Pot-Pourri: Depois do Prazer / Quando a Gente Ama (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo] - Thiaguinho feat. Rodriguinho перевод на немецкий

Pot-Pourri: Depois do Prazer / Quando a Gente Ama (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Essa hora eu quero homenagear
De todos os caras que eu cresci ouvindo
Tem um cara, que não tá aqui hoje
Mas que todos os shows que eu faço
Eu faço questão de homenagear ele, porque...
Eu sempre olhava pra ele e falava
Um dia eu quero ser igual esse negrão

E, até porque ele é...
De um lugar que também não é tradicional do samba
Que é de Uberlândia, no interior de Minas Gerais
E eu sendo do interior, olhava pra ele e falava
Pô, se ele conseguiu, eu posso conseguir também

Então ele sempre foi uma inspiração pra mim
E essa parte do show, principalmente essa música
É em homenagem ao cara que eu queria ser quando eu era guri
O nome dele é Alexandre Pires
E a música em homenagem a ele e a banda dele é essa aqui
Só Pra Contrariar!
No violão, Simon Sales

Tô fazendo amor (com outra pessoa)
(Mas meu coração) vai ser pra sempre seu
O que o corpo faz a alma perdoa
(Tanta solidão), quase me enlouqueceu

Vou falar que é amor, vou jurar que é paixão
E dizer o que sinto, com todo o carinho, pensando em você
Vou fazer o que for, e com toda emoção
A verdade é que eu minto que eu vivo sozinho
Eu não sei te esquecer

E depois, acabou, ilusão que eu criei
Emoção foi embora e a gente só pede pro tempo correr
Já não sei quem amou, que será que eu falei?
Dá pra ver nessa hora que o amor só se mede...

Tardezinha! Maraca'!

(Fica dentro do meu peito sempre uma saudade)
Canta, Tardezinha!
(Só pensando no seu jeito, eu amo de verdade)
Vai, Maraca'!
(E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo)
É Thiago que eu chamo
(Posso até gostar de alguém, mas é você que eu amo)
Amo

(Fica dentro do meu peito sempre uma saudade)
(Só pensando no seu jeito, eu amo de verdade)
Eu amo de verdade
(E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo)
É teu nome que eu chamo
Posso até gostar de alguém, mas é você que eu amo
Tardezinha!
(Você que eu amo)
Você que eu amo

Levante suas duas mãos
E recebam com muito carinho
O meu melhor amigo na música
Rodriguinho!

Quando a gente ama é legal
Legal, legal, legal
A gente em primeiro lugar (hey!)
Rodriguinho!

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama não te satisfaz

E amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que vou fazer se não tem solução?
Brincar com quem te gosta, assim é covardia
Faz bem só pro seu ego, mal pro coração

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá), eita!
Rodriguinho!
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)

Parece (parece)
Parece (hey!)

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não têm nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro (chão, chão, chão)
Eu vejo tudo isso e você não vê (Maraca')
Você não vê

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz (canta aí vocês!)
Nesses casos (de amor o coração é quem diz)

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama
Eu sou feliz, feliz

Quando a gente ama eu sou feliz
Quando a gente ama eu sou feliz (hey!)

Eu não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso, não
Alguém que só te ama não te satisfaz

E amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que vou fazer se não tem solução?
Brincar com quem te gosta, assim é covardia (Maraca')
(Faz bem só pro seu ego e mal pro coração)

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá), cê tá em casa, né, negro!
Daquele jeito!
Como é que num vou tá, negro?
Hm, num vou? (laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
Parace, parece (hey!), parece (hey!)

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não têm nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro (chão, chão)
Eu vejo tudo isso e você não vê (você não vê)
Você não vê

Eu não ligo pro que os outros falam
E me arrependo só do que não fiz
Vai, Maracanã!
Nesses casos (de amor o coração é quem diz)

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama
Eu sou o homem mais feliz

Quando a gente ama eu sou feliz
Maracanã!
A mãozinha lá no céu!
Vai, vai, vai, vai! (e a gente vai dançar)

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
E eu sou o homem mais feliz
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá), que que isso?
Quando a gente amar, hey
Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá
Eu sou o homem mais feliz
Laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Quando a gente amar

E quando a gente ama, eu sou
(E quando a gente ama, eu sou)
Quando a gente ama, eu sou
(Quando a gente ama, eu sou)
Quando a gente ama, eu sou feliz
Feliz
Rodriguinho!

Potpourri: Nach dem Vergnügen / Wenn wir lieben (feat. Rodriguinho) [Live]

In diesem Moment möchte ich ehren
Von all den Typen, mit denen ich aufgewachsen bin und die ich gehört habe
Gibt es einen Typen, der heute nicht hier ist
Aber bei allen Shows, die ich mache
Lege ich Wert darauf, ihn zu ehren, denn...
Ich habe ihn immer angesehen und gesagt
Eines Tages möchte ich so sein wie dieser coole Typ

Und auch, weil er...
Von einem Ort kommt, der auch nicht traditionell für Samba ist
Nämlich aus Uberlândia, im Inneren von Minas Gerais
Und da ich vom Land komme, sah ich ihn an und sagte
Mann, wenn er es geschafft hat, kann ich es auch schaffen

Also war er immer eine Inspiration für mich
Und dieser Teil der Show, besonders dieses Lied
Ist eine Hommage an den Typen, der ich sein wollte, als ich ein Junge war
Sein Name ist Alexandre Pires
Und das Lied zu Ehren von ihm und seiner Band ist dieses hier
Só Pra Contrariar!
An der Gitarre, Simon Sales

Ich liebe mich gerade (mit einer anderen Person)
(Aber mein Herz) wird für immer deins sein
Was der Körper tut, vergibt die Seele
(So viel Einsamkeit), hat mich fast verrückt gemacht

Ich werde sagen, es ist Liebe, ich werde schwören, es ist Leidenschaft
Und sagen, was ich fühle, mit aller Zärtlichkeit, und an dich denken
Ich werde tun, was nötig ist, und mit aller Emotion
Die Wahrheit ist, ich lüge, dass ich alleine lebe
Ich kann dich nicht vergessen

Und danach, es war vorbei, die Illusion, die ich erschaffen habe
Die Emotion war weg und wir bitten nur die Zeit, schneller zu vergehen
Ich weiß nicht mehr, wer geliebt hat, was habe ich wohl gesagt?
In diesem Moment sieht man, dass die Liebe sich nur misst...

Tardezinha! Maraca'!

(In meiner Brust bleibt immer eine Sehnsucht)
Singt, Tardezinha!
(Nur an deine Art denkend, liebe ich wirklich)
Los, Maraca'!
(Und wenn das Verlangen kommt, ist es dein Name, den ich rufe)
Es ist Thiago, den ich rufe
(Ich mag vielleicht jemand anderen, aber dich liebe ich)
Ich liebe

(In meiner Brust bleibt immer eine Sehnsucht)
(Nur an deine Art denkend, liebe ich wirklich)
Ich liebe wirklich
(Und wenn das Verlangen kommt, ist es dein Name, den ich rufe)
Es ist dein Name, den ich rufe
Ich mag vielleicht jemand anderen, aber dich liebe ich
Tardezinha!
(Dich liebe ich)
Dich liebe ich

Hebt eure beiden Hände
Und empfangt mit viel Wärme
Meinen besten Freund in der Musik
Rodriguinho!

Wenn wir lieben, ist es cool
Cool, cool, cool
Wir an erster Stelle (hey!)
Rodriguinho!

Ich weiß nicht, was fehlt, damit diese Liebe funktioniert
Habe ich vielleicht den Fehler gemacht, dir zu sehr gefallen zu wollen?
Ich glaube, du magst das nicht so sehr
Jemand, der dich nur liebt, stellt dich nicht zufrieden

Und so zu lieben, wie ich dich liebe, wollte ich eigentlich nicht
Aber was soll ich machen, wenn es keine Lösung gibt?
Mit jemandem zu spielen, der dich mag, das ist feige
Tut nur deinem Ego gut, aber schlecht für das Herz

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá), eita!
Rodriguinho!
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)

Es scheint (es scheint)
Es scheint (hey!)

Es scheint, als ob ich manchmal von Lügen lebe
Hinter Illusionen her, die nichts damit zu tun haben
Aber ich weiß, ich bin dein Boden, dein sicherer Hafen (Boden, Boden, Boden)
Ich sehe all das, und du siehst es nicht (Maraca')
Du siehst es nicht

Es ist mir egal, was die anderen sagen
Ich bereue nur, was ich nicht getan habe (singt ihr mal!)
In diesen Fällen (der Liebe ist es das Herz, das spricht)

Ich akzeptiere all deine Krisen
Und tue so, als ob ich glaube, was du sagst
Denn wenn wir lieben
Bin ich glücklich, glücklich

Wenn wir lieben, bin ich glücklich
Wenn wir lieben, bin ich glücklich (hey!)

Ich weiß nicht, was fehlt, damit diese Liebe funktioniert
Habe ich vielleicht den Fehler gemacht, dir zu sehr gefallen zu wollen?
Ich glaube, du magst das nicht so sehr, nein
Jemand, der dich nur liebt, stellt dich nicht zufrieden

Und so zu lieben, wie ich dich liebe, wollte ich eigentlich nicht
Aber was soll ich machen, wenn es keine Lösung gibt?
Mit jemandem zu spielen, der dich mag, das ist feige (Maraca')
(Tut nur deinem Ego gut und schlecht für das Herz)

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá), du bist hier zuhause, was, Bruder!
Genau so!
Wie könnt' ich's nicht sein, Bruder?
Hm, werd' ich nicht? (laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
Scheint, scheint (hey!), scheint (hey!)

Es scheint, als ob ich manchmal von Lügen lebe
Hinter Illusionen her, die nichts damit zu tun haben
Aber ich weiß, ich bin dein Boden, dein sicherer Hafen (Boden, Boden)
Ich sehe all das, und du siehst es nicht (du siehst es nicht)
Du siehst es nicht

Es ist mir egal, was die anderen sagen
Und ich bereue nur, was ich nicht getan habe
Los, Maracanã!
In diesen Fällen (der Liebe ist es das Herz, das spricht)

Ich akzeptiere all deine Krisen
Und tue so, als ob ich glaube, was du sagst
Denn wenn wir lieben
Bin ich der glücklichste Mann

Wenn wir lieben, bin ich glücklich
Maracanã!
Die Händchen hoch zum Himmel!
Los, los, los, los! (und wir werden tanzen)

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
Und ich bin der glücklichste Mann
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá), was ist das denn?
Wenn wir lieben, hey
Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá
Ich bin der glücklichste Mann
Laiá-laiá-laiá (laiá-laiá-laiá)
Wenn wir lieben

Und wenn wir lieben, bin ich
(Und wenn wir lieben, bin ich)
Wenn wir lieben, bin ich
(Wenn wir lieben, bin ich)
Wenn wir lieben, bin ich glücklich
Glücklich
Rodriguinho!