Текст и перевод песни Thiago Soares - Cachaceiro

Cachaceiro

Vou fazer um rolo no meu coração em mais um fígado
Porque meu coração só me faz sofrer
E meu fígado é que paga

Garçom, desce outra aí que eu não tenho hora
Vou ficar aqui e jogar conversa fora
Com qualquer pessoa que quiser me ouvir

Garçom, pode ir recolhendo o resto das mesas
Deixa só a luz desse balcão acesa
Que hoje eu sou o último a me despedir

É que eu saí de casa com a nega
Dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas, gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho e parar nesse bar

Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

Cachaceiro também ama
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo
Sempre escuta a minha história

Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

É que eu saí de casa com a nega
Dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas, gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho e parar nesse bar

Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

Cachaceiro também ama (vombora', gente)
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo
Sempre escuta a minha história

Cachaceiro quando ama (faz do bar)
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

Cachaceiro também ama (cachaceiro também ama)
Também sofre, também chora (também sofre)
O garçom é meu amigo
Sempre escuta a minha história

Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

Eu só não bebo acetona porque tira o esmalte do dente
Garçom

Пьяница

Сделаю я еще один надрез на своем сердце, да и на печени тоже,
Ведь мое сердце приносит мне лишь боль,
А расплачивается за это печень.

Бармен, налей-ка еще, моя дорогая, спешить мне некуда.
Останусь-ка я здесь, поболтаю ни о чем
С кем-нибудь, кто готов меня слушать.

Бармен, убери-ка со столов,
Оставь лишь свет этой лампы гореть,
Ведь сегодня я последний, кто прощается с этим местом.

Понимаешь, я ушел из дома, моя хорошая,
Сказала, чтобы не возвращался.
Собирала мои вещи с криками, что сожжет все дотла,
Устала от того, что я после работы прямиком в этот бар.

Так что сегодня я утоплю свое горе
В кашасе, в "Брахме", в "Олд Парр",
Чтобы набраться смелости вернуться домой и попросить прощения.

Пьяница тоже умеет любить,
Тоже страдает, тоже плачет.
Бармен — мой друг,
Всегда выслушает мою историю.

Пьяница, когда любит,
Делает бар своим убежищем.
И те, кто здесь со мной,
Такие же пьяницы, как и я.

Понимаешь, я ушел из дома, моя хорошая,
Сказала, чтобы не возвращался.
Собирала мои вещи с криками, что сожжет все дотла,
Устала от того, что я после работы прямиком в этот бар.

Так что сегодня я утоплю свое горе
В кашасе, в "Брахме", в "Олд Парр",
Чтобы набраться смелости вернуться домой и попросить прощения.

Пьяница тоже умеет любить (ну что, пошли, народ),
Тоже страдает, тоже плачет.
Бармен — мой друг,
Всегда выслушает мою историю.

Пьяница, когда любит (делает бар),
Делает бар своим убежищем.
И те, кто здесь со мной,
Такие же пьяницы, как и я.

Пьяница тоже умеет любить (пьяница тоже умеет любить),
Тоже страдает, тоже плачет (тоже страдает).
Бармен — мой друг,
Всегда выслушает мою историю.

Пьяница, когда любит,
Делает бар своим убежищем.
И те, кто здесь со мной,
Такие же пьяницы, как и я.

Я бы и ацетон пил, да только эмаль с зубов слезет.
Бармен!