Текст и перевод песни Thiaguinho feat. Alexandre Pires - Que Saudade
Sentindo
que
você
ia
me
deixar
Sentant
que
tu
allais
me
quitter
Eu
fui
me
afastando
devagar
Je
me
suis
éloigné
lentement
Pra
te
esquecer,
antes
que
você
me
diga
Pour
t'oublier,
avant
que
tu
ne
me
dises
Que
não
quer
mais
me
beijar
Que
tu
ne
veux
plus
m'embrasser
Eu
não
te
ligo
mais
Je
ne
te
contacte
plus
Vou
tentar
amenizar...
Je
vais
essayer
d'atténuer...
A
dor
que
você
vai
deixar
no
peito
La
douleur
que
tu
vas
laisser
dans
mon
cœur
De
quem
viveu
só
pra
te
amar
De
celui
qui
a
vécu
juste
pour
t'aimer
É
sempre
assim...
C'est
toujours
comme
ça...
Quanto
mais
amor
existe
Plus
il
y
a
d'amour
É
maior
a
dor
do
fim
Plus
la
douleur
de
la
fin
est
grande
Vou
tentar
ser
feliz
sem
você
Je
vais
essayer
d'être
heureux
sans
toi
É,
quando
é
forte,
faz
sofrer
Oui,
quand
c'est
fort,
ça
fait
souffrir
Se
é
de
verdade,
faz
chorar
Si
c'est
vrai,
ça
fait
pleurer
Que
saudade,
que
saudade!
Comme
je
t'aime,
comme
je
t'aime !
É,
tanto
eu
fiz
pra
ter
você
Oui,
tant
j'ai
fait
pour
t'avoir
E
o
que
me
resta
é
chorar
Et
tout
ce
qui
me
reste,
c'est
pleurer
De
saudade,
de
saudade!
De
chagrin,
de
chagrin !
É,
quando
é
forte,
faz
sofrer
Oui,
quand
c'est
fort,
ça
fait
souffrir
Se
é
de
verdade,
faz
chorar
Si
c'est
vrai,
ça
fait
pleurer
Que
saudade,
que
saudade!
Comme
je
t'aime,
comme
je
t'aime !
É,
tanto
eu
fiz
pra
ter
você
Oui,
tant
j'ai
fait
pour
t'avoir
E
o
que
me
resta
é
chorar
Et
tout
ce
qui
me
reste,
c'est
pleurer
De
saudade,
de
saudade!
De
chagrin,
de
chagrin !
Sentindo
que
você
ia
me
deixar
Sentant
que
tu
allais
me
quitter
Eu
fui
me
afastando
devagar
Je
me
suis
éloigné
lentement
Pra
te
esquecer,
antes
que
você
me
diga
Pour
t'oublier,
avant
que
tu
ne
me
dises
Que
não
quer
mais
me
beijar
Que
tu
ne
veux
plus
m'embrasser
Eu
não
te
ligo
mais
Je
ne
te
contacte
plus
Vou
tentar
amenizar...
Je
vais
essayer
d'atténuer...
A
dor
que
você
vai
deixar
no
peito
La
douleur
que
tu
vas
laisser
dans
mon
cœur
De
quem
viveu
só
pra
te
amar
De
celui
qui
a
vécu
juste
pour
t'aimer
É
sempre
assim...
C'est
toujours
comme
ça...
Quanto
mais
amor
existe
Plus
il
y
a
d'amour
É
maior
a
dor
do
fim
Plus
la
douleur
de
la
fin
est
grande
Vou
tentar
ser
feliz
sem
você
Je
vais
essayer
d'être
heureux
sans
toi
É,
quando
é
forte,
faz
sofrer
Oui,
quand
c'est
fort,
ça
fait
souffrir
Se
é
de
verdade,
faz
chorar
Si
c'est
vrai,
ça
fait
pleurer
Que
saudade,
que
saudade!
Comme
je
t'aime,
comme
je
t'aime !
É,
tanto
eu
fiz
pra
ter
você
Oui,
tant
j'ai
fait
pour
t'avoir
E
o
que
me
resta
é
chorar
Et
tout
ce
qui
me
reste,
c'est
pleurer
De
saudade,
de
saudade!
De
chagrin,
de
chagrin !
É,
quando
é
forte,
faz
sofrer
Oui,
quand
c'est
fort,
ça
fait
souffrir
Se
é
de
verdade,
faz
chorar
Si
c'est
vrai,
ça
fait
pleurer
Que
saudade,
que
saudade!
Comme
je
t'aime,
comme
je
t'aime !
É,
tanto
eu
fiz
pra
ter
você
Oui,
tant
j'ai
fait
pour
t'avoir
E
o
que
me
resta
é
chorar
Et
tout
ce
qui
me
reste,
c'est
pleurer
De
saudade,
de
saudade!
De
chagrin,
de
chagrin !
De
saudade
De
chagrin
É,
quando
é
forte,
faz
sofrer...
Oui,
quand
c'est
fort,
ça
fait
souffrir...
Оцените перевод
1
Céu e Fé
2 Viver Sem Ti
3 Que Saudade
4 Tô Indo Embora Também
5 Nosso Acordo
6 Preciso Desabafar
7 Era uma Vez
8 Pot-Pourri: Abandonado / Aceita Paixão
9 Pot-Pourri: Calma Amor / Um Minuto
10 Até o Sol Quis Ver
11 Sem Você a Vida É Tão Sem Graça
12 Voz do Pericão
13 Dividido
14 Pretexto
15 Difícil É Chegar Em Casa
16 Sou o Cara Pra Você
17 Energia Surreal
18 Desencana - Ao Vivo
19 Pot-Pourri: Amizade É Tudo / Canção da América
2 Viver Sem Ti
3 Que Saudade
4 Tô Indo Embora Também
5 Nosso Acordo
6 Preciso Desabafar
7 Era uma Vez
8 Pot-Pourri: Abandonado / Aceita Paixão
9 Pot-Pourri: Calma Amor / Um Minuto
10 Até o Sol Quis Ver
11 Sem Você a Vida É Tão Sem Graça
12 Voz do Pericão
13 Dividido
14 Pretexto
15 Difícil É Chegar Em Casa
16 Sou o Cara Pra Você
17 Energia Surreal
18 Desencana - Ao Vivo
19 Pot-Pourri: Amizade É Tudo / Canção da América
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.