Текст и перевод песни Thiago Soares - Sabadão

Sabadão

Eu e ela, sabadão, ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão e uma mesa na calçada
Churrasquin' de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Ela chega toda trabalhada na beleza
Todo mundo olhou, ela sambou
E quando samba, mexe na medida
Essa receita não desanda, ela é gostosa pra caramba

Será que já tem dono? Se não tem, eu quero ser
E acho que tem como, é só ela querer
Eu já tô dando mole, é mole de entender
Mas tá faltando alguma coisa acontecer
Acho que é

Eu e ela, sabadão, ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão e uma mesa na calçada
Churrasquin' de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

(Eu e ela, sabadão) ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão e uma mesa na calçada
(Churrasquin') de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Ela chega toda trabalhada na beleza
Todo mundo olhou, ela sambou
E quando samba, mexe na medida
Essa receita não desanda, ela é gostosa pra caramba

Será que já tem dono? Se não tem, eu quero ser
E acho que tem como, é só ela querer
Eu já tô dando mole, é mole de entender
Mas tá faltando alguma coisa acontecer
Acho que é

(Eu e ela, sabadão) ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão (e uma mesa na calçada)
Só uma caixa não vai dar, não, hein?
Essa mulher bebe muito, rapaz
Nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Eu e ela, sabadão (ao som de Exalta e Sensação)
Uma caixa de litrão (e uma mesa na calçada)
Churrasquin' de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Субботний вечер

Мы с тобой, субботний вечер, под музыку Exalta и Sensação
Ящик пива и столик на улице
Барбекю от души, никакой показухи
Мой простой подход сводит девчонок с ума

Она приходит, вся такая красивая
Все на неё смотрят, она танцует самбу
И когда танцует, двигается в такт
Этот рецепт не подводит, она чертовски хороша

Интересно, есть ли у неё кто-то? Если нет, я хочу быть этим кем-то
И я думаю, это возможно, ей просто нужно захотеть
Я уже флиртую, это легко понять
Но пока ничего не происходит
Думаю, дело в том, что

Мы с тобой, субботний вечер, под музыку Exalta и Sensação
Ящик пива и столик на улице
Барбекю от души, никакой показухи
Мой простой подход сводит девчонок с ума

(Мы с тобой, субботний вечер) под музыку Exalta и Sensação
Ящик пива и столик на улице
(Барбекю) от души, никакой показухи
Мой простой подход сводит девчонок с ума

Она приходит, вся такая красивая
Все на неё смотрят, она танцует самбу
И когда танцует, двигается в такт
Этот рецепт не подводит, она чертовски хороша

Интересно, есть ли у неё кто-то? Если нет, я хочу быть этим кем-то
И я думаю, это возможно, ей просто нужно захотеть
Я уже флиртую, это легко понять
Но пока ничего не происходит
Думаю, дело в том, что

(Мы с тобой, субботний вечер) под музыку Exalta и Sensação
Ящик пива (и столик на улице)
Одного ящика будет маловато, не так ли?
Эта женщина много пьет, приятель
Никакой показухи
Мой простой подход сводит девчонок с ума

Мы с тобой, субботний вечер (под музыку Exalta и Sensação)
Ящик пива (и столик на улице)
Барбекю от души, никакой показухи
Мой простой подход сводит девчонок с ума