Текст и перевод песни Thiaguinho feat. Sorriso Maroto - Como Nunca Amei Ninguém / Por Tão Pouco - Ao Vivo

Como Nunca Amei Ninguém / Por Tão Pouco - Ao Vivo

Senhoras e senhores, essa é (a Tardezinha!)
E eu amo vocês, Sorriso Maroto
Te amo, meu irmão
Vamo tirar essa onda junto? (Bora!)
Eu sei que cês amam essa aqui

Nunca pensei que você me deixaria desse jeito
Sem dormir direito
Imaginei que fosse um passatempo qualquer
Uma aventura de amor, mas meu coração me enganou

E agora meu mundo é seu mundo
Meu corpo e seu corpo é um só
É um sentimento maior (balança!)

Te amo como nunca amei ninguém
Te quero como nunca quis um dia alguém
Você mudou a minha história (Tardezinha!)

Te amo como nunca amei ninguém (é o Sorriso)
Te quero como nunca quis um dia alguém
Você mudou a minha história

Todo dia, a todo momento
Tão presentes no meu pensamento
Perco a noção do tempo
Só por causa de você

Te amo como nunca amei ninguém
Te quero como nunca quis um dia alguém (uh!)
Você mudou a minha história (Tardezinha!)

(Te amo como nunca amei ninguém) eu te amo
(Te quero como nunca quis um dia alguém) Sorriso Maroto
(Você mudou) a minha história
A minha história

Me ajuda nessa?
Qual é, vai?

Por tão pouco eu perdi você
Que sufoco, foi de enlouquecer
Tanta paixão que ficou pra trás
Olha, não dá mais pra viver assim

Tá doendo em mim tanta solidão
Te jurei, meu amor, pra quê?
Se agora eu não tenho você
Onde anda o seu coração?

Hoje eu sonhei com você
Saudade me faz sofrer
Tantas lembranças no ar
Me fazem chorar, me fazem querer
De novo encontrar você

(Hoje eu sonhei com você) hoje eu sonhei com você
(Saudade me faz sofrer) saudade me faz sofrer
Tantas lembranças no ar
Me fazem chorar, me fazem querer
De novo encontrar você

Muito obrigado, Sorriso Maroto!
Essa é a tardezinha
'Brigado, meu irmão, te amo
Thiaguinho!
Tardezinha
Sorriso!

Comme je n'ai jamais aimé personne / Pour si peu - En direct

Mesdames et Messieurs, voici (la Tardezinha !)
Et je vous aime, Sorriso Maroto
Je t'aime, mon frère
On s'amuse ensemble ? (Allons-y !)
Je sais que vous adorez celle-ci

Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais comme ça
Sans pouvoir dormir correctement
J'imaginais que ce n'était qu'un passe-temps
Une aventure amoureuse, mais mon cœur m'a trompé

Et maintenant mon monde est ton monde
Mon corps et ton corps ne font qu'un
C'est un sentiment plus grand (ça balance !)

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je te désire comme je n'ai jamais désiré personne
Tu as changé mon histoire (Tardezinha !)

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne (c'est Sorriso)
Je te désire comme je n'ai jamais désiré personne
Tu as changé mon histoire

Chaque jour, à chaque instant
Si présente dans mes pensées
Je perds la notion du temps
Juste à cause de toi

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je te désire comme je n'ai jamais désiré personne (uh !)
Tu as changé mon histoire (Tardezinha !)

(Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne) je t'aime
(Je te désire comme je n'ai jamais désiré personne) Sorriso Maroto
(Tu as changé) mon histoire
Mon histoire

Tu m'aides pour ça ?
Allez, quoi ?

Pour si peu je t'ai perdue
Quelle souffrance, ça m'a rendu fou
Tant de passion laissée derrière
Écoute, je ne peux plus vivre ainsi

Cette solitude me fait tellement mal
Je te l'ai juré, mon amour, pourquoi ?
Si maintenant je ne t'ai plus
Où est ton cœur ?

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
Le manque me fait souffrir
Tant de souvenirs dans l'air
Me font pleurer, me donnent envie
De te retrouver

(Aujourd'hui j'ai rêvé de toi) aujourd'hui j'ai rêvé de toi
(Le manque me fait souffrir) le manque me fait souffrir
Tant de souvenirs dans l'air
Me font pleurer, me donnent envie
De te retrouver

Merci beaucoup, Sorriso Maroto !
Voici la Tardezinha
Merci, mon frère, je t'aime
Thiaguinho !
Tardezinha
Sorriso !