Текст и перевод песни Thiaguinho - Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo, fico imaginando, será que é amor?
Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo (será que é amor?)

Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento?
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?

Se sentiu o gosto do desejo
Então não há razão, não
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
(Então vem) sem medo de dizer
Eu quero me entregar pra você

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

(Chega de juízo)
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar (eu quero me entregar)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo, fico imaginando, será que é amor?
Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo (será que é amor?)

Eu tô me perguntando (se é verdade)
O que é esse estranho (sentimento?)
Será que essa nossa (amizade) já virou paixão? (paixão)
Será que ela também sente o mesmo?

Se sentiu o gosto do desejo
Então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

Vou falar pra ela, que eu só penso nela (eu só penso nela)
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

(Chega de juízo)
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar
(Eu quero) me entregar pra você

Me entregar pra você

O que eu vi em você, não sei
Eu tô aqui agora tentando entender
Só sei que foi demais pra mim
O amor não existia mais, até ver você

Meu sorriso se abriu
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Tua pele, acariciar assim
O amor se fez em mim, sem mais

(Por onde andou?)
Por que você demorou pra aparecer?
(Não vou deixar você, nem pensar em dizer)
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai (sai, vai)

Eu te quero demais
(É) meu coração que implora (não vai se arrepender)
(Eu vou fazer valer, eu te digo: Fica comigo)
Você fez eu voltar a sorrir bem mais

Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz

Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz

Sou eu mais feliz (eu mais feliz)
Sou eu mais feliz

Смесь: Будет ли это любовью? / Пока не увижу тебя (Ха-ха-ха)

Каждый день я ловлю себя на том, что смотрю на тебя
Твой поцелуй, я представляю, неужели это любовь?
Я наизусть знаю твои детали, твое поведение
Твой лак для ногтей, цвет твоих волос (неужели это любовь?)

Я спрашиваю себя, правда ли это
Что это за странное чувство?
Неужели наша дружба переросла в страсть?
Неужели она тоже чувствует то же самое?

Если почувствовал вкус желания
То нет причин, нет
Чтобы попытаться сбежать
Захотеть солгать своему сердцу

Я скажу ей, что думаю только о ней
Я признаюсь ей в любви за ужином при свечах
Не боясь сказать
(Что я хочу отдаться тебе)

Хватит рассудка
Твое присутствие рядом с моим телом - это то, что мне нужно
(Так что приходи) не бойся сказать
Я хочу отдаться тебе

Я скажу ей, что думаю только о ней
Я признаюсь ей в любви за ужином при свечах
Не боясь сказать
(Что я хочу отдаться тебе)

(Хватит рассудка)
(Твое присутствие рядом с моим телом - это то, что мне нужно)
Так что приходи не бойся сказать
Что я хочу отдаться (я хочу отдаться)

Каждый день я ловлю себя на том, что смотрю на тебя
Твой поцелуй, я представляю, неужели это любовь?
Я наизусть знаю твои детали, твое поведение
Твой лак для ногтей, цвет твоих волос (неужели это любовь?)

Я спрашиваю себя (правда ли это)
Что это за странное (чувство?)
Неужели наша (дружба) переросла в страсть? (страсть)
Неужели она тоже чувствует то же самое?

Если почувствовал вкус желания
То нет причин
Чтобы попытаться сбежать
Захотеть солгать своему сердцу

Я скажу ей, что думаю только о ней
Я признаюсь ей в любви за ужином при свечах
Не боясь сказать
(Что я хочу отдаться тебе)

Хватит рассудка
(Твое присутствие рядом с моим телом - это то, что мне нужно)
Так что приходи не бойся сказать
Что я хочу отдаться тебе

Я скажу ей, что думаю только о ней (я думаю только о ней)
Я признаюсь ей в любви за ужином при свечах
Не боясь сказать
(Что я хочу отдаться тебе)

(Хватит рассудка)
(Твое присутствие рядом с моим телом - это то, что мне нужно)
Так что приходи не бойся сказать
Что я хочу отдаться
(Я хочу) отдаться тебе

Отдаться тебе

Что я увидел в тебе, не знаю
Я пытаюсь понять это сейчас
Знаю только, что для меня это было слишком
Любовь перестала существовать, пока я не увидел тебя

Моя улыбка расцвела
Я действительно мечтал об этом, проснувшись и пытаясь представить
Твою кожу, ласкать ее так
Любовь возникла во мне, без лишних слов

(Где ты был?)
Почему ты так долго не появлялся?
(Я не дам тебе, даже подумать о том, чтобы сказать)
Что тебе нужно уйти, но отсюда ты не выйдешь (выходи, давай)

Я очень хочу тебя
(Да) мое сердце умоляет (ты не пожалеешь)
(Я сделаю так, чтобы это стоило того, я говорю тебе: Оставайся со мной)
Ты заставил меня снова улыбаться

Теперь тот, кто говорит, что любовь творит чудеса
Это я, самый счастливый
Теперь тот, кто говорит, что любовь творит чудеса
Это я, самый счастливый

Теперь тот, кто говорит, что любовь творит чудеса
Это я, самый счастливый
Теперь тот, кто говорит, что любовь творит чудеса
Это я, самый счастливый

Это я самый счастливый (я самый счастливый)
Это я самый счастливый