Dividido - Thiaguinho перевод на немецкий

Dividido

Tô cansado de viver um jogo
Tô cansado de correr atrás
Mentira, egoísmo
Pra mim não dá mais

Você sempre cheia de mistério
Nunca leva o que eu falo a sério
Se esconde atrás das loucuras que faz

E eu sou sempre o culpado
Pago caro pela chance de me defender
Nunca tentou me entender
Pensa somente em você

Vai cuidando da sua vida
Os seus interesses vem em primeiro lugar
Mas se eu te encontro e te deixo pra lá
Diz que muda pra me impressionar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Eu fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

E eu sou sempre o culpado
Pago caro pela chance de me defender
Nunca tentou me entender
Pensa somente em você

Vai cuidando da sua vida
Os seus interesses vem em primeiro lugar
Mas se eu te encontro e te deixo pra lá
Diz que muda pra me impressionar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

Geteilt

Ich bin es leid, ein Spiel zu leben
Ich bin es leid, hinterherzulaufen
Lüge, Egoismus
Für mich geht das nicht mehr

Du immer voller Geheimnisse
Nimmst nie ernst, was ich sage
Versteckst dich hinter den Verrücktheiten, die du machst

Und ich bin immer der Schuldige
Zahle teuer für die Chance, mich zu verteidigen
Hast nie versucht, mich zu verstehen
Denkst nur an dich

Kümmer dich ruhig um dein Leben
Deine Interessen stehen an erster Stelle
Aber wenn ich dich treffe und dich links liegen lasse
Sagst du, du änderst dich, um mich zu beeindrucken

Die Morgendämmerung bricht an, das Telefon klingelt
Aber ich gehe nicht ran, du klopfst an meine Tür
Nur habe ich Angst, es zu bereuen
Ich weiß nicht mehr recht, wer du bist

Ich bin hin- und hergerissen, denn das Fleisch ist schwach
Wenn es um Haut geht, zahlt das Herz
Deine Haltungen bringen mich zum Nachdenken
Lohnt es sich, dir zu verzeihen?

Ich werde es entscheiden, es darauf ankommen lassen
Dass du dich änderst

Die Morgendämmerung bricht an, das Telefon klingelt
Aber ich gehe nicht ran, du klopfst an meine Tür
Nur habe ich Angst, es zu bereuen
Ich weiß nicht mehr recht, wer du bist

Ich bin hin- und hergerissen, denn das Fleisch ist schwach
Wenn es um Haut geht, zahlt das Herz
Deine Haltungen bringen mich zum Nachdenken
Lohnt es sich, dir zu verzeihen?

Ich werde es entscheiden, es darauf ankommen lassen
Dass du dich änderst

Und ich bin immer der Schuldige
Zahle teuer für die Chance, mich zu verteidigen
Hast nie versucht, mich zu verstehen
Denkst nur an dich

Kümmer dich ruhig um dein Leben
Deine Interessen stehen an erster Stelle
Aber wenn ich dich treffe und dich links liegen lasse
Sagst du, du änderst dich, um mich zu beeindrucken

Die Morgendämmerung bricht an, das Telefon klingelt
Aber ich gehe nicht ran, du klopfst an meine Tür
Nur habe ich Angst, es zu bereuen
Ich weiß nicht mehr recht, wer du bist

Ich bin hin- und hergerissen, denn das Fleisch ist schwach
Wenn es um Haut geht, zahlt das Herz
Deine Haltungen bringen mich zum Nachdenken
Lohnt es sich, dir zu verzeihen?

Ich werde es entscheiden, es darauf ankommen lassen
Dass du dich änderst

Die Morgendämmerung bricht an, das Telefon klingelt
Aber ich gehe nicht ran, du klopfst an meine Tür
Nur habe ich Angst, es zu bereuen
Ich weiß nicht mehr recht, wer du bist

Ich bin hin- und hergerissen, denn das Fleisch ist schwach
Wenn es um Haut geht, zahlt das Herz
Deine Haltungen bringen mich zum Nachdenken
Lohnt es sich, dir zu verzeihen?

Ich werde es entscheiden, es darauf ankommen lassen
Dass du dich änderst