem dentro de você
Мелодия, которая внутри тебя
Valor!
Доблесть!
Valor!
Доблесть!
Valor!
Доблесть!
O que é que tem valor?
В чем ценность?
Qual é o seu valor?
В чем его ценность?




Авторы: Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Junior
Thiago Martins - Thiago Martins
Альбом
Thiago Martins
дата релиза
25-08-2014

1 Nega de Angola
2 Tira Minha Paz
3 Vôo Livre
4 Diamante
5 Passinho
6 Por Esse Ângulo
7 Falso Alarme
8 Adeus
9 Não Não Não
10 Ô Sorte
11 Por Onde Andará
12 Valor
13 Escondidinho
14 Do Outro Lado do Mundo
15 Reprise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.