Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Leandro Lehart - Percepção / Utopia

Percepção / Utopia

Só samba lindo, Leandro
Que coisa linda, que paisagem maravilhosa

É linda essa relação
Que envolve meu coração
Cansado já de sofrer
A ponto de enlouquecer

Pensei que voltar atrás
Seria a solução
Por que fui me apaixonar?
Falhei na percepção

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
É na vida

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
Assim

Então vem
Vem pra me amar
Sem você não dá
Pra viver feliz (viver feliz, feliz)

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir
Tem que insistir, insistir (insistir)

Vem pra me amar (vem pra me amar)
Sem você não dá (sem você não dá)
Pra viver feliz, feliz, feliz

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir

Pra se dizer que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração morrer de paixão
Renunciar alguém só traz a dor

Somada a solidão
Se torna mais veloz
Pro sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar amando amor assim
Sei lá

Poder dizer que o amor
É uma certeza (uma só)
Realidade, enfim

Se perde num canto calado
À procura de outro
Por fim

É esperar pro alguém que não vem (laiá, laiá)
E sentir-se como outro gen (laiá, laiá)

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém, ô
Que se ame assim?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim?

Perception / Utopia

Only beautiful samba, Leandro
What a beautiful thing, what a wonderful landscape

This relationship is beautiful
That involves my heart
Tired of suffering
To the point of going crazy

I thought going back
Would be the solution
Why did I fall in love?
I failed in perception

Your ways tease me
Naughty as a cherubim
With so many delusions of love
It's in life

Your ways tease me
Naughty as a cherubim
With so many delusions of love
Like this

So come
Come love me
I can't do it without you
To live happily (live happily, happily)

It's like the saying goes
Water on stone to drill
You have to insist
You have to insist, insist (insist)

Come love me (come love me)
I can't do it without you (I can't do it without you)
To live happily, happily, happily

It's like the saying goes
Water on stone to drill
You have to insist

To say that emotion
Comes after reason
Makes the heart die of passion
Renouncing someone only brings pain

Added to loneliness
It becomes faster
To make the smile disappear
My mind becomes
An abyss to create
Loving love like this
I don't know

To be able to say that love
Is a certainty (only one)
Reality, finally

He loses himself in a quiet corner
Looking for another
Finally

It's waiting for someone who doesn't come (laiá, laiá)
And feeling like another gen (laiá, laiá)

Is it utopia or reality?
Wanting to be with someone, oh
That loves itself like this?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Is it utopia or reality?
Want to be with someone
That loves itself like this?