Текст и перевод песни Thiago Soares - De Qualquer Maneira
Quando
vai
dormir
lá
em
casa
Когда
вы
будете
спать
дома
E
pega
uma
camisa
emprestada
И
одалживает
рубашку.
Eu
fico
reparando
como
Я
продолжаю
замечать,
как
Sempre
fica
linda
de
qualquer
maneira
В
любом
случае
всегда
выглядит
красиво
Quando
você
faz
a
mala
Когда
вы
упаковываете
чемодан
E
diz
que
vai
partir,
contrariada
И
говорит,
что
она
уйдет,
против
Aí
eu
vou
ficando
na
contagem
regressiva
Тогда
я
останусь
в
обратном
отсчете
Até
sexta-feira
До
пятницы
Passo
os
dias
reparando
Я
провожу
дни,
ремонтируя
Quase
tudo
tem
seu
toque
Почти
все
имеет
свое
прикосновение
Na
arrumação
do
quarto
В
уборке
спальни
A
cortina
nova
que
comprou
no
shopping
Новый
занавес,
который
вы
купили
в
торговом
центре
Um
bilhete
amoroso
Любовный
билет
Que
deixou
na
geladeira
Который
оставил
в
холодильнике
Me
chamando
de
gostoso
Называя
меня
горячим
E
dizendo
que
eu
sou
só
teu
pra
vida
inteira
И
говорю,
что
я
один
твой
на
всю
жизнь.
Por
que
você
não
fica
um
mês?
Почему
бы
тебе
не
остаться
на
месяц?
Que
a
gente
vai
ficando
pra
sempre
Что
мы
останемся
навсегда
Que
tal,
ao
invés
de
dois,
sermos
três?
Как
насчет
того,
чтобы
вместо
двух
быть
тремя?
Fazer
mais
um
com
a
cara
da
gente
Сделать
еще
один
с
лицом
людей
Se
tudo
caminhar
na
moral
Если
все
идет
по
морали
Vamo
'bora
pro
cartório
ou
pra
igreja
Vamo
' bora
в
ЗАГС
или
в
церковь
Pro
padre
ou
pro
oficial
Про
священника
или
про
офицера
Fala
que
sim
e
me
beija
Скажи
да
и
Поцелуй
меня
Passo
os
dias
reparando
Я
провожу
дни,
ремонтируя
Quase
tudo
tem
seu
toque
Почти
все
имеет
свое
прикосновение
Da
arrumação
do
quarto
От
хранения
в
спальне
A
cortina
nova
que
comprou
no
shopping
Новый
занавес,
который
вы
купили
в
торговом
центре
Um
bilhete
amoroso
Любовный
билет
Que
deixou
na
geladeira
Который
оставил
в
холодильнике
Me
chamando
de
gostoso
Называя
меня
горячим
E
dizendo
que
eu
sou
só
teu
pra
vida
inteira
И
говорю,
что
я
один
твой
на
всю
жизнь.
(Por
que
você
não
fica
um
mês?)
Fica
um
mês
(Почему
бы
тебе
не
остаться
на
месяц?)
Остается
месяц
(Que
a
gente
vai
ficando
pra
sempre)
(Что
мы
останемся
навсегда)
Que
tal,
ao
invés
de
dois,
sermos
três?
Как
насчет
того,
чтобы
вместо
двух
быть
тремя?
(Fazer
mais
um
com
a
cara
da
gente)
(Сделать
еще
один
с
нашим
лицом)
Se
tudo
caminhar
na
moral
Если
все
идет
по
морали
(Vamo
'bora
pro
cartório
ou
pra
igreja)
(Vamo
' bora
в
ЗАГС
или
в
церковь)
Pro
padre
ou
pro
oficial
Про
священника
или
про
офицера
Fala
que
sim
e
me
beija
Скажи
да
и
Поцелуй
меня
(Por
que
você
não
fica
um
mês?)
(Почему
бы
тебе
не
остаться
на
месяц?)
Que
a
gente
vai
ficando
pra
sempre
Что
мы
останемся
навсегда
(Que
tal,
ao
invés
de
dois,
sermos
três?)
(Как
насчет
того,
чтобы
вместо
двух
быть
тремя?)
Fazer
mais
um
(fazer
mais
um)
Сделать
еще
один
(сделать
еще
один)
(Com
a
cara
da
gente)
fazer
mais
um
(С
лицом
к
лицу)
сделать
еще
один
(Se
tudo
caminhar
na
moral)
na
moral
(Если
все
идет
по
морали)
по
морали
(Vamo
'bora
pro
cartório
ou
pra
igreja)
(Vamo
' bora
в
ЗАГС
или
в
церковь)
Pro
padre
ou
pro
oficial
Про
священника
или
про
офицера
Fala
que
sim
e
me
beija
Скажи
да
и
Поцелуй
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thiago Soares Do Rosario Gomes Da Costa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.