Como Eu Nunca Amei Ninguém / Mega Star - Chrigor , Leandro Lehart , Thiago Martins перевод на французский

Como Eu Nunca Amei Ninguém / Mega Star

Nunca pensei que você
Me deixaria desse jeito
Sem dormir direito

Imaginei que fosse um passatempo qualquer
Uma aventura de amor
Mas meu coração me enganou

E agora meu mundo é seu mundo
Seu corpo em meu corpo é um só
É um sentimento maior

Te amo como nunca amei ninguém
Te quero como nunca quis um dia alguém
Você mudou a minha história, Thiago

Te amo como nunca amei ninguém
Te quero como nunca quis um dia alguém (eu tô sofrendo)
Você mudou a minha história

Todo dia, todo momento
Estão presentes no meu pensamento
Perco a noção do tempo
Só por causa de você

Te amo como nunca amei ninguém
Te quero como nunca quis um dia alguém
Você mudou a minha história, meu Deus

Te amo como nunca amei ninguém
Te quero como nunca quis um dia alguém
Eu tô sofrendo, tô sofrendo
Você mudou a minha história

Vamo' pra onde aí?

Pra te amar, me desenhei
Um megastar
Pra não sofrer em vão
Chrigor

Pra te amar
Num sonho de luz
Sem solidão
Foi minha maior missão, lê, lê, lê

E certo de ser (ser)
Um homem feliz (muito feliz)
Eu te amei
Como jamais senti por alguém assim
(Meu grande amor)

Amor, eu senti
Amor, eu senti (senti)
Senti
E ainda sinto

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz do peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim
Vai trazer, vai trazer, vai trazer

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz do peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim

Comme je n'ai jamais aimé personne / Mega Star

Je n'aurais jamais pensé que tu
Me laisserais comme ça
Sans dormir correctement

J'imaginais que ce serait un passe-temps quelconque
Une aventure d'amour
Mais mon cœur m'a trompé

Et maintenant mon monde est ton monde
Ton corps sur mon corps n'est qu'un
C'est un sentiment plus grand

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je te veux comme je n'ai jamais voulu un jour quelqu'un
Tu as changé mon histoire, Thiago

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je te veux comme je n'ai jamais voulu un jour quelqu'un (je souffre)
Tu as changé mon histoire

Chaque jour, chaque moment
Sont présents dans mes pensées
Je perds la notion du temps
À cause de toi seulement

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je te veux comme je n'ai jamais voulu un jour quelqu'un
Tu as changé mon histoire, mon Dieu

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je te veux comme je n'ai jamais voulu un jour quelqu'un
Je souffre, je souffre
Tu as changé mon histoire

Allons où ?

Pour t'aimer, je me suis dessiné
Une méga star
Pour ne pas souffrir en vain
Chrigor

Pour t'aimer
Dans un rêve de lumière
Sans solitude
C'était ma plus grande mission, lis, lis, lis

Et certain d'être (être)
Un homme heureux (très heureux)
Je t'ai aimé
Comme je n'ai jamais ressenti pour quelqu'un comme toi
(Mon grand amour)

Amour, j'ai senti
Amour, j'ai senti (senti)
Senti
Et je sens encore

Mais le vent sèche mes larmes
Ma voix sort de ma poitrine
Car ce n'était pas en vain, ce n'était pas en vain
Le vent te ramènera à moi
Il t'amènera, il t'amènera, il t'amènera

Mais le vent sèche mes larmes
Ma voix sort de ma poitrine
Car ce n'était pas en vain, ce n'était pas en vain
Le vent te ramènera à moi