Текст и перевод песни Thiago Soares - Vrau / Trem das Onze

Vrau / Trem das Onze

Aí, pode?
Coé', Cerol!
Pode?
Astral, astral, astral
Faz barulho pro Diney aí, gente

Para de falar que é minha ex (eh!)
Para porque eu sei que você pá
Para que eu (já tenho namorada)
(Escapei dessa furada)
(E eu não vou mais voltar) favela venceu

Para pela milésima vez
Para de querer me emocionar
Para que eu já tenho namorada
Escapei dessa furada
Eu não vou mais voltar, ó o pagode!

Quem ama não se arrisca
Se tem lobo na pista
Você sempre é vista
Nas rodas de conquista

Me tira dessa lista, procure um analista
E não liga mais na minha casa pra ouvir a minha voz
Bora, Cerol!
Porque a minha mina tá bolada
E não tem essa de nós

Uoba! (Agora já era, perdeu a moral)
Dando toda hora uma sessão de vrau
Agora já era, perdeu a moral
E depois de tanta cena, troquei de canal (já era!)

Agora já era, perdeu a moral
Dando toda hora uma sessão de vrau
Agora já era, perdeu a moral
E depois de tanta cena troquei de canal (bora!)

Para de falar que é minha ex (para!)
Para porque eu sei que você pá
Para que eu já tenho namorada
Escapei dessa furada
E eu não vou mais voltar

Para pela milésima vez
Para de querer me emocionar
Para que eu já tenho namorada
Escapei dessa furada
E eu não vou mais voltar (Cerol)

Quem ama não se arrisca (é)
Se o Cerol tá na pista (cuidado, hein?)
Você sempre é vista
Nas rodas de conquista

Me tira dessa lista
Procure um analista (procure o psiquiatra)
E não liga mais na minha casa pra ouvir a minha voz
Porque minha mina tá bolada
E não tem essa de nós ('vambora, 'vambora!)

Agora já era, perdeu a moral
Dando toda hora uma sessão de vrau
Agora já era, perdeu a moral
E depois de tanta cena, troquei de canal

Agora já era, perdeu a moral
Dando toda hora uma sessão de vrau
Agora já era, perdeu a moral
E depois de tanta cena, troquei de canal

É pra cantar o que quiser?
Pagode é nosso, meu velho
Então 'vambora!

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Bora, meu povo!
Sinto muito, amor, mas não pode ser

Moro (em Jaçanã), tá bonito!
Se eu perder esse trem
Que sai agora, às onze horas
Só amanhã de ma-

Eu não posso ficar
Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser

Mora onde? Mora onde?
Moro em Jaçanã
Se eu perder, se eu perder esse trem
Que sai agora, às onze horas
Só amanhã de manhã

E além disso, e além disso
(E além disso, mulher, tem outra coisa)
Minha mãe (minha mãe não dorme)
(Enquanto eu não chegar) olha o pagode aí

(Sou filho único)
(Tenho minha casa pra olhar) trabalhar, né?
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Bora, Cerol!

Quás, quás, quás, quás, quás, quás
Faz ca-ri-gu-dum
Faz ca-ri-gu-dum
Faz ca-ri-gu-dum

Quás, quás, quás, quás, quás, quás
Faz ca-ri-gu-dum
Faz ca-ri-gu-dum
Faz ca-ri-gu-dum

Gostei
Isso é Diney!

Vrau / Train Eleven O'Clock

Hey, can I?
What's up, Cerol!
Can I?
Astral, astral, astral
Make some noise for Diney, everybody

Stop saying you're my ex (eh!)
Stop it because I know you are
Stop it because I (already have a girlfriend)
(I escaped that mess)
(And I won't go back) the favela won

Stop it for the thousandth time
Stop trying to get to me
Stop it because I already have a girlfriend
I escaped that mess
I won't go back, here comes the pagode!

Whoever loves doesn't take risks
If there's a wolf on the loose
You're always seen
In the circles of conquest

Get me off this list, go find a therapist
And don't call my house anymore to hear my voice
Come on, Cerol!
Because my girl is pissed
And there's no such thing as us

Woah! (It's over now, you lost your chance)
Giving a vrau session every time
It's over now, you lost your chance
And after so much drama, I changed the channel (it's over!)

It's over now, you lost your chance
Giving a vrau session every time
It's over now, you lost your chance
And after so much drama, I changed the channel (let's go!)

Stop saying you're my ex (stop it!)
Stop it because I know you are
Stop it because I already have a girlfriend
I escaped that mess
And I won't go back

Stop it for the thousandth time
Stop trying to get to me
Stop it because I already have a girlfriend
I escaped that mess
And I won't go back (Cerol)

Whoever loves doesn't take risks (yeah)
If Cerol is around (be careful, huh?)
You're always seen
In the circles of conquest

Get me off this list
Go find a therapist (go find a psychiatrist)
And don't call my house anymore to hear my voice
Because my girl is pissed
And there's no such thing as us (let's go, let's go!)

It's over now, you lost your chance
Giving a vrau session every time
It's over now, you lost your chance
And after so much drama, I changed the channel

It's over now, you lost your chance
Giving a vrau session every time
It's over now, you lost your chance
And after so much drama, I changed the channel

Can we sing whatever we want?
Pagode is ours, man
So let's go!

I can't stay a minute longer with you
Let's go, my people!
I'm so sorry, love, but it can't be

I live (in Jaçanã), it's beautiful!
If I miss this train
That leaves now, at eleven o'clock
Only tomorrow mor-

I can't stay
I can't stay a minute longer with you
I'm so sorry, love, but it can't be

Where do you live? Where do you live?
I live in Jaçanã
If I miss, if I miss this train
That leaves now, at eleven o'clock
Only tomorrow morning

And besides, and besides
(And besides, woman, there's something else)
My mom (my mom doesn't sleep)
(Until I get home) look at the pagode there

(I'm an only child)
(I have my house to look after) gotta work, right?
I'm an only child
I have my house to look after
Let's go, Cerol!

Quack, quack, quack, quack, quack, quack
Do the ca-ri-gu-dum
Do the ca-ri-gu-dum
Do the ca-ri-gu-dum

Quack, quack, quack, quack, quack, quack
Do the ca-ri-gu-dum
Do the ca-ri-gu-dum
Do the ca-ri-gu-dum

I liked it
That's Diney!