Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Arlindinho - Além do Meu Querer / Será Que É Amor

Além do Meu Querer / Será Que É Amor

Homenagear o homem, né?
O rei

Com você eu vivi o mais lindo sonho de amor
Hoje eu vivo a chorar, meu universo desabou
E quem me vê assim, perdido sem saber de mim
Não sabe o quanto eu te amei
Do sonho não quis acordar

Mas tenho que pisar no chão, (ressuscitar a emoção)
Tentar de novo ser feliz
Me entregar como pede o coração (Arlindinho)

Eu te amei com toda a força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida

Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim, não tem saída (eu te amei)

Eu te amei com toda a força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida

Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída

La, lalaiá, lalaiá (que bonito, neném)
La, laraiá, laraiá
Muito obrigado por ter vindo, meu irmão (laiá, lalaiá)
Laiá

La, laraiá, laraiá (ô, ô)
La, lalaiá, lalaiá (ê, laraiá)

Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vou começar
Toda hora que eu te vejo, quase morro de desejo
Acho que é paixão (diz pra ela aí, Thiago, vai)

A tímidez tentou me calar
Mas dessa vez não posso guardar
(Não guarda não, compadre, solta a voz)
Toda hora eu te admiro, toda hora eu te respiro
Acho que é paixão (então vou dizer, vai)

Será que é amor? Parece muito mais (será?)
Meu anjo e minha flor, minha canção de paz, de paz
A luz do teu olhar clareia o meu viver
Não posso mais ficar sem você (não deixa)

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar (secar)
Minha paixão, eu te juro, é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar
(Não deixa, ah moleque)

Não deixa o nosso desejo virar poeira, poeira
E um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão, eu te juro, é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar

E você pode usar e abusar de amar (de amar)
E você pode usar e abusar de amar

Sabe tudo, Arlindinho
Obrigado!

Beyond My Will / Is It Love

Paying tribute to the man, right?
The king

With you I lived the most beautiful dream of love
Today I live in tears, my universe has collapsed
And who sees me like this, lost without knowing about me
Doesn't know how much I loved you
I didn't want to wake up from the dream

But I have to step on the ground, (revive the emotion)
Try to be happy again
Surrender myself as my heart asks (Arlindinho)

I loved you with all the strength of love
I went far beyond my will
I dedicated my life to you

I sought happiness for the two of us
But everything was left for later
It came to an end, there's no way out (I loved you)

I loved you with all the strength of love
I went far beyond my will
I dedicated my life to you

I sought happiness for the two of us
But everything was left for later
It came to an end, no way out

La, lalaiá, lalaiá (how beautiful, baby)
La, laraiá, laraiá
Thank you very much for coming, my brother (laiá, lalaiá)
Laiá

La, laraiá, laraiá (oh, oh)
La, lalaiá, lalaiá (laraiá)

I have so much to say to you
I don't know where to start
Every time I see you, I almost die of desire
I think it's a passion (say it to her, Thiago, go)

My shyness tried to shut me up
But this time I can't keep it in
(Don't keep it, buddy, let your voice out)
I admire you every hour, I breathe you every hour
I think it's a passion (so I'll say it, go)

Is it love? It seems like much more (could it be?)
My angel and my flower, my song of peace, of peace
The light of your eyes brightens my life
I can't live without you anymore (don't leave)

Don't let our desire turn to dust
An ocean of love that cannot dry up (dry up)
My passion, I swear to you, it is for a lifetime
And you can use and abuse love
(Don't leave, oh boy)

Don't let our desire turn to dust, dust
And an ocean of love that cannot dry up
My passion, I swear to you, it is for a lifetime
And you can use and abuse love

And you can use and abuse love (love)
And you can use and abuse love

You know everything, Arlindinho
Thank you!