Текст и перевод песни Thiago Soares - Momentos de Lazer

Momentos de Lazer

Êra, uera

E se daqui pra frente
A gente prometesse não brigar?
Laraia-lalaia-lalaia
E sendo diferente
Pegar o tempo livre e viajar?

Nenhum de nós pode atender o celular
Se alguém ligar, a gente finge que não vê
Eu vou postar no Instagram que vou casar
E todo mundo vai saber que é você
É só pedir pra qualquer um eternizar
Fotografando esse momento de lazer

Já reservei um lugarzinho em frente ao mar
Juntei uma grana, me apertei, isso é comum
Mas não é hora de chorar e reclamar, ô-ô-ô-ô
Porque a passagem tá comprada pra Cancún

Pode se arrumar, mas não precisa muita coisa
Porque nós vamos ficar sem roupa
Um, dois, três e já
Me diz se vai ou se não vai nesse avião
Se insinuar que vai negar, nem vou deixar você falar
E vou beijar a sua boca

Eu quero ficar a noite toda coladinho
Com você fazendo amor
Quando o sol brilhar, vou te servir café na cama
E dobrar o cobertor
Pode acreditar, daqui pra frente
A felicidade não tem hora pra acabar

Nenhum de nós pode atender o celular
Se alguém ligar a gente finge que não vê
Eu vou postar no Instagram que vou casar
E todo mundo vai saber que é você
É só pedir pra qualquer um eternizar
Fotografando esse momento de lazer

Já reservei um lugarzinho em frente ao mar
Juntei uma grana, me apertei, isso é comum
Mas não é hora de chorar e reclamar, ô-ô-ô
Porque a passagem tá comprada pra Cancún

(Pode se arrumar), mas não precisa muita coisa
Porque nós vamos ficar sem roupa
(Um, dois, três e já) um, dois, três e já
(Me diz se vai ou se não vai nesse avião)
Se insinuar que vai negar, nem vou deixar você falar
E vou beijar a sua boca

(Eu quero ficar) a noite toda
(Coladinho com você fazendo amor) a noite toda
(Quando o sol brilhar) vou te servir café na cama
E dobrar o cobertor
(Pode acreditar) pode acreditar
(Daqui pra frente a felicidade não tem hora) pra acabar

(Pode se arrumar), mas não precisa (muita coisa)
(Porque nós vamos ficar sem roupa) não precisa
Um, dois, três e já
Me diz se vai ou se não vai nesse avião
Se insinuar que vai negar, nem vou deixar você falar
(E vou beijar) a sua boca

(Eu quero ficar) a noite toda coladinho
Com você fazendo amor
(Quando o sol brilhar) quando o sol brilhar
(Vou te servir café na cama e dobrar o cobertor)
(Pode acreditar)
(Daqui pra frente a felicidade...)

Leisure Moments

Hey, hey

What if from now on
We promised not to fight?
La-la-la-la-la-la-la
And being different
Take our free time and travel?

Neither of us can answer the phone
If anyone calls, we pretend we don't see it
I'm going to post on Instagram that I'm getting married
And everyone will know it's you
Just ask anyone to immortalize it
Photographing this moment of leisure

I've already reserved a little spot by the sea
I saved some money, I squeezed, it's common
But it's not time to cry and complain, oh-oh-oh-oh
Because the ticket is bought for Cancun

You can get dressed up, but you don't need much
Because we're going to be naked
One, two, three and here we go
Tell me if you're coming or not on this plane
If you hint that you're going to refuse, I won't even let you speak
And I'm going to kiss your lips

I want to stay all night long, close to you
Making love with you
When the sun shines, I'll serve you coffee in bed
And fold the blanket
Believe me, from now on
Happiness has no time to end

Neither of us can answer the phone
If anyone calls, we pretend we don't see it
I'm going to post on Instagram that I'm getting married
And everyone will know it's you
Just ask anyone to immortalize it
Photographing this moment of leisure

I've already reserved a little spot by the sea
I saved some money, I squeezed, it's common
But it's not time to cry and complain, oh-oh-oh
Because the ticket is bought for Cancun

(You can get dressed up), but you don't need much
Because we're going to be naked
(One, two, three and here we go) one, two, three and here we go
(Tell me if you're coming or not on this plane)
If you hint that you're going to refuse, I won't even let you speak
And I'm going to kiss your lips

(I want to stay) all night long
(Close to you making love) all night long
(When the sun shines) I'll serve you coffee in bed
And fold the blanket
(Believe me) believe me
(From now on happiness has no time) to end

(You can get dressed up), but you don't need (much)
(Because we're going to be naked) you don't need
One, two, three and here we go
Tell me if you're coming or not on this plane
If you hint that you're going to refuse, I won't even let you speak
(And I'm going to kiss) your lips

(I want to stay) all night long, close to you
Making love with you
(When the sun shines) when the sun shines
(I'll serve you coffee in bed and fold the blanket)
(Believe me)
(From now on happiness...)