Текст и перевод песни Thiago Soares - Saudade da Minha Ex

Saudade da Minha Ex

Ela inventou de me ligar
Logo quando eu tava na carência
Disse que queimou a resistência
Do chuveiro dela às 2 da manhã

Tinha barata pra matar
O ar-condicionado parou de gelar
Pro meu azar, descarregou o celular
O jeito foi dormir por lá

Eu vou dar essa desculpa pra galera
Quando ela postar que eu voltei pra ela
Foi tão bom que eu não consigo mais lembrar
Porque que eu terminei

Eu vou ter que inventar essa novela
Pra não assumir que eu liguei pra ela
Que eu cheguei gritando lá na porta dela
Ôh saudade da minha ex

Aí ai ai ai ai ai ai
Aí ai ai ai ai ai ai
Deu saudade
Deu saudade até demais

Aí ai ai ai ai ai ai
Aí ai ai ai ai ai ai
Deu saudade
Eu voltei não largo mais

Le manque de mon ex

Elle m'a appelé
Juste au moment où j'étais dans le besoin
Elle a dit qu'elle avait brûlé la résistance
De sa douche à 2 heures du matin

Il y avait un cafard à tuer
La climatisation a cessé de refroidir
Pour ma malchance, mon téléphone est tombé en panne
J'ai dû dormir là-bas

Je vais donner cette excuse aux gens
Quand elle postera que je suis retourné chez elle
C'était tellement bien que je ne me souviens plus
Pourquoi je l'ai quittée

Je vais devoir inventer ce roman
Pour ne pas admettre que je l'ai appelée
Que je suis arrivé en criant à sa porte
Oh, le manque de mon ex

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Le manque
Le manque était trop grand

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Le manque
Je suis revenu, je ne la lâcherai plus