Текст и перевод песни Thiago Martins - Meu Tudo em Um

Meu Tudo em Um

É o seguinte
Pra falar de amor com ela
Tem que ser mais ou menos assim, oh
Se liga no papo, oh

Ela não é flor que se cheire
Ela flor que se cuide, que beije, que regue de amor
Ela é bem complicada
Guarda alta poucas vezes se apaixonou

Não é de encontro marcado
Prefere o acaso e uns "rolês" de boa
E gosta de cara largado, responsa no papo
E um sorriso à toa

Não guarda saudade
Não passa vontade por conta de orgulho
Não é o nosso caso, não foi por acaso
Que o seu beijo mudou tudo

Ela é do role, ela é da noitada
Ela é de boa
Ela é meu tudo em um
Do tipo foda
Que não acha em qualquer pessoa

E balanço, balanço

Ela é do role, ela é da noitada
Ela é de boa
Ela é meu tudo em um
Do tipo foda
Que não acha em qualquer pessoa

Vamo'
Ela não é flor que se cheire
Ela flor que se cuide, que beije, que regue de amor
Ela é bem complicada
Guarda alta poucas vezes se apaixonou

Não é de encontro marcado
Prefere o acaso e uns rolês só na boa
E gosta de cara largado, responsa no papo
E um sorriso à toa

Não passa vontade
Não guarda saudade por conta de orgulho
Não é o nosso caso, não foi por acaso
Que o seu beijo mudou tudo

Ela é do role, ela é da noitada
Ela é de boa
(Ela é meu tudo em um)
Ela é meu tudo em um
Do tipo foda
Que não acha em qualquer pessoa

E balanço, balanço

Ela é do role, ela é da noitada
Ela é de boa
Ela é meu tudo em um
Do tipo foda
Que não acha em qualquer pessoa...

Ela é do role, ela é da noitada
Ela é de boa...
Ela é meu tudo em um
Do tipo foda
Que não acha em qualquer pessoa...

Ela é do role, ela é da noitada
Ela é de boa
Ela é meu tudo em um
Do tipo foda
Que não acha em qualquer pessoa
Ye, ye, ye, ye

Mon Tout En Un

C'est comme ça
Pour parler d'amour avec toi
Il faut être un peu comme ça, oh
Écoute ce que j'ai à te dire, oh

Tu n'es pas une fleur qui se laisse sentir
Tu es une fleur qui se prend soin d'elle, qui se fait embrasser, qui se fait arroser d'amour
Tu es assez compliquée
Tu gardes tes distances, tu t'es rarement amourachée

Tu n'aimes pas les rendez-vous planifiés
Tu préfères le hasard et quelques balades agréables
Et tu aimes les mecs cool, qui tiennent parole, qui sont bien dans leur peau
Et un sourire sans raison

Tu ne gardes pas de regrets
Tu ne te fais pas de chagrin à cause de ta fierté
Ce n'est pas notre cas, ce n'est pas un hasard
Que ton baiser a tout changé

Tu es du genre à sortir, à faire la fête
Tu es cool
Tu es mon tout en un
Du genre incroyable
Que tu ne trouves pas chez n'importe qui

Et je balance, je balance

Tu es du genre à sortir, à faire la fête
Tu es cool
Tu es mon tout en un
Du genre incroyable
Que tu ne trouves pas chez n'importe qui

Allez
Tu n'es pas une fleur qui se laisse sentir
Tu es une fleur qui se prend soin d'elle, qui se fait embrasser, qui se fait arroser d'amour
Tu es assez compliquée
Tu gardes tes distances, tu t'es rarement amourachée

Tu n'aimes pas les rendez-vous planifiés
Tu préfères le hasard et quelques balades juste cool
Et tu aimes les mecs cool, qui tiennent parole, qui sont bien dans leur peau
Et un sourire sans raison

Tu ne te fais pas de chagrin
Tu ne gardes pas de regrets à cause de ta fierté
Ce n'est pas notre cas, ce n'est pas un hasard
Que ton baiser a tout changé

Tu es du genre à sortir, à faire la fête
Tu es cool
(Tu es mon tout en un)
Tu es mon tout en un
Du genre incroyable
Que tu ne trouves pas chez n'importe qui

Et je balance, je balance

Tu es du genre à sortir, à faire la fête
Tu es cool
Tu es mon tout en un
Du genre incroyable
Que tu ne trouves pas chez n'importe qui...

Tu es du genre à sortir, à faire la fête
Tu es cool...
Tu es mon tout en un
Du genre incroyable
Que tu ne trouves pas chez n'importe qui...

Tu es du genre à sortir, à faire la fête
Tu es cool
Tu es mon tout en un
Du genre incroyable
Que tu ne trouves pas chez n'importe qui
Ye, ye, ye, ye