Текст и перевод песни Thiaguinho - Facada

Facada

Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Hey
Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Nunca mais

Se você não entende tudo que eu to falando.
Dá licença, sai da frente, porque eu to me arrumando.
Pra sair de casa, chega de tristeza, de chorar, quero sorrir.
Vou encontrar com os meus parceiros na balada.
Depois da facada que levei eu preciso me distrair.

Não dá pra ficar choramingando aqui em casa, não.
Perai, eu sou negrão. Tô na pista a milhão.
Você sempre vem com esse papo, como se eu fosse o chato.
Acha que é dona da situação.

Então, se liga e diga o que eu fiz pra merecer.
To fora e agora.
Eu tenho mais o que fazer.
Não ama, só engana.
Não caio mais em tentação.
Só fama na cama.
Me chama, mas eu não vou não.

Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Hey
Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Hey

Se você não entende tudo que eu to falando.
Dá licença, sai da frente, porque eu to me arrumando.
Pra sair de casa, chega de tristeza, de chorar, quero sorrir.
Vou encontrar com os meus parceiros na balada.
Depois da facada que levei eu preciso me distrair.

Não dá pra ficar choramingando aqui em casa, não.
Perai, eu sou negrão. Tô na pista a milhão.
Você sempre vem com esse papo, como se eu fosse o chato.
Acha que é dona da situação.

Se liga e diga o que eu fiz pra merecer.
To fora e agora.
Eu tenho mais o que fazer.
Não ama, só engana.
Não caio mais em tentação.
Só fama na cama.
Me chama, mas eu não vou não.

Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Hey
Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Hey

Se liga e diga o que eu fiz pra merecer.
To fora e agora.
Eu tenho mais o que fazer.
Não ama, só engana.
Não caio mais em tentação.
Só fama na cama.
Me chama, mas eu não vou não.

Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou
Hey
Nunca mais eu vou, nunca mais eu vou

Se você não entende tudo que eu to falando.
Dá licença, sai da frente, porque eu

Coup de poignard

Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Hé
Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Jamais plus

Si tu ne comprends pas tout ce que je dis.
Laisse-moi passer, dégage, parce que je me prépare.
Pour sortir de la maison, fini la tristesse, fini les pleurs, je veux sourire.
Je vais retrouver mes amis en boîte.
Après le coup de poignard que j'ai reçu, j'ai besoin de me distraire.

Je ne peux pas rester à pleurnicher ici à la maison, non.
Attends, je suis un noir. Je suis sur la piste à fond.
Tu arrives toujours avec ce discours, comme si j'étais le lourdaud.
Tu crois que tu es la maîtresse de la situation.

Alors, réfléchis et dis-moi ce que j'ai fait pour le mériter.
Je suis parti et c'est fini.
J'ai autre chose à faire.
Tu n'aimes pas, tu ne fais que tromper.
Je ne tombe plus dans la tentation.
Seulement de la gloire au lit.
Tu m'appelles, mais je ne viendrai pas.

Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Hé
Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Hé

Si tu ne comprends pas tout ce que je dis.
Laisse-moi passer, dégage, parce que je me prépare.
Pour sortir de la maison, fini la tristesse, fini les pleurs, je veux sourire.
Je vais retrouver mes amis en boîte.
Après le coup de poignard que j'ai reçu, j'ai besoin de me distraire.

Je ne peux pas rester à pleurnicher ici à la maison, non.
Attends, je suis un noir. Je suis sur la piste à fond.
Tu arrives toujours avec ce discours, comme si j'étais le lourdaud.
Tu crois que tu es la maîtresse de la situation.

Réfléchis et dis-moi ce que j'ai fait pour le mériter.
Je suis parti et c'est fini.
J'ai autre chose à faire.
Tu n'aimes pas, tu ne fais que tromper.
Je ne tombe plus dans la tentation.
Seulement de la gloire au lit.
Tu m'appelles, mais je ne viendrai pas.

Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Hé
Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Hé

Réfléchis et dis-moi ce que j'ai fait pour le mériter.
Je suis parti et c'est fini.
J'ai autre chose à faire.
Tu n'aimes pas, tu ne fais que tromper.
Je ne tombe plus dans la tentation.
Seulement de la gloire au lit.
Tu m'appelles, mais je ne viendrai pas.

Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais
Hé
Je n'irai plus jamais, je n'irai plus jamais

Si tu ne comprends pas tout ce que je dis.
Laisse-moi passer, dégage, parce que je