Beleza Rara - Thiaguinho перевод на немецкий

Beleza Rara

Eu não posso deixar que o tempo
Te leve jamais para longe de mim
Pois o nosso romance, minha vida, é tão lindo

És quem manda e desmanda nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você se preciso

Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro e assim faz ninar
A imensa vontade de estar ao seu lado

Nem o mar tem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha pedra rara
Eu não vou negar
Sem você, meu mundo para

Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério amar

Mil voltas e voltas que dei
Querendo talvez encontrar
Alguém igual a você, beleza rara

Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz e canto
Só porque amo, amor, você

Eu não posso deixar que o tempo
Te leve jamais para longe de mim
Pois o nosso romance, minha vida, é tão lindo

És quem manda e desmanda nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você se preciso

Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro e assim faz ninar
A imensa vontade de estar ao seu lado

Nem o mar tem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha pedra rara
Eu não vou negar
Sem você, meu mundo para

Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério amar

Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você, beleza rara

Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz e canto
Só porque amo, amor, você
Feliz e canto

Hoje sou feliz e canto
(Sou feliz e canto)
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz e canto
Só porque amo, amor, você

Seltene Schönheit

Ich kann nicht zulassen, dass die Zeit
Dich jemals von mir fortnimmt
Denn unsere Romanze, mein Leben, ist so schön

Du bist diejenige, die in diesem Herzen befiehlt und bestimmt
Das nur schlägt, um dich zu lieben
Ich gäbe dir die Welt, wenn es nötig wäre

Du hast den Duft der Rosen
Hüllst mich in deinen Duft und wiegst so ein
Den unermesslichen Wunsch, an deiner Seite zu sein

Nicht einmal das Meer hat den bezaubernden Glanz
Wie den deiner Augen
Mein seltener Edelstein
Ich werde es nicht leugnen
Ohne dich steht meine Welt still

Tausend Runden und Runden, die ich drehte
Wollend, endlich zu finden
Jemanden, der das Lieben ernst nahm

Tausend Runden und Runden, die ich drehte
Wollend, vielleicht zu finden
Jemanden wie dich, seltene Schönheit

Heute bin ich glücklich und singe
Nur deinetwegen
Heute bin ich glücklich, glücklich und singe
Nur weil ich dich liebe, meine Liebe, dich

Ich kann nicht zulassen, dass die Zeit
Dich jemals von mir fortnimmt
Denn unsere Romanze, mein Leben, ist so schön

Du bist diejenige, die in diesem Herzen befiehlt und bestimmt
Das nur schlägt, um dich zu lieben
Ich gäbe dir die Welt, wenn es nötig wäre

Du hast den Duft der Rosen
Hüllst mich in deinen Duft und wiegst so ein
Den unermesslichen Wunsch, an deiner Seite zu sein

Nicht einmal das Meer hat den bezaubernden Glanz
Wie den deiner Augen
Mein seltener Edelstein
Ich werde es nicht leugnen
Ohne dich steht meine Welt still

Tausend Runden und Runden, die ich drehte
Wollend, endlich zu finden
Jemanden, der das Lieben ernst nahm

Tausend Runden und Runden, die ich drehte
Wollend, endlich zu finden
Jemanden wie dich, seltene Schönheit

Heute bin ich glücklich und singe
Nur deinetwegen
Heute bin ich glücklich, glücklich und singe
Nur weil ich dich liebe, meine Liebe, dich
Glücklich und singe

Heute bin ich glücklich und singe
(Ich bin glücklich und singe)
Nur deinetwegen
Heute bin ich glücklich, glücklich und singe
Nur weil ich dich liebe, meine Liebe, dich