Текст и перевод песни Thiaguinho - Seja Bem Vinda

Seja Bem Vinda

Tá tudo bem, já pode entrar, é a nossa sala
Já não tem mais nada fora do lugar
Eu arrumei e preparei nosso jantar pra te impressionar
Essa noite que eu quero olhar pra trás e relembrar

De hoje em diante, é 100% em mim, é
Eu quero que arrume sua mala e more aqui
De hoje em diante, é sem se despedir, é
Não precisa pensar em nada, só diga sim

Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que eu fizer
Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que há em mim

(Demorou) pra gente se juntar
(Demorou) pra vir cuidar de mim
(Demorou) pra você aceitar
(Demorou) pra eu te assumir

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também
Coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (de verdade)
Coisa mais linda (sempre)
Fica tranquila que agora tá tudo bem

De hoje em diante, é 100% em mim, é
Eu quero que arrume sua mala e more aqui
De hoje em diante, é sem se despedir, é
Não precisa pensar em nada, só diga sim

Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que eu fizer
Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que há em mim

(Demorou) pra gente se juntar
(Demorou) pra vir cuidar de mim
(Demorou) pra você aceitar
(Demorou) pra eu te assumir

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (a casa é sua)
Coisa mais linda (muito obrigado!)
Fica tranquila que agora tá tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (pra sempre)
Coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem
Tudo bem, tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também
(Coisa mais linda) coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem
Tá, tá, tudo bem

Agora tá tudo bem
Agora tá tudo bem

Bienvenue

Tout va bien, tu peux entrer, c'est notre salon
Il n'y a plus rien de déplacé
J'ai rangé et préparé notre dîner pour t'impressionner
Cette nuit que je veux regarder en arrière et me souvenir

A partir d'aujourd'hui, c'est 100% moi, c'est
Je veux que tu fasses tes valises et que tu viennes vivre ici
A partir d'aujourd'hui, c'est sans se dire au revoir, c'est
Tu n'as pas besoin de penser à rien, dis juste oui

Je te veux
Dans tout, dans tout, dans tout ce que je fais
Je te veux
Dans tout, dans tout, dans tout ce qu'il y a en moi

(Ça a pris du temps) pour qu'on se réunisse
(Ça a pris du temps) pour que tu viennes t'occuper de moi
(Ça a pris du temps) pour que tu acceptes
(Ça a pris du temps) pour que je t'assume

Bienvenue
La maison est à toi et le cœur aussi
La chose la plus belle
Sois tranquille, maintenant tout va bien

Bienvenue
La maison est à toi et le cœur aussi (vraiment)
La chose la plus belle (toujours)
Sois tranquille, maintenant tout va bien

A partir d'aujourd'hui, c'est 100% moi, c'est
Je veux que tu fasses tes valises et que tu viennes vivre ici
A partir d'aujourd'hui, c'est sans se dire au revoir, c'est
Tu n'as pas besoin de penser à rien, dis juste oui

Je te veux
Dans tout, dans tout, dans tout ce que je fais
Je te veux
Dans tout, dans tout, dans tout ce qu'il y a en moi

(Ça a pris du temps) pour qu'on se réunisse
(Ça a pris du temps) pour que tu viennes t'occuper de moi
(Ça a pris du temps) pour que tu acceptes
(Ça a pris du temps) pour que je t'assume

Bienvenue
La maison est à toi et le cœur aussi (la maison est à toi)
La chose la plus belle (merci beaucoup!)
Sois tranquille, maintenant tout va bien

Bienvenue
La maison est à toi et le cœur aussi (pour toujours)
La chose la plus belle
Sois tranquille, maintenant tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Bienvenue
La maison est à toi et le cœur aussi
(La chose la plus belle) la chose la plus belle
Sois tranquille, maintenant tout va bien
C'est bon, c'est bon, tout va bien

Maintenant tout va bien
Maintenant tout va bien