Текст и перевод песни Thiaguinho feat. Alexandre Pires - Que Saudade

Que Saudade

Sentindo que você ia me deixar
Eu fui me afastando devagar
Pra te esquecer, antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais
Vou tentar amenizar...

A dor que você vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar
É sempre assim...
Quanto mais amor existe
É maior a dor do fim
Vou tentar ser feliz sem você

É, quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade!

É, tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade!

É, quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade!

É, tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade!

Sentindo que você ia me deixar
Eu fui me afastando devagar
Pra te esquecer, antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais
Vou tentar amenizar...

A dor que você vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar
É sempre assim...

Quanto mais amor existe
É maior a dor do fim
Vou tentar ser feliz sem você

É, quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade!

É, tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade!

É, quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade!

É, tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade!
De saudade
É, quando é forte, faz sofrer...

Какая тоска

Чувствуя, что ты собираешься меня бросить,
Я начал медленно отдаляться,
Чтобы забыть тебя, прежде чем ты скажешь мне,
Что больше не хочешь меня целовать.
Я больше тебе не звоню,
Пытаюсь смягчить...

Боль, которую ты оставишь в груди
Того, кто жил только для того, чтобы любить тебя.
Всегда так...
Чем больше любви,
Тем сильнее боль в конце.
Я попытаюсь быть счастливым без тебя.

Да, когда любовь сильна, она причиняет страдания.
Если она настоящая, она заставляет плакать.
Какая тоска, какая тоска!

Да, я так много сделал, чтобы быть с тобой,
А мне остается только плакать
От тоски, от тоски!

Да, когда любовь сильна, она причиняет страдания.
Если она настоящая, она заставляет плакать.
Какая тоска, какая тоска!

Да, я так много сделал, чтобы быть с тобой,
А мне остается только плакать
От тоски, от тоски!

Чувствуя, что ты собираешься меня бросить,
Я начал медленно отдаляться,
Чтобы забыть тебя, прежде чем ты скажешь мне,
Что больше не хочешь меня целовать.
Я больше тебе не звоню,
Пытаюсь смягчить...

Боль, которую ты оставишь в груди
Того, кто жил только для того, чтобы любить тебя.
Всегда так...

Чем больше любви,
Тем сильнее боль в конце.
Я попытаюсь быть счастливым без тебя.

Да, когда любовь сильна, она причиняет страдания.
Если она настоящая, она заставляет плакать.
Какая тоска, какая тоска!

Да, я так много сделал, чтобы быть с тобой,
А мне остается только плакать
От тоски, от тоски!

Да, когда любовь сильна, она причиняет страдания.
Если она настоящая, она заставляет плакать.
Какая тоска, какая тоска!

Да, я так много сделал, чтобы быть с тобой,
А мне остается только плакать
От тоски, от тоски!
От тоски.
Да, когда любовь сильна, она причиняет страдания...