Текст и перевод песни Thiago Soares - De Qualquer Maneira

Quando vai dormir lá em casa
E pega uma camisa emprestada
Eu fico reparando como
Sempre fica linda de qualquer maneira

Quando você faz a mala
E diz que vai partir, contrariada
Aí eu vou ficando na contagem regressiva
Até sexta-feira

Passo os dias reparando
Quase tudo tem seu toque
Na arrumação do quarto
A cortina nova que comprou no shopping

Um bilhete amoroso
Que deixou na geladeira
Me chamando de gostoso
E dizendo que eu sou só teu pra vida inteira

Por que você não fica um mês?
Que a gente vai ficando pra sempre
Que tal, ao invés de dois, sermos três?
Fazer mais um com a cara da gente

Se tudo caminhar na moral
Vamo 'bora pro cartório ou pra igreja
Pro padre ou pro oficial
Fala que sim e me beija

Passo os dias reparando
Quase tudo tem seu toque
Da arrumação do quarto
A cortina nova que comprou no shopping

Um bilhete amoroso
Que deixou na geladeira
Me chamando de gostoso
E dizendo que eu sou só teu pra vida inteira

(Por que você não fica um mês?) Fica um mês
(Que a gente vai ficando pra sempre)
Que tal, ao invés de dois, sermos três?
(Fazer mais um com a cara da gente)

Se tudo caminhar na moral
(Vamo 'bora pro cartório ou pra igreja)
Pro padre ou pro oficial
Fala que sim e me beija

(Por que você não fica um mês?)
Que a gente vai ficando pra sempre
(Que tal, ao invés de dois, sermos três?)
Fazer mais um (fazer mais um)
(Com a cara da gente) fazer mais um

(Se tudo caminhar na moral) na moral
(Vamo 'bora pro cartório ou pra igreja)
Pro padre ou pro oficial
Fala que sim e me beija

Когда вы будете спать дома
И одалживает рубашку.
Я продолжаю замечать, как
В любом случае всегда выглядит красиво

Когда вы упаковываете чемодан
И говорит, что она уйдет, против
Тогда я останусь в обратном отсчете
До пятницы

Я провожу дни, ремонтируя
Почти все имеет свое прикосновение
В уборке спальни
Новый занавес, который вы купили в торговом центре

Любовный билет
Который оставил в холодильнике
Называя меня горячим
И говорю, что я один твой на всю жизнь.

Почему бы тебе не остаться на месяц?
Что мы останемся навсегда
Как насчет того, чтобы вместо двух быть тремя?
Сделать еще один с лицом людей

Если все идет по морали
Vamo ' bora в ЗАГС или в церковь
Про священника или про офицера
Скажи да и Поцелуй меня

Я провожу дни, ремонтируя
Почти все имеет свое прикосновение
От хранения в спальне
Новый занавес, который вы купили в торговом центре

Любовный билет
Который оставил в холодильнике
Называя меня горячим
И говорю, что я один твой на всю жизнь.

(Почему бы тебе не остаться на месяц?) Остается месяц
(Что мы останемся навсегда)
Как насчет того, чтобы вместо двух быть тремя?
(Сделать еще один с нашим лицом)

Если все идет по морали
(Vamo ' bora в ЗАГС или в церковь)
Про священника или про офицера
Скажи да и Поцелуй меня

(Почему бы тебе не остаться на месяц?)
Что мы останемся навсегда
(Как насчет того, чтобы вместо двух быть тремя?)
Сделать еще один (сделать еще один)
(С лицом к лицу) сделать еще один

(Если все идет по морали) по морали
(Vamo ' bora в ЗАГС или в церковь)
Про священника или про офицера
Скажи да и Поцелуй меня