Thiago Martins feat. Gustavo Lins - Com Humildade / Papo Furado - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Gustavo Lins - Com Humildade / Papo Furado




Com Humildade / Papo Furado
Со всей душой / Пустые разговоры
É o meu crush da adolescência, meu ídolo
Это моя любовь юности, мой кумир
Gustavo Lins, pode chegar no Quintal do TG
Густаво Линс, добро пожаловать в Кинтал ду Тиджи
chegando, hein?
Иду, иду!
Vamo', Thiago!
Давай, Тиаго!
Muito obrigado
Спасибо большое
Sempre um prazer, irmão
Всегда пожалуйста, брат
Com humildade eu vim pra te falar
Со всей душой я пришёл тебе сказать,
Que sem você não deu, não
Что без тебя я не смог, не могу,
me perdi, sofri numa aventura
Я потерялся, страдал в поисках приключений.
Tentei outra paixão na ilusão
Пытался найти другую любовь в иллюзиях,
De te esquecer, eu quis fugir
Пытался тебя забыть, хотел сбежать,
Me arrependi ao me afastar de ti
Пожалел, что ушёл от тебя,
Meu grande amor
Моя любовь.
sei falar da saudade
Могу говорить только о тоске,
Esqueci até de mim
Даже забыл о себе,
Esse destino é maldade
Эта судьба просто злая шутка,
Eu falando a verdade
Я говорю правду,
Te amo e vai ser sempre assim
Я люблю тебя и так будет всегда,
Sempre assim
Всегда.
Ó, meu amor, volta, por favor
О, любовь моя, вернись, прошу,
Preenche o vazio que eu tenho em meu peito
Заполни пустоту в моём сердце,
Traz minha paz outra vez com seu jeito
Верни мне покой своим присутствием,
Vem, meu amor
Вернись, любовь моя.
Tanta solidão
Столько одиночества,
virou loucura, é meu maior tormento
Это уже сводит меня с ума, это мой главный кошмар,
A cada dia crescendo aqui dentro
С каждым днём он растёт во мне.
Oh-oh-eh-rauê-rauê
О-о-э-рауэ-рауэ
Eu escutava esse som aqui do Vidigal
Я слушал эту песню, когда жил в Видигал,
Essa parte era linda, vai
Эта часть была прекрасна, давай,
Coisa linda
Какая красота.
Com humildade
Со всей душой,
Oh-oh-eh-rauê-rauê
О-о-э-рауэ-рауэ
Oh-oh-eh-rauê-rauê (tá gostoso)
О-о-э-рауэ-рауэ (как же классно).
Essa eu amo também, hein?
Эту песню я тоже люблю, да?
Vou deixar contigo então, hein?
Тогда оставлю её тебе, хорошо?
Pô, que responsa, sério?
Ого, какая ответственность, серьёзно?
Pô, pra mim é um prazer sempre, uma honra, irmão
Для меня это всегда удовольствие, честь, брат.
Sei que tem alguém do lado
Знаю, что рядом есть та,
Que me evitando, mas quer meu amor
Которая меня избегает, но хочет моей любви.
Eu não sei mandar recado
Не умею я говорить намёками,
Quando estou amando bem direto eu sou
Когда люблю, говорю прямо.
Quer saber?
Хочешь знать?
falando é com você
Я говорю это тебе.
Por que não acreditar
Почему бы не поверить
No amor que eu quero te dar?
В любовь, которую я хочу тебе подарить?
Thiago!
Тиаго!
Não cai nessa armadilha, tão botando pilha
Не попадайся в эту ловушку, тебя провоцируют,
Mas vou te dizer
Но я тебе скажу,
Que essa história de passado é papo furado
Что эти истории о прошлом - пустые разговоры,
Não tem nada a ver
К делу не относятся.
Eu não sou mais um conquistador, duvido, hein?
Я не просто очередной ловелас, поверь,
Meu amor é pra valer
Моя любовь настоящая.
Deixa então eu provar pra você, todo mundo!
Так позволь мне доказать это тебе, всем!
Não é fácil encontrar um amor pra se entregar
Нелегко найти любовь, которой можно отдаться,
Então para de ouvir o que falam por
Так что перестань слушать, что говорят вокруг.
Quando estou com você qualquer um consegue ver
Когда я с тобой, любой может увидеть,
vidrado, amarrado, loucamente apaixonado
Что я очарован, пленён, безумно влюблён.
Não é fácil encontrar um amor pra se entregar
Нелегко найти любовь, которой можно отдаться,
Então para de ouvir o que falam por
Так что перестань слушать, что говорят вокруг.
um abraço no homem, um abraço no homem
Обними его, обними его.
Quando estou com você qualquer um consegue ver
Когда я с тобой, любой может увидеть,
vidrado, amarrado, apaixonado
Что я очарован, пленён, влюблён.
Maravilha
Чудесно!
E quem é de Gustavo Lins pode fazer barulho, minha família!
А кто фанат Густаво Линса, может пошуметь, семья моя!





Авторы: Gustavo Lins, Umberto Tavares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.