Percepção / Utopia - Leandro Lehart , Thiago Martins перевод на немецкий

Percepção / Utopia

Só samba lindo, Leandro
Que coisa linda, que paisagem maravilhosa

É linda essa relação
Que envolve meu coração
Cansado já de sofrer
A ponto de enlouquecer

Pensei que voltar atrás
Seria a solução
Por que fui me apaixonar?
Falhei na percepção

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
É na vida

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
Assim

Então vem
Vem pra me amar
Sem você não dá
Pra viver feliz (viver feliz, feliz)

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir
Tem que insistir, insistir (insistir)

Vem pra me amar (vem pra me amar)
Sem você não dá (sem você não dá)
Pra viver feliz, feliz, feliz

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir

Pra se dizer que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração morrer de paixão
Renunciar alguém só traz a dor

Somada a solidão
Se torna mais veloz
Pro sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar amando amor assim
Sei lá

Poder dizer que o amor
É uma certeza (uma só)
Realidade, enfim

Se perde num canto calado
À procura de outro
Por fim

É esperar pro alguém que não vem (laiá, laiá)
E sentir-se como outro gen (laiá, laiá)

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém, ô
Que se ame assim?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim?

Wahrnehmung / Utopie

Nur schöner Samba, Leandro
Wie wunderschön, was für eine herrliche Landschaft

Es ist wunderschön, diese Beziehung
Die mein Herz einnimmt
Müde vom Leiden
An dem Punkt, verrückt zu werden

Ich dachte, zurückzukehren
Wäre die Lösung
Warum habe ich mich verliebt?
Ich habe in der Wahrnehmung versagt

Deine Art quält mich
So zärtlich wie ein Cherub
Mit so vielen Liebeswahnvorstellungen
Ist es im Leben

Deine Art quält mich
So zärtlich wie ein Cherub
Mit so vielen Liebeswahnvorstellungen
So

Also komm
Komm, um mich zu lieben
Ohne dich geht es nicht
Glücklich zu leben (glücklich zu leben, glücklich)

Wie das Sprichwort sagt
Wasser auf Stein, um zu bohren
Man muss darauf bestehen
Man muss darauf bestehen, bestehen (bestehen)

Komm, um mich zu lieben (komm, um mich zu lieben)
Ohne dich geht es nicht (ohne dich geht es nicht)
Glücklich zu leben, glücklich, glücklich

Wie das Sprichwort sagt
Wasser auf Stein, um zu bohren
Man muss darauf bestehen

Um zu sagen, dass die Emotion
Nach der Vernunft kommt
Lässt das Herz vor Leidenschaft sterben
Auf jemanden zu verzichten, bringt nur Schmerz

Zur Einsamkeit addiert
Wird es schneller
Um das Lächeln auszulöschen
Meinen Geist zu verwandeln
Ein Abgrund zu erschaffen
Liebe, die Liebe so liebt
Ich weiß nicht

Sagen zu können, dass Liebe
Eine Gewissheit ist (nur eine)
Realität, endlich

Verliert sich in einer stillen Ecke
Auf der Suche nach einem anderen
Schließlich

Es ist, auf jemanden zu warten, der nicht kommt (laiá, laiá)
Und sich wie ein anderer zu fühlen (laiá, laiá)

Ist es Utopie oder Realität
Mit jemandem zusammen sein zu wollen, oh
Die sich so lieben?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Ist es Utopie oder Realität
Mit jemandem zusammen sein zu wollen
Die sich so lieben?