Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Toni Garrido - Quero Ser Feliz / A Estrada

Quero Ser Feliz / A Estrada

Pode bater na palma da mão quem quiser
Na palma da mão quem quiser, na palma da mão

Cresça
Independente do que aconteça
Eu não quero que você esqueça
Que eu gosto muito de você

Chego
E sinto o gosto do teu beijo
É muito mais do que desejo
Me dá vontade de ficar
Seu olhar

É forte como água do mar
Vem me dar
Algum sentido pra viver
Encantar a noite

Quero ser feliz também
Navegar nas águas do teu mar
Desejar para tudo o que vem
Flores brancas, paz e Iemanjá

Eu quero ser feliz também
Navegar nas águas do teu mar
Desejar para tudo o que vem
Flores brancas, paz e Iemanjá

Você não sabe o quanto eu caminhei
Pra chegar até aqui
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu não cochilei

Dos mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei-ei-ei
A vida ensina, a vida ensina

A vida ensina, o tempo traz o tom
Pra nascer uma canção
Com a fé no dia-a-dia encontro solução
Encontro a solução (diz)

E quando bate a saudade eu vou pro mar
Fecho os meus olhos e sinto você chegar
Você chegar
Psico, psico, psico, psico, psico (vem)

Quero acordar de manhã do seu lado
E aturar qualquer babado, vou ficar apaixonado
Com teu seio aconchegado
Ver você dormindo (é tão lindo)
É tudo que eu quero pra mim
É tudo que eu quero pra mim, quero

Eu quero acordar de manhã do seu lado
E aturar qualquer babado, vou ficar apaixonado
Com teu seio aconchegado
Ver você dormindo é tão lindo (você, você)
É tudo que eu quero pra mim
É tudo que eu quero pra mim

Rio de Janeiro
Você não sabe o quanto eu caminhei
Pra chegar até aqui

Je veux être heureux / La route

Tu peux taper dans tes mains si tu veux
Dans tes mains si tu veux, dans tes mains

Crois
Peu importe ce qui arrive
Je ne veux pas que tu oublies
Que je t'aime beaucoup

J'arrive
Et je sens le goût de ton baiser
C'est bien plus que ce que je désire
Cela me donne envie de rester
Ton regard

Est fort comme l'eau de mer
Viens me donner
Un sens à vivre
Enchanter la nuit

Je veux être heureux aussi
Naviguer sur les eaux de ta mer
Souhaiter pour tout ce qui vient
Des fleurs blanches, la paix et Iemanjá

Je veux être heureux aussi
Naviguer sur les eaux de ta mer
Souhaiter pour tout ce qui vient
Des fleurs blanches, la paix et Iemanjá

Tu ne sais pas combien j'ai marché
Pour arriver ici
J'ai parcouru des milliers et des milliers de kilomètres avant de dormir
Je n'ai pas somnolé

J'ai escaladé les plus belles montagnes
Dans les nuits froides et sombres, j'ai pleuré
La vie enseigne, la vie enseigne

La vie enseigne, le temps apporte la mélodie
Pour qu'une chanson naisse
Avec la foi au quotidien, je trouve la solution
Je trouve la solution (dis)

Et quand le désir me prend, je vais à la mer
Je ferme les yeux et je sens que tu arrives
Que tu arrives
Psico, psico, psico, psico, psico (viens)

Je veux me réveiller le matin à tes côtés
Et supporter n'importe quel drame, je vais tomber amoureux
Avec ton sein réconfortant
Te voir dormir (c'est tellement beau)
C'est tout ce que je veux pour moi
C'est tout ce que je veux pour moi, je veux

Je veux me réveiller le matin à tes côtés
Et supporter n'importe quel drame, je vais tomber amoureux
Avec ton sein réconfortant
Te voir dormir est tellement beau (toi, toi)
C'est tout ce que je veux pour moi
C'est tout ce que je veux pour moi

Rio de Janeiro
Tu ne sais pas combien j'ai marché
Pour arriver ici