Текст и перевод песни Thiaguinho - Nosso Acordo

Nosso Acordo

Tava combinado, a gente fica por ficar
Mas com limites para se apaixonar
Deu saudade, liga um pro outro pra se encontrar
Mas ficou intenso
Com o tempo nosso acordo se acabou
E a gente se envolveu
Sei que notou, já é amor
Você e eu

E faltou maturidade
Culpa da saudade
Agora é só nós dois e já não há depois
Tudo tem que ser agora
Mata essa vontade
Por inteiro e não metade
Combinado a gente esquece
Chega e me enlouquece outra vez, como fez
Só que dessa vez não vai embora
Não vai embora

Fecha os olhos e aproveita
Me beija um pouco mais
Deixa acontecer, quando amanhecer
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer

(Fecha os olhos e aproveita)
(Me beija um pouco mais)
(Deixa acontecer, quando amanhecer)
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer

Um novo acordo pra cumprir
Só que agora é pra valer
Eu e você

Tava combinado, a gente fica por ficar
Mas com limites para se apaixonar
Deu saudade, liga um pro outro pra se encontrar
Mas ficou intenso
Com tempo nosso acordo se acabou
E a gente se envolveu
Sei que notou, já é amor
Você e eu

E faltou maturidade
Culpa da saudade
Agora é só nós dois e já não há depois
Tudo tem que ser agora
Mata essa vontade
Por inteiro e não metade
Combinado a gente esquece
Chega e me enlouquece
Outra vez, como fez
Só que dessa vez não vai embora
Não vai embora

Fecha os olhos e aproveita
Me beija um pouco mais
Deixa acontecer, quando amanhecer
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer

Fecha os olhos e aproveita
Me beija um pouco mais, deixa acontecer
Quando amanhecer
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer
Um novo acordo pra cumprir
Só que agora é pra valer

Eu e você
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Eu e você
Iê-iê-iê-iê-iê
Eu e você
Iê-iê-iê-iê-iê

Um novo acordo pra cumprir
Só que agora é pra valer
Eu e você

Notre Accord

On était d'accord, on reste ensemble pour rester
Mais avec des limites pour tomber amoureux
J'ai eu le mal du pays, on s'appelle pour se retrouver
Mais c'est devenu intense
Avec le temps, notre accord a été brisé
Et on s'est retrouvé impliqué
Je sais que tu l'as remarqué, c'est déjà l'amour
Toi et moi

Et il a manqué de maturité
La faute au mal du pays
Maintenant, il n'y a que nous deux, et il n'y a plus rien après
Tout doit être maintenant
Satisfaire ce désir
Entièrement et pas à moitié
On est d'accord, on oublie
Tu arrives et tu me rends fou à nouveau, comme tu l'as fait
Sauf que cette fois, tu ne t'en vas pas
Tu ne t'en vas pas

Ferme les yeux et profite
Embrasse-moi un peu plus
Laisse ça arriver, quand il fera jour
On verra si tu restes ou si tu pars
Mais je doute que tu ne veuilles pas

(Ferme les yeux et profite)
(Embrasse-moi un peu plus)
(Laisse ça arriver, quand il fera jour)
On verra si tu restes ou si tu pars
Mais je doute que tu ne veuilles pas

Un nouvel accord à tenir
Sauf que maintenant, c'est pour de vrai
Toi et moi

On était d'accord, on reste ensemble pour rester
Mais avec des limites pour tomber amoureux
J'ai eu le mal du pays, on s'appelle pour se retrouver
Mais c'est devenu intense
Avec le temps, notre accord a été brisé
Et on s'est retrouvé impliqué
Je sais que tu l'as remarqué, c'est déjà l'amour
Toi et moi

Et il a manqué de maturité
La faute au mal du pays
Maintenant, il n'y a que nous deux, et il n'y a plus rien après
Tout doit être maintenant
Satisfaire ce désir
Entièrement et pas à moitié
On est d'accord, on oublie
Tu arrives et tu me rends fou
Encore une fois, comme tu l'as fait
Sauf que cette fois, tu ne t'en vas pas
Tu ne t'en vas pas

Ferme les yeux et profite
Embrasse-moi un peu plus
Laisse ça arriver, quand il fera jour
On verra si tu restes ou si tu pars
Mais je doute que tu ne veuilles pas

Ferme les yeux et profite
Embrasse-moi un peu plus, laisse ça arriver
Quand il fera jour
On verra si tu restes ou si tu pars
Mais je doute que tu ne veuilles pas
Un nouvel accord à tenir
Sauf que maintenant, c'est pour de vrai

Toi et moi
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Toi et moi
Iê-iê-iê-iê-iê
Toi et moi
Iê-iê-iê-iê-iê

Un nouvel accord à tenir
Sauf que maintenant, c'est pour de vrai
Toi et moi