Текст и перевод песни Thiago Soares - Mentalizei

Mentalizei

Você chegou, olhei, pensei
Casei, gostei, chamei no papo
No teu embaraço que me amarrei

Te convidei, gastei meu português
Enfim, beijei, é fato
Vou ficar grudado, já mentalizei

Nós dois a noite inteira
Pensamento abusado, né?
Mas se olhou no espelho antes de sair
Já viu que é impossível não querer despir

Já vou pedir a conta
Termina logo o prato, a sobremesa tá aqui
Só não pode esfriar
É melhor provar quente, você vai gostar

Teu sorriso já te entregou
Que me abraçou só pra sentir
A reação do corpo meu, quando tocou no teu, senti
Que depois dessa noite
Eu não vou mais deixar você se despedir

E a gente vai deitar na rede
Pra curtir o verde até pisar na lua
Na hora que bater a sede
Eu quero misturar minha boca na tua

E a gente vai deitar na rede
Pra curtir o verde até pisar na lua
Na hora que bater a sede
Eu quero misturar minha boca na tua

Nós dois a noite inteira
Pensamento abusado, né?
Mas se olhou no espelho antes de sair
Já viu que é impossível não querer despir

Já vou pedir a conta
Termina logo o prato, a sobremesa tá aqui
Só não pode esfriar
É melhor provar quente, você vai gostar

Teu sorriso já te entregou
Que me abraçou só pra sentir
A reação do corpo meu, quando tocou no teu, senti
Que depois dessa noite
Eu não vou mais deixar você se despedir

(E a gente vai deitar na rede) 'bora!
Pra curtir o verde até pisar na lua
Na hora que bater a sede
Eu quero misturar minha boca na tua

(E a gente vai deitar na rede)
Pra curtir o verde até pisar (na lua), na lua
(Na hora que bater a sede)
Eu quero misturar (minha boca na tua)

Você chegou, olhei, pensei
Casei, gostei, chamei no papo
No teu embaraço que me amarrei

J'ai visualisé

Tu es arrivée, je t'ai regardée, j'ai pensé
J'ai craqué, j'ai aimé, je t'ai abordée
Dans ton embarras, je me suis accroché

Je t'ai invitée, j'ai parlé mon français
Enfin, je t'ai embrassée, c'est un fait
Je vais rester collé à toi, je l'ai visualisé

Nous deux toute la nuit
Pensée osée, n'est-ce pas ?
Mais tu t'es regardée dans le miroir avant de sortir
Tu as vu qu'il était impossible de ne pas vouloir se déshabiller

Je vais déjà demander l'addition
Termine ton plat, le dessert est là
Il ne faut pas qu'il refroidisse
Il vaut mieux le goûter chaud, tu vas aimer

Ton sourire t'a déjà trahie
Tu m'as enlacé juste pour ressentir
La réaction de mon corps, quand il a touché le tien, j'ai senti
Qu'après cette nuit
Je ne te laisserai plus jamais te dire au revoir

Et nous allons nous coucher dans le hamac
Pour profiter de la verdure jusqu'à marcher sur la lune
Quand la soif te frappera
Je veux mélanger ma bouche à la tienne

Et nous allons nous coucher dans le hamac
Pour profiter de la verdure jusqu'à marcher sur la lune
Quand la soif te frappera
Je veux mélanger ma bouche à la tienne

Nous deux toute la nuit
Pensée osée, n'est-ce pas ?
Mais tu t'es regardée dans le miroir avant de sortir
Tu as vu qu'il était impossible de ne pas vouloir se déshabiller

Je vais déjà demander l'addition
Termine ton plat, le dessert est là
Il ne faut pas qu'il refroidisse
Il vaut mieux le goûter chaud, tu vas aimer

Ton sourire t'a déjà trahie
Tu m'as enlacé juste pour ressentir
La réaction de mon corps, quand il a touché le tien, j'ai senti
Qu'après cette nuit
Je ne te laisserai plus jamais te dire au revoir

(Et nous allons nous coucher dans le hamac) allons-y !
Pour profiter de la verdure jusqu'à marcher sur la lune
Quand la soif te frappera
Je veux mélanger ma bouche à la tienne

(Et nous allons nous coucher dans le hamac)
Pour profiter de la verdure jusqu'à marcher (sur la lune), sur la lune
(Quand la soif te frappera)
Je veux mélanger (ma bouche à la tienne)

Tu es arrivée, je t'ai regardée, j'ai pensé
J'ai craqué, j'ai aimé, je t'ai abordée
Dans ton embarras, je me suis accroché