Текст и перевод песни Thiago Soares - Milionário no Amor / Luz na Escuridão / Amanhã

Milionário no Amor / Luz na Escuridão / Amanhã

O nosso amor tem valor, não tem preço

Eu não acho legal você ter que pagar
Nossa conta quando a gente vai jantar
Depois o Guaraná, a pipoca e a entrada do cinema

Eu corro atrás de um sonho, você sabe bem
Que tem mês maneiro e mês que não tem
Não sobra dinheiro, ainda não ganho bem

Eu tava no mundão, encontrei você
Quando precisei de paz, fico sem acreditar
Milionário eu sou no amor
Te ganhei sem apostar

Você sonha meu sonho e ainda me fortalece
O que faz por nós dois nunca vou esquecer
Eu pedi um amor pro senhor numa prece
Ele fez muito mais me mandando você

(Vou te confessar) paro pra pensar
E nem sei se te mereço
Deus abençoou, pois o teu amor
Tem valor, mas não tem preço

Vou te confessar, paro pra pensar
Que nem sei se te mereço
Deus abençoou, pois o teu amor
Tem valor, mas não tem preço
A história é assim, ó

Eu tava no mundão, encontrei você
Quando precisei de paz, fico sem acreditar
Milionário eu sou no amor
Te ganhei sem apostar

Você sonha meu sonho e ainda me fortalece
O que faz por nós dois nunca vou esquecer
Eu pedi um amor pro senhor numa prece
Ele fez muito mais me mandando você

Vou te confessar (bora), paro pra pensar
E nem sei se te mereço
Deus abençoou, pois o teu amor
Tem valor, mas não tem preço

Vou te confessar, paro pra pensar
E nem sei se te mereço
Deus abençoou, pois o teu amor
Tem valor, mas não tem preço

Essa aqui eu sei que vocês sabem, ó
Bora!

Por que será que toda vez que eu te vejo
Meu coração logo começa a palpitar?
Eu sei que todo amor é fruto de um desejo
Que de repente pode se manifestar

Me sinto em casa no teu colo agarradinho
A paz invade de uma vez meu coração
É impossível dizer não pro teu carinho
Eu sinto cada dia mais essa paixão
Sentimento que me faz andar em sua direção
Bora!

Por que será que toda vez que eu te vejo
Meu corpo treme e falta a respiração?
Me dá vontade de roubar aquele beijo
E deixa nosso corpo em erupção

Vários sinais que até hoje desconheço
Uma mistura de prazer, ternura e dor
Você tem tudo que eu preciso e que eu mereço
Já me disseram que isso pode ser amor
Sentimento que me faz andar contigo aonde for
'Vambora, 'vambora, 'vambora!

Vem, me mostra que esse sonho pode ser real
Que tudo (que tudo isso que eu sinto é natural)
O meu destino diz que só vou ser feliz
Se for ao lado teu

Vem, me mostra que você é a luz da escuridão
Que você veio inaugurar meu coração
O meu destino diz que só vou ser feliz
Se for ao lado teu
Vem, vem, vem, vem, vem, vem

Mais uma, assim ó, vamo!

Amanhã eu não vou acreditar
Nem ouvir o que me disser
Amanhã não me procure
Nem ligue e seja o que Deus quiser

Amanhã vai ser melhor do que hoje
É a vida, pode escrever
Amanhã vou me curar pro meu dia nascer melhor
Não, não chega perto, vem, vem, vem!

Não, não chega perto
Que eu enfraqueço (perco a razão)
Perco a razão (é, tô inseguro)
É, tô inseguro
Devendo a juros pro coração (desaparece)

Desaparece, me esquece, não volte atrás
Eu não aguento uma gota a mais
E só abusa do meu coração
Já é vantagem viver solidão

Por que me procura pra me enlouquecer?
Se estou feliz, volta a me aparecer e
Ninguém merece o mal que me faz
Volte amanhã pra me ouvir te dizer: Nunca mais
Desaparece!

Desaparece, me esquece, não volte atrás
Eu não aguento uma gota a mais
E só abusa do meu coração
Já é vantagem viver solidão

Por que me procura pra me enlouquecer?
Se estou feliz, volta a me aparecer e
Ninguém merece o mal que me faz
Volte amanhã (pra me ouvir te dizer: Nunca mais)

Amanhã

Millionaire in Love / Light in the Darkness / Tomorrow

Our love has value, it's priceless

I don't think it's cool that you have to pay
Our bill when we go out to dinner
Then the Guarana, the popcorn and the movie ticket

I'm chasing a dream, you know that
That there are good months and months that aren't
There's no money left, I don't earn much yet

I was in the world, I found you
When I needed peace, I can't believe it
I'm a millionaire in love
I won you over without even gambling

You dream my dream and still strengthen me
What you do for us both I will never forget
I asked the Lord for a love in a prayer
He did so much more by sending you to me

(I confess to you) I stop to think
And I don't even know if I deserve you
God blessed me, because your love
Is valuable, but it's priceless

I confess to you, I stop to think
That I don't even know if I deserve you
God blessed me, because your love
Is valuable, but it's priceless
The story goes like this, look

I was in the world, I found you
When I needed peace, I can't believe it
I'm a millionaire in love
I won you over without even gambling

You dream my dream and still strengthen me
What you do for us both I will never forget
I asked the Lord for a love in a prayer
He did so much more by sending you to me

I confess to you (come on), I stop to think
And I don't even know if I deserve you
God blessed me, because your love
Is valuable, but it's priceless

I confess to you, I stop to think
And I don't even know if I deserve you
God blessed me, because your love
Is valuable, but it's priceless

This one I know you guys know, look
Come on!

Why is it that every time I see you
My heart starts to race?
I know that all love is the fruit of a desire
That can suddenly manifest itself

I feel at home in your arms, cuddled up
Peace invades my heart all at once
It's impossible to say no to your affection
I feel this passion more and more every day
A feeling that makes me walk in your direction
Come on!

Why is it that every time I see you
My body trembles and I can't breathe?
I feel like stealing that kiss
And let our bodies erupt

Several signs that until today I don't understand
A mixture of pleasure, tenderness and pain
You have everything I need and deserve
I've been told this could be love
A feeling that makes me walk with you wherever I go
Let's go, let's go, let's go!

Come on, show me that this dream can be real
That everything (that everything I feel is natural)
My destiny says that I will only be happy
If it's by your side

Come on, show me that you are the light in the darkness
That you came to inaugurate my heart
My destiny says that I will only be happy
If it's by your side
Come, come, come, come, come, come

One more, just like this, let's go!

Tomorrow I won't believe it
I won't even listen to what they tell me
Don't look for me tomorrow
Don't even call and whatever God wants

Tomorrow will be better than today
That's life, you can write it down
Tomorrow I'm going to heal myself so my day will be born better
No, don't come near, come, come, come!

No, don't come near
I weaken (I lose my mind)
I lose my mind (yeah, I'm insecure)
Yeah, I'm insecure
Owing interest to my heart (disappear)

Disappear, forget me, don't turn back
I can't take another drop
And you only abuse my heart
It's already an advantage to live in solitude

Why do you look for me to drive me crazy?
If I'm happy, you come back to me and
Nobody deserves the pain you give me
Come back tomorrow to hear me tell you: Never again
Disappear!

Disappear, forget me, don't turn back
I can't take another drop
And you only abuse my heart
It's already an advantage to live in solitude

Why do you look for me to drive me crazy?
If I'm happy, you come back to me and
Nobody deserves the pain you give me
Come back tomorrow (to hear me tell you: Never again)

Tomorrow