Текст и перевод песни Thiaguinho feat. Belo - Pra Gente Ficar Legal (Ao Vivo)

Pra Gente Ficar Legal (Ao Vivo)

Todo mundo samba!
Todo mundo samba!
Todo mundo vai sambar, vai, vai! Bora!

Láia, lálaia, lálaia, lalaia, lálaia, lálaia, laia (Na palma da mão, vem!)
Laia, lálaia, lálaia, lalaia, lálaia, lálaia, laia (Já, já, já, já, já, já, já!)
Laia, lálaia, lálaia, lalaia, lálaia, lálaia, laia
Laia, lálaia, laia

Tava com saudade de você, te ver, meu bem
É um esplendor que imaginei
Perto de você é tudo ok, enfim
Não tem coisa melhor (ô, ô, ô)

Como vou fazer pra desgrudar
Se o que mais quero, é degustar? (ô, ô, ô)

No teu corpo gosto é chantili
Faz bagunçar, meu paladar
(Chega, Belo!)

Tava com saudade de você, te ver, meu bem
É um esplendor que imaginei
Perto de você é tudo ok, enfim
Não tem coisa melhor (ô, ô, ô)

Como vou fazer pra desgrudar
Se o que mais quero, é degustar? (ô, ô, ô)

No teu corpo gosto é chantili
Faz bagunçar meu paladar (vem!)

Fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Eu fecho! Eu fecho!

Eu fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Thiaguinho!
Vem amor, tá legal demais!

Eu tava com saudade de você, te ver, meu bem
É um esplendor que imaginei
Perto de você é tudo ok, enfim
Não tem coisa melhor (pra mim também, pra mim também!)
Ô, ô, ô

Como vou fazer pra desgrudar
Se o que mais quero, é degustar? (ô, ô, ô)

No teu corpo gosto é chantili
Faz bagunçar, meu paladar

Eu fecho! Eu fecho!

Eu fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Eu te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Eu fecho! Eu fecho!

Eu fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Eu te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Laia, laia
Laia, laia (Quê, quê, quê!)
Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Laia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia (Bonito!)
Laia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Laia, lálaia, laia
Lálaia, lálaia

Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Láia, lálaia, laia

Aí, Belo e Thiaguinho!

Ficar legal

Lindo! Thiaguinho! Belo!
Te amo! Te amo também!

Pour Qu'on Soit Bien (En Direct)

Tout le monde danse le samba !
Tout le monde danse le samba !
Tout le monde va danser, allez, allez ! Allez !

Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia (Dans la paume de ta main, viens !)
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia (Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant !)
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia
Laia, lailaia, laia

Je t'ai tant manquée, te voir, mon amour
C'est un splendeur que j'ai imaginé
Près de toi, tout va bien, enfin
Il n'y a rien de mieux (oh, oh, oh)

Comment vais-je faire pour me détacher
Si tout ce que je veux, c'est savourer ? (oh, oh, oh)

Sur ton corps, le goût est comme de la crème chantilly
Ça bouscule, mon palais
(Viens, Belo !)

Je t'ai tant manquée, te voir, mon amour
C'est un splendeur que j'ai imaginé
Près de toi, tout va bien, enfin
Il n'y a rien de mieux (oh, oh, oh)

Comment vais-je faire pour me détacher
Si tout ce que je veux, c'est savourer ? (oh, oh, oh)

Sur ton corps, le goût est comme de la crème chantilly
Ça bouscule mon palais (viens !)

Je suis avec toi, ma maîtresse, mon ami
Pour qu'on soit bien
Je te donne un avenir, je te libère des ténèbres
Pour qu'on soit bien
Viens, domine-moi, mais avec discipline
Pour qu'on soit bien
Pour qu'on soit bien

Je suis avec toi ! Je suis avec toi !

Je suis avec toi, ma maîtresse, mon ami
Pour qu'on soit bien
Je te donne un avenir, je te libère des ténèbres
Pour qu'on soit bien
Viens, domine-moi, mais avec discipline
Pour qu'on soit bien
Pour qu'on soit bien

Thiaguinho !
Viens mon amour, c'est vraiment bien !

Je t'ai tant manquée, te voir, mon amour
C'est un splendeur que j'ai imaginé
Près de toi, tout va bien, enfin
Il n'y a rien de mieux (pour moi aussi, pour moi aussi !)
Oh, oh, oh

Comment vais-je faire pour me détacher
Si tout ce que je veux, c'est savourer ? (oh, oh, oh)

Sur ton corps, le goût est comme de la crème chantilly
Ça bouscule, mon palais

Je suis avec toi ! Je suis avec toi !

Je suis avec toi, ma maîtresse, mon ami
Pour qu'on soit bien
Je te donne un avenir, je te libère des ténèbres
Pour qu'on soit bien
Viens, domine-moi, mais avec discipline
Pour qu'on soit bien
Pour qu'on soit bien

Je suis avec toi ! Je suis avec toi !

Je suis avec toi, ma maîtresse, mon ami
Pour qu'on soit bien
Je te donne un avenir, je te libère des ténèbres
Pour qu'on soit bien
Viens, domine-moi, mais avec discipline
Pour qu'on soit bien
Pour qu'on soit bien

Laia, laia
Laia, laia (Quoi, quoi, quoi !)
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia (Magnifique !)
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia
Laia, lailaia, laia
Lailaia, lailaia

Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia
Laia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, lailaia, laia
Laia, lailaia, laia

Allez, Belo et Thiaguinho !

Être bien

Magnifique ! Thiaguinho ! Belo !
Je t'aime ! Je t'aime aussi !