Текст и перевод песни Thiago SKP - Inimigo Íntimo, Pt. 2

Inimigo Íntimo, Pt. 2

Vacilão tá brisando
Viajando em ser certinho
Quando acabar
A gente vai tá sozinho

Cê tem que entender
Como isso tá funcionando
Certo é ser errado
Só que de baixo de pano

E aquela mina lá
Que falou que te amava
Cê otário acreditou
Enquanto eu falava
Que era pra curtir

Noite sua e de motel
Quis pagar de anjinho
Se fodeu
Foi ser fiel!

Então meu chapa
Sei o peso da palavra
Cada ação da nossa vida
Reflete quando grava

Soa egoísta
A real é que é assim
Não traí, fui fiel
Não é por ela, foi por mim!

Falo fortão
Mas quis palavra bonita
Pena que não funciona
Quando a depressão visita

Óh, sua mente aflita
Preocupada com quem sofre
Sem essa de missão, irmão
Vamos encher o cofre

Rap salva a vida
Essas palavras eu ouvi
Cada um que salve a sua
Não tem missão pra mc

Cê tá viajando
Em salvar alguns moleque
Obrigação que é dos políticos
Cê quer fazer com o rap

Não é obrigação
De quem tá cantando
Cada um faz o que quer
O que o coração tá falando

Disposição na vida
Pra executar o plano
Não faço como mc
Faço como ser humano!

Expliquei uma vez
Repito e não conformou
Não tem nada a ver com rap
Minha mãe que me ensinou

Lembrei da minha vó
Doando cobertor
Ela fez o que sentia
E rap nunca cantou!

Não cobra do rap
O que era pra gente fazer
E antes de cobrar de alguém
Lembra que eu sou você

Não é palavra bonita
É ação, cê tá vendo
Enquanto um monte fala
Tô ocupado fazendo!

Cala boca, criança
Aqui é o cash que comanda
Isso é business, lucro
Faz o corre sem demanda

O público é cruel
Cê pensa que é seu amigo
Assim que cê crescer
Vão te chamar de vendido

Vão chamar de modinha
Porque foi reconhecido
Olham a visualização
Não o que foi transmitido

Cê é idiota
Ou fingiu que não entendeu
Quando ganhou, tinha um monte
Tinha ninguém quando perdeu

Vamos ser realistas
Podia tá bem pior
Se o som não fosse zoado
Podia tá bem melhor

Vacilão, tenho dó
Para de cantar o que sente
Começa a cantar o que vende!

Faço o que quero
Resultado é resposta
Vendido é aquele
Que trampa com que não gosta

Fazer gente me conhecer
Levar minha mensagem, meu serviço
Se muitos conhecerem
Eu trabalhei pra isso!

Sem hipocrisia
Verdade no bagulho
Eu vim fazer efeito
E um monte só faz barulho

Tenho um mar de sonho
Em que todo dia mergulho
Você sente dó
Do que mais me dá orgulho

Tô no game, quero grana
Sempre sendo honesto
Sem fingir que eu amo
Aquilo que mais detesto

E eu não me arrependo
Mesmo que hoje fosse o fim
Cara, não entendo
Como cê é parte de mim?!

Para com essas ideia, tio
Vamos ser real
Cê devia agradecer
Sou sua melhor parte, por sinal

Afinal, quem te alertou
E foi tudo diferente
Sou a mente que pensa
Você é o imbecil que sente

Então me escuta
Faz o que eu tô falando
Não deixa passar batido
A muito tão conversando

Joga fora com seu nome
Agindo como cobra
Hora de de apetite
Não exite, cobra

Vamos chegar bonito
E mostrar como que faz
Depois que comprar o primeiro
Ninguém vai fazer isso mais

Cê até rima mais ou menos
Tudo é passageiro
Faz um cifrãozin chiclete
Pra gente fazer dinheiro

Poucas ideias
Não devo explicação
Cada um fala o que quer
Tem a sua opinião

Não vim cobrar de ninguém
Me entrego em cada linha
Respeito a sua ideia
Mas vim expressar a minha

Temos diferenças
Clareza no assunto
Boa sorte à quem não gosta
Mas quem pensa igual vem junto

Ideia de responça
Coringa do baralho
Deixa falarem da gente
Respondemos com trabalho

Momento é decisivo
Aproveito cada segundo
Recarrego ouvindo um som
Sonhando em mudar o mundo

Mantenho a sanidade
Em meio a vida louca
Sai da minha cabeça
Dá um tempo, cala boca!

Intimate Enemy, Pt. 2

You're tripping, fool
Fantasizing about being perfect
When it's over
We'll be alone

You have to understand
How this is working
Right is wrong
But under the covers

And that girl
Who said she loved you
You idiot, you believed it
While I was saying
It was just for fun

Your night and a motel
Wanted to play angel
You screwed yourself
Went and be faithful!

So my friend
I know the weight of words
Every action in our lives
Reflects when it's recorded

Sounds selfish
The truth is it's like this
I didn't betray, I was faithful
It wasn't for her, it was for me!

I talk tough
But I wanted pretty words
Too bad it doesn't work
When depression visits

Oh, your troubled mind
Worried about who's suffering
Forget this mission thing, brother
Let's fill the coffers

Rap saves lives
I heard those words
Everyone saves their own
There's no mission for an MC

You're tripping
On saving some kids
An obligation that belongs to politicians
You want to do it with rap

It's not an obligation
Of the one who's singing
Everyone does what they want
What their heart is saying

Disposition in life
To execute the plan
I don't do it as an MC
I do it as a human being!

I explained once
I repeat and you didn't understand
It has nothing to do with rap
My mother taught me

I remembered my grandma
Donating blankets
She did what she felt
And never sang rap!

Don't demand from rap
What we were supposed to do
And before you demand from anyone
Remember I am you

It's not pretty words
It's action, you see
While many talk
I'm busy doing!

Shut up, child
Here, cash is king
This is business, profit
Get it done without demand

The audience is cruel
You think they're your friend
As soon as you grow
They'll call you a sellout

They'll call you trendy
Because you got recognition
They look at the views
Not what was conveyed

You're an idiot
Or pretended not to understand
When you won, there were many
There was no one when you lost

Let's be realistic
It could be much worse
If the sound wasn't crappy
It could be much better

Fool, I pity you
Stop singing what you feel
Start singing what sells!

I do what I want
Results are the answer
A sellout is someone
Who works with what they don't like

Making people know me
Carrying my message, my service
If many know it
I worked for it!

No hypocrisy
Truth in the stuff
I came to make an impact
And many just make noise

I have a sea of dreams
In which I dive every day
You feel sorry
For what makes me most proud

I'm in the game, I want money
Always being honest
Without pretending I love
What I hate the most

And I don't regret it
Even if today were the end
Man, I don't understand
How you're a part of me?!

Stop with these ideas, man
Let's be real
You should be thankful
I'm your best part, by the way

After all, who warned you
And everything was different
I'm the mind that thinks
You're the idiot who feels

So listen to me
Do what I'm saying
Don't let it slide
Many are talking

Throw it away with your name
Acting like a snake
Time for appetite
Don't hesitate, strike

Let's arrive in style
And show them how it's done
After you buy the first one
No one will do it again

You even rhyme more or less
Everything is temporary
Make a catchy dollar sign
So we can make money

Few ideas
I owe no explanation
Everyone says what they want
They have their opinion

I didn't come to demand from anyone
I give myself in every line
I respect your idea
But I came to express mine

We have differences
Clarity on the matter
Good luck to those who don't like it
But those who think alike come along

Idea of response
Joker in the deck
Let them talk about us
We respond with work

The moment is decisive
I take advantage of every second
I recharge listening to a song
Dreaming of changing the world

I maintain sanity
Amidst the crazy life
Get out of my head
Give me a break, shut up!