Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Leandro Lehart - Percepção / Utopia

Percepção / Utopia

Só samba lindo, Leandro
Que coisa linda, que paisagem maravilhosa

É linda essa relação
Que envolve meu coração
Cansado já de sofrer
A ponto de enlouquecer

Pensei que voltar atrás
Seria a solução
Por que fui me apaixonar?
Falhei na percepção

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
É na vida

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
Assim

Então vem
Vem pra me amar
Sem você não dá
Pra viver feliz (viver feliz, feliz)

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir
Tem que insistir, insistir (insistir)

Vem pra me amar (vem pra me amar)
Sem você não dá (sem você não dá)
Pra viver feliz, feliz, feliz

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir

Pra se dizer que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração morrer de paixão
Renunciar alguém só traz a dor

Somada a solidão
Se torna mais veloz
Pro sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar amando amor assim
Sei lá

Poder dizer que o amor
É uma certeza (uma só)
Realidade, enfim

Se perde num canto calado
À procura de outro
Por fim

É esperar pro alguém que não vem (laiá, laiá)
E sentir-se como outro gen (laiá, laiá)

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém, ô
Que se ame assim?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim?

Perception / Utopie

Que du bon samba, Leandro
Comme c'est beau, quel paysage magnifique

Cette relation est belle
Elle enveloppe mon cœur
Je suis fatigué de souffrir
Au point de devenir fou

Je pensais que revenir en arrière
Serait la solution
Pourquoi suis-je tombé amoureux ?
J'ai échoué dans ma perception

Ton attitude me torture
Tu es aussi capricieuse qu'un chérubin
Avec tant de délires d'amour
C'est dans la vie

Ton attitude me torture
Tu es aussi capricieuse qu'un chérubin
Avec tant de délires d'amour
Comme ça

Alors viens
Viens m'aimer
Sans toi, je ne peux pas
Vivre heureux (vivre heureux, heureux)

Comme le dit le proverbe
L'eau use la pierre
Il faut insister
Il faut insister, insister (insister)

Viens m'aimer (viens m'aimer)
Sans toi, je ne peux pas (sans toi, je ne peux pas)
Vivre heureux, heureux, heureux

Comme le dit le proverbe
L'eau use la pierre
Il faut insister

Pour dire que l'émotion
Vient après la raison
Faire mourir le cœur de passion
Renoncer à quelqu'un ne fait que faire mal

Ajoutée à la solitude
Elle devient plus rapide
Pour effacer le sourire
Faire de mon esprit
Un abîme à créer
Aimer en aimant l'amour comme ça
Je ne sais pas

Pouvoir dire que l'amour
Est une certitude (une seule)
Réalité, enfin

Se perd dans un coin silencieux
À la recherche d'un autre
Finalement

C'est attendre quelqu'un qui ne vient pas (laiá, laiá)
Et se sentir comme un autre genre (laiá, laiá)

Est-ce de l'utopie ou de la réalité
Vouloir être avec quelqu'un, oh
Qui s'aime comme ça ?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Est-ce de l'utopie ou de la réalité
Vouloir être avec quelqu'un
Qui s'aime comme ça ?