Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Jeito Moleque - Fica de Boaça

Fica de Boaça

O lema da minha família
É sempre estar de boaça
Alô família do Vidigal

Muita grana a gente tem
Mas o pouco que tem, a gente usa bem
Eu tô sempre colado nun rolê barato
Ostentação comigo é só no quarto

Cerveja ou catuaba, lotação no posto
Minha felicidade não tá no meu bolso
Acordar de ressaca não assusta minha galera
Aqui nós é raiz, não é nutella

Eu só preciso de dez conto no meu bolso
Cerveja gelada
Sentimento no doze, porque beijar é de graça
Dez conto no meu bolso, vibe emocionada
Se não for pra ficar louco eu nem saio de casa
Dez conto no meu bolso, cerveja gelada
Sentimento no doze, porque beijar é de graça
Dez conto no meu bolso, vibe emocionada
Joga a mão pra cima, vamo lá, joga a mão pra cima

Eu fico de boaça, fico de boaça
Com dez conto no bolso, porque beijar é de graça
Eu fico de boaça, fico de boaça
Senhoras e senhores, Jeito Moleque

Muita grana a gente tem
Mas o pouco que tem, a gente usa bem
Eu tô sempre colado nun rolê barato
Ostentação comigo é só no quarto

Cerveja ou catuaba, lotação no posto
Minha felicidade não tá no meu bolso
Acordar de ressaca não assusta minha galera
Aqui nós é raiz, não é nutella (palma da mão)

Eu só preciso de dez conto no meu bolso
Cerveja gelada
Sentimento no doze, porque beijar é de graça
Dez conto no meu bolso, vibe emocionada
Se não for pra ficar louco eu nem saio de casa
Dez conto no meu bolso, cerveja gelada
Sentimento no doze, porque beijar é de graça
Dez conto no meu bolso, vibe emocionada
Se não for pra ficar louco eu nem saio de casa

Eu fico de boaça, fico de boaça
Com dez conto no bolso, porque beijar é de graça
Eu fico de boaça, fico de boaça
Quem tá de boa só levanta a mão e faz um hang loose
Eu fico de boaça, fico de boaça
Com dez conto no bolso, porque beijar é de graça
Eu fico de boaça, fico de boaça
Levanta a mão e faz um hang loose, loose, loose

É de boaça parceiro
É de boaça no bagulho
É de boaça meu irmão

Fica de Boaça

La devise de ma famille
C'est toujours de rester cool
Salut la famille du Vidigal

On a beaucoup d'argent
Mais ce qu'on a, on l'utilise bien
Je suis toujours collé à un bon plan pas cher
La flache avec moi, c'est juste dans la chambre

Bière ou catuaba, embouteillage au bar
Mon bonheur n'est pas dans mon portefeuille
Se réveiller avec la gueule de bois ne fait pas peur à mon groupe
On est authentique ici, pas du Nutella

J'ai juste besoin de dix reais dans ma poche
Bière fraîche
Sentiment au top, parce que les baisers sont gratuits
Dix reais dans ma poche, ambiance émotive
Si je ne suis pas là pour devenir fou, je ne sors pas de chez moi
Dix reais dans ma poche, bière fraîche
Sentiment au top, parce que les baisers sont gratuits
Dix reais dans ma poche, ambiance émotive
Lève la main, allons-y, lève la main

Je suis cool, je suis cool
Avec dix reais dans ma poche, parce que les baisers sont gratuits
Je suis cool, je suis cool
Mesdames et messieurs, Jeito Moleque

On a beaucoup d'argent
Mais ce qu'on a, on l'utilise bien
Je suis toujours collé à un bon plan pas cher
La flache avec moi, c'est juste dans la chambre

Bière ou catuaba, embouteillage au bar
Mon bonheur n'est pas dans mon portefeuille
Se réveiller avec la gueule de bois ne fait pas peur à mon groupe
On est authentique ici, pas du Nutella (applaudissements)

J'ai juste besoin de dix reais dans ma poche
Bière fraîche
Sentiment au top, parce que les baisers sont gratuits
Dix reais dans ma poche, ambiance émotive
Si je ne suis pas là pour devenir fou, je ne sors pas de chez moi
Dix reais dans ma poche, bière fraîche
Sentiment au top, parce que les baisers sont gratuits
Dix reais dans ma poche, ambiance émotive
Si je ne suis pas là pour devenir fou, je ne sors pas de chez moi

Je suis cool, je suis cool
Avec dix reais dans ma poche, parce que les baisers sont gratuits
Je suis cool, je suis cool
Ceux qui sont cool, lèvent juste la main et font un hang loose
Je suis cool, je suis cool
Avec dix reais dans ma poche, parce que les baisers sont gratuits
Je suis cool, je suis cool
Lève la main et fais un hang loose, loose, loose

C'est cool mon pote
C'est cool le truc
C'est cool mon frère