Текст и перевод песни Thiaguinho - Nosso Acordo

Nosso Acordo

Tava combinado, a gente fica por ficar
Mas com limites para se apaixonar
Deu saudade, liga um pro outro pra se encontrar
Mas ficou intenso
Com o tempo nosso acordo se acabou
E a gente se envolveu
Sei que notou, já é amor
Você e eu

E faltou maturidade
Culpa da saudade
Agora é só nós dois e já não há depois
Tudo tem que ser agora
Mata essa vontade
Por inteiro e não metade
Combinado a gente esquece
Chega e me enlouquece outra vez, como fez
Só que dessa vez não vai embora
Não vai embora

Fecha os olhos e aproveita
Me beija um pouco mais
Deixa acontecer, quando amanhecer
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer

(Fecha os olhos e aproveita)
(Me beija um pouco mais)
(Deixa acontecer, quando amanhecer)
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer

Um novo acordo pra cumprir
Só que agora é pra valer
Eu e você

Tava combinado, a gente fica por ficar
Mas com limites para se apaixonar
Deu saudade, liga um pro outro pra se encontrar
Mas ficou intenso
Com tempo nosso acordo se acabou
E a gente se envolveu
Sei que notou, já é amor
Você e eu

E faltou maturidade
Culpa da saudade
Agora é só nós dois e já não há depois
Tudo tem que ser agora
Mata essa vontade
Por inteiro e não metade
Combinado a gente esquece
Chega e me enlouquece
Outra vez, como fez
Só que dessa vez não vai embora
Não vai embora

Fecha os olhos e aproveita
Me beija um pouco mais
Deixa acontecer, quando amanhecer
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer

Fecha os olhos e aproveita
Me beija um pouco mais, deixa acontecer
Quando amanhecer
Vê se você fica ou vai
Mas duvido não querer
Um novo acordo pra cumprir
Só que agora é pra valer

Eu e você
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Eu e você
Iê-iê-iê-iê-iê
Eu e você
Iê-iê-iê-iê-iê

Um novo acordo pra cumprir
Só que agora é pra valer
Eu e você

Наш договор

Мы договорились, просто встречаться без обязательств,
Но с ограничениями, чтобы не влюбиться.
Когда становилось одиноко, звонили друг другу, чтобы увидеться,
Но все стало серьезно.
Со временем наш договор потерял силу,
И мы увлеклись.
Знаю, ты заметила, это уже любовь,
Ты и я.

Нам не хватило зрелости,
Виновата тоска.
Теперь есть только мы вдвоем, и нет никакого "потом".
Все должно быть сейчас,
Утоли это желание,
Полностью, а не наполовину.
Договорились, мы забываем обо всем,
Приходи и своди меня с ума снова, как тогда,
Только на этот раз не уходи,
Не уходи.

Закрой глаза и наслаждайся,
Поцелуй меня еще немного,
Пусть все случится, а когда наступит утро,
Реши, останешься ты или уйдешь,
Но сомневаюсь, что ты не захочешь остаться.

(Закрой глаза и наслаждайся)
(Поцелуй меня еще немного)
(Пусть все случится, а когда наступит утро)
Реши, останешься ты или уйдешь,
Но сомневаюсь, что ты не захочешь остаться.

Новый договор для исполнения,
Только теперь всерьез,
Я и ты.

Мы договорились, просто встречаться без обязательств,
Но с ограничениями, чтобы не влюбиться.
Когда становилось одиноко, звонили друг другу, чтобы увидеться,
Но все стало серьезно.
Со временем наш договор потерял силу,
И мы увлеклись.
Знаю, ты заметила, это уже любовь,
Ты и я.

Нам не хватило зрелости,
Виновата тоска.
Теперь есть только мы вдвоем, и нет никакого "потом".
Все должно быть сейчас,
Утоли это желание,
Полностью, а не наполовину.
Договорились, мы забываем обо всем,
Приходи и своди меня с ума,
Снова, как тогда,
Только на этот раз не уходи,
Не уходи.

Закрой глаза и наслаждайся,
Поцелуй меня еще немного,
Пусть все случится, а когда наступит утро,
Реши, останешься ты или уйдешь,
Но сомневаюсь, что ты не захочешь остаться.

Закрой глаза и наслаждайся,
Поцелуй меня еще немного, пусть все случится,
Когда наступит утро,
Реши, останешься ты или уйдешь,
Но сомневаюсь, что ты не захочешь остаться.
Новый договор для исполнения,
Только теперь всерьез.

Я и ты.
Иэй-иэй-иэй-иэй-иэй
Иэй-иэй-иэй-иэй-иэй
Иэй-иэй-иэй-иэй-иэй
Иэй-иэй-иэй-иэй-иэй
Я и ты.
Иэй-иэй-иэй-иэй-иэй
Я и ты.
Иэй-иэй-иэй-иэй-иэй

Новый договор для исполнения,
Только теперь всерьез,
Я и ты.