Текст и перевод песни Thiago Martins feat. Xande De Pilares - Trilha do Amor / Primeira Estrela

Trilha do Amor / Primeira Estrela

Esse faz parte da minha trajetória
E esse eu posso chamar de amigo, também
Meu compadi' Xande de Pilares está no Quintal do TG
Alô, bateria
Meu compadi', tamo junto sempre (tá na área)

Fui lá na Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá

Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar (te amar)
Te abraçar

Matar a vontade que tanto senti
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Rezei para o nosso senhor do Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar

E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar (vamo ebora)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar (hi)
Deixo o coração me levar (só no Vidigal)
Deixo o coração me levar

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar

Eu vou seguindo a trilha do amor (trilha do amor)
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar (deixo o coração me levar)
Deixo o coração me levar (coração, coração)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar (Xande)

Ô, Bahia (Bahia)
Bahia que não me sai do pensamento
Ô, ô, ô, Bahia (Bahia)
Bahia que não me sai do pensamento

Fui lá na Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá

Nos encantos de lá, né meu compadi' Xande?
Nos encantos aqui desse morro maravilhoso chamado Vidigal
E aquela música que eu amo, Primeira Estrela
Ih, é do homem! (É do homem?)
Passou por aqui também (amém!)

Um dia eu saí, pus o pé nessa estrada
E o teu coração foi meu guia
Enquanto ensinava, aprendia
Todas as formas de amar

Vivi de aventura, perdi tanto tempo
Todas pensei que eu podia
Se era paixão, não, não, não sabia
Quando cansei fui morar

Na primeira estrela do céu
Só então foi que eu pude enxergar, ê, ê
Que a primeira estrela do céu (primeira estrela do céu)
Estava em casa, eu podia tocar

Ah, se eu te magoei, amor
Ah, perdoa, meu amor
Ah, se eu te magoei, amor
Ah, perdoa, meu amor

Perdoa meu amor
Ah, se eu te magoei, amor
Se eu te magoei, amor
Ah, perdoa, meu amor

Perdoa, perdoa, perdoa
Perdoa, perdoa, meu amor, meu amor
Ah, se eu te magoei, amor (perdoa meu amor)
Ah, perdoa, meu amor

Ah, perdoa, meu amor

Le sentier de l'amour / La première étoile

Ça fait partie de mon histoire
Et je peux l'appeler mon ami aussi
Mon ami Xande de Pilares est dans le Quintal du TG
Salut, batterie
Mon ami, on est toujours ensemble (il est dans la zone)

Je suis allé à Bahia, à Salvador
J'ai pris un axé dans les charmes d'là-bas
Je suis retourné à mon Rio, à mon Redentor
Pour voir mon amour qui vient d'Irajá

Je suis plein de nostalgie de notre chaleur
Et tout ce que je veux, c'est arriver et pouvoir
T'aimer (t'aimer)
Te prendre dans mes bras

Satisfaire l'envie que j'ai tant ressentie
Sans ton affection, je ne peux pas rester
J'ai prié notre Seigneur du Bonfim
Et j'ai apporté un ruban pour te bénir

Et j'ai eu la certitude que nous sommes comme ça
L'un loin de l'autre, on ne peut pas rester
On ne peut pas séparer (on y va)

Je vais suivre le sentier de l'amour
Tant que cette passion me guidera (hi)
Je laisse mon cœur me conduire (seulement au Vidigal)
Je laisse mon cœur me conduire

Je vais suivre le sentier de l'amour
Où tu veux, je serai là
Sans toi, je ne peux pas rester
Sans toi, je ne peux pas rester

Je vais suivre le sentier de l'amour (le sentier de l'amour)
Tant que cette passion me guidera
Je laisse mon cœur me conduire (je laisse mon cœur me conduire)
Je laisse mon cœur me conduire (cœur, cœur)

Je vais suivre le sentier de l'amour
Où tu veux, je serai là
Sans toi, je ne peux pas rester
Sans toi, je ne peux pas rester (Xande)

Oh, Bahia (Bahia)
Bahia qui ne sort pas de mon esprit
Oh, oh, oh, Bahia (Bahia)
Bahia qui ne sort pas de mon esprit

Je suis allé à Bahia, à Salvador
J'ai pris un axé dans les charmes d'là-bas

Dans les charmes d'là-bas, mon ami Xande?
Dans les charmes de cette merveilleuse colline appelée Vidigal
Et cette chanson que j'aime, La première étoile
Ouais, c'est de l'homme ! (C'est de l'homme ?)
Elle est passée par ici aussi (amén !)

Un jour, je suis parti, j'ai mis les pieds sur cette route
Et ton cœur a été mon guide
Tout en enseignant, j'ai appris
Toutes les façons d'aimer

J'ai vécu d'aventures, j'ai perdu tellement de temps
Je pensais que je pouvais tout faire
Si c'était de la passion, non, non, non, je ne le savais pas
Quand j'en ai eu assez, j'ai emménagé

Dans la première étoile du ciel
C'est alors que j'ai pu voir, eh, eh
Que la première étoile du ciel (la première étoile du ciel)
Était à la maison, je pouvais la toucher

Ah, si je t'ai fait du mal, mon amour
Ah, pardonne-moi, mon amour
Ah, si je t'ai fait du mal, mon amour
Ah, pardonne-moi, mon amour

Pardonne-moi mon amour
Ah, si je t'ai fait du mal, mon amour
Si je t'ai fait du mal, mon amour
Ah, pardonne-moi, mon amour

Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi, mon amour, mon amour
Ah, si je t'ai fait du mal, mon amour (pardonne-moi mon amour)
Ah, pardonne-moi, mon amour

Ah, pardonne-moi, mon amour