Текст и перевод песни Thiaguinho - Antes De Dizer Adeus - Ao Vivo

Antes De Dizer Adeus - Ao Vivo

Não me esqueço aquela época da escola
Que você matava aula pra me ver jogando bola
Me passava o seu caderno e às vezes dava cola

E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras Forças Armadas, completei maioridade
E você na minha história, me matando de saudade
E depois caí no mundo, nessa minha trajetória
É um milagre te reencontrar agora

E o pior é que agora (e o pior é que agora)
Você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora (o melhor é ir embora)
Que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém

Desejo pra você paz e saúde, que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos se entregar nesse momento
Antes de dizer adeus

Vem!

Desejo pra você paz e saúde, que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos se entregar nesse momento
Antes de dizer adeus

E o pior é que agora (e o pior é que agora)
Você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também, eu também
O melhor é ir embora (o melhor é ir embora)
Que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém

Bora!

Desejo pra você paz e saúde, que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos se entregar nesse momento
Antes de dizer adeus (desejo)

Desejo pra você paz e saúde, que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos se entregar nesse momento
Antes de dizer adeus

Adeus, adeus, adeus, adeus

Avant De Dire Adieu - En Direct

Je ne peux pas oublier cette époque à l'école
Où tu sautais les cours pour me voir jouer au ballon
Tu me donnais ton cahier et parfois tu me donnais des copies

Et on se rencontrait en secret dans l'obscurité du cinéma
J'ai pleuré quand tu as quitté la scène
Pour suivre des études supérieures dans une autre ville
Je suis parti dans l'armée, j'ai atteint ma majorité
Et toi, dans mon histoire, tu me tuais de chagrin
Et puis je me suis perdu dans le monde, dans ma propre trajectoire
C'est un miracle de te retrouver aujourd'hui

Et le pire c'est que maintenant (et le pire c'est que maintenant)
Tu es déjà engagée
Tu as une alliance à ton doigt et moi aussi
Le mieux c'est de partir (le mieux c'est de partir)
Pour éviter le risque
De briser le cœur de quelqu'un en deux

Je te souhaite la paix et la santé, que Dieu t'aide
Pour que tu prennes soin des tiens, pour que je prenne soin des miens
Mais laisse nos sentiments se livrer en ce moment
Avant de dire adieu

Viens !

Je te souhaite la paix et la santé, que Dieu t'aide
Pour que tu prennes soin des tiens, pour que je prenne soin des miens
Mais laisse nos sentiments se livrer en ce moment
Avant de dire adieu

Et le pire c'est que maintenant (et le pire c'est que maintenant)
Tu es déjà engagée
Tu as une alliance à ton doigt et moi aussi, moi aussi
Le mieux c'est de partir (le mieux c'est de partir)
Pour éviter le risque
De briser le cœur de quelqu'un en deux

Allez !

Je te souhaite la paix et la santé, que Dieu t'aide
Pour que tu prennes soin des tiens, pour que je prenne soin des miens
Mais laisse nos sentiments se livrer en ce moment
Avant de dire adieu (je te souhaite)

Je te souhaite la paix et la santé, que Dieu t'aide
Pour que tu prennes soin des tiens, pour que je prenne soin des miens
Mais laisse nos sentiments se livrer en ce moment
Avant de dire adieu

Adieu, adieu, adieu, adieu