Текст и перевод песни Thiaguinho - Ponto Fraco

Ponto Fraco

Isso aí

Sou louco o suficiente pra apostar na gente
Meu jeito louco pode ser surpreendente
Eu sou um louco, mas um louco consciente
Às vezes inconsequente

Eu já tô doente, quer me maltratar?
Cê sabe que eu tô carente, só de imaginar
Vai bagunçando a minha mente
Eu tô ficando impaciente

Ei, se toca, tá na cara que eu sou todo seu
Era pra acontecer, mas não aconteceu
Você tá adiando a vontade de Deus

Parece que não percebeu
Que eu estou completamente em suas mãos
Sua felicidade é sua opção, é sua opção

Ô-ô, ô-ô, ô você joga sujo
Sabe que você é o meu ponto fraco
Tenta ser feliz, mas tá fazendo errado
Procurando em outro alguém o que está do seu lado

Ô-ô, ô-ô, ô (Você joga sujo)
(Sabe que você é o meu ponto fraco)
Tenta ser feliz, mas tá fazendo errado
Procurando em outro alguém o que está do seu lado

Ê! Música boa!

Eu sou louco o suficiente pra apostar na gente
Meu jeito louco pode ser surpreendente
Yo soy un loco, pero un loco muy consciente
A veces inconsecuente

Bora no poder!

Eu já tô doente, quer me maltratar? (Ê!)
Cê sabe que eu tô carente, só de imaginar
Vai bagunçando a minha mente
Eu tô ficando impaciente

Ei! Se toca, tá na lata que eu sou todo seu
Era pra acontecer, mas não aconteceu
Você tá adiando a vontade de Deus

Parece que não percebeu
Que eu estou completamente em suas mãos
Sua felicidade é sua opção, é sua opção (bora!)

(Ô-ô, ô-ô, ô, você joga sujo)
(Sabe que você é o meu ponto fraco)
(Tenta ser feliz, mas tá fazendo errado)
(Procurando em outro alguém o que está do seu lado)

Iê! Ô-ô, ô-ô, ô, uô, uô
(Você joga sujo)
(Sabe que você é o meu ponto fraco)
Tenta ser feliz, mas tá fazendo errado
(Procurando em outro alguém o que está do seu lado)

(Ô-ô, ô-ô, ô, você joga sujo)
(Sabe que você é o meu ponto fraco) Uh!
(Tenta ser feliz, mas tá fazendo errado)
(Procurando em outro alguém)
Procurando em outro alguém (o que está do seu lado)

(Ô-ô, ô-ô, ô, você joga sujo)
Sabe que você (é o meu ponto fraco)
Tenta ser feliz (tenta ser feliz, mas tá fazendo errado)
(Procurando em outro alguém o que está do seu lado)

É!

Point faible

C'est ça

Je suis assez fou pour miser sur nous
Mon côté fou peut être surprenant
Je suis un fou, mais un fou conscient
Parfois inconséquent

Je suis déjà malade, tu veux me maltraiter ?
Tu sais que je suis en manque, rien que d'imaginer
Tu vas me faire tourner la tête
Je commence à perdre patience

Hé, réfléchis, c'est clair que je suis tout à toi
C'était censé arriver, mais ça n'a pas été le cas
Tu es en train de retarder la volonté de Dieu

On dirait que tu n'as pas remarqué
Que je suis entièrement entre tes mains
Ton bonheur est ton choix, c'est ton choix

Oh-oh, oh-oh, oh, tu joues sale
Tu sais que tu es mon point faible
Tu essaies d'être heureuse, mais tu te trompes
Tu cherches chez quelqu'un d'autre ce qui est à tes côtés

Oh-oh, oh-oh, oh (Tu joues sale)
(Tu sais que tu es mon point faible)
Tu essaies d'être heureuse, mais tu te trompes
Tu cherches chez quelqu'un d'autre ce qui est à tes côtés

Eh ! Bonne musique !

Je suis assez fou pour miser sur nous
Mon côté fou peut être surprenant
Yo soy un loco, pero un loco muy consciente
A veces inconsecuente

On y va avec le pouvoir !

Je suis déjà malade, tu veux me maltraiter ? (Eh !)
Tu sais que je suis en manque, rien que d'imaginer
Tu vas me faire tourner la tête
Je commence à perdre patience

Hé ! Réfléchis, c'est clair que je suis tout à toi
C'était censé arriver, mais ça n'a pas été le cas
Tu es en train de retarder la volonté de Dieu

On dirait que tu n'as pas remarqué
Que je suis entièrement entre tes mains
Ton bonheur est ton choix, c'est ton choix (on y va !)

(Oh-oh, oh-oh, oh, tu joues sale)
(Tu sais que tu es mon point faible)
(Tu essaies d'être heureuse, mais tu te trompes)
(Tu cherches chez quelqu'un d'autre ce qui est à tes côtés)

Iê ! Oh-oh, oh-oh, oh, ouh, ouh
(Tu joues sale)
(Tu sais que tu es mon point faible)
Tu essaies d'être heureuse, mais tu te trompes
(Tu cherches chez quelqu'un d'autre ce qui est à tes côtés)

(Oh-oh, oh-oh, oh, tu joues sale)
(Tu sais que tu es mon point faible) Uh !
(Tu essaies d'être heureuse, mais tu te trompes)
(Tu cherches chez quelqu'un d'autre)
Tu cherches chez quelqu'un d'autre (ce qui est à tes côtés)

(Oh-oh, oh-oh, oh, tu joues sale)
Tu sais que tu (es mon point faible)
Tu essaies d'être heureuse (tu essaies d'être heureuse, mais tu te trompes)
(Tu cherches chez quelqu'un d'autre ce qui est à tes côtés)

Eh !