Текст и перевод песни Thiaguinho - Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo

Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo

Palma da mão, tardezinha!

Pai e mãe, ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz

Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz

A luz de um grande prazer
Se é irremediável néon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar (Bora, gente!)

O luar, estrela-do-mar, o sol e o dom
Quiçá, um dia a fúria desse front
Virá lapidar o sonho até gerar o som
Como querer Caetanear o que há de bom

O luar, estrela-do-mar, o sol e o dom
Quiçá, um dia a fúria desse front
Virá lapidar o sonho até gerar o som
Como querer Djavaniar o que há de bom

Esse é o clima, esse é o clima!
Tardezinha, bora pra Bahia!
Eva!

Meu amor
Olha só, hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra

Meu planeta, adeus
Fugiremos nós dois, Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
É o final da odisséia terrestre

Sou Adão e-
Um, dois, um, dois!
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver

E pelo espaço de um instante
Afinal, não é nada mais
Que o céu azul pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar (É!)

Toda a Terra
Reduzida a nada, nada mais
Minha vida!
E minha vida é um flash
De controles, botões antiatômicos

Mas olha bem, meu amor
É o final da odisséia terrestre
Sou Adão (Tardezinha!)
Um, dois, três, pula!

Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
A força pra viver

Tardezinha!
Muito obrigado, que climna
Que clima maravilhoso!
Essa é a Tardezinha

Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo

La paume de ma main, tard dans l'après-midi !

Père et mère, or de la mine
Cœur, désir et destin
Tout le reste, pure routine, jazz

Je jouerai ton nom pour pouvoir parler d'amour
Ma princesse, art nouveau
De la nature, tout le reste
Pure beauté, jazz

La lumière d'un grand plaisir
Si c'est irréversible néon
Quand le cri du plaisir
Fouette l'air (Allez, les gens !)

La lune, l'étoile de mer, le soleil et le don
Peut-être qu'un jour la fureur de ce front
Viendra polir le rêve jusqu'à ce qu'il génère le son
Comme vouloir Caetanear ce qui est bon

La lune, l'étoile de mer, le soleil et le don
Peut-être qu'un jour la fureur de ce front
Viendra polir le rêve jusqu'à ce qu'il génère le son
Comme vouloir Djavaniar ce qui est bon

C'est l'ambiance, c'est l'ambiance !
Tard dans l'après-midi, allons en Bahia !
Eva !

Mon amour
Regarde, aujourd'hui le soleil n'est pas apparu
C'est la fin
De l'aventure humaine sur Terre

Ma planète, adieu
Nous nous enfuirons tous les deux, Arche de Noé
Mais regarde bien, mon amour
C'est la fin de l'odyssée terrestre

Je suis Adam et-
Un, deux, un, deux !
Ma petite Ève (Ève)
Notre amour dans le dernier vaisseau spatial (Ève)
Au-delà de l'infini, je vais voler
Seul avec toi

Et en volant très haut (Ève)
Embrasse-moi dans l'espace d'un instant (Ève)
Couvre-moi de ton corps et donne-moi
La force de vivre

Et dans l'espace d'un instant
Après tout, ce n'est rien de plus
Que le ciel bleu pour nous faire voler
Sur le Rio, Beyrouth ou Madagascar (C'est ça !)

Toute la Terre
Réduite à néant, plus rien
Ma vie !
Et ma vie est un flash
De contrôles, boutons antiatomiques

Mais regarde bien, mon amour
C'est la fin de l'odyssée terrestre
Je suis Adam (Tard dans l'après-midi !)
Un, deux, trois, saute !

Ma petite Ève (Ève)
Notre amour dans le dernier vaisseau spatial (Ève)
Au-delà de l'infini, je vais voler
Seul avec toi

Et en volant très haut (Ève)
Embrasse-moi dans l'espace d'un instant (Ève)
Couvre-moi de ton corps et donne-moi
La force de vivre
La force de vivre

Tard dans l'après-midi !
Merci beaucoup, quelle ambiance
Quelle ambiance merveilleuse !
C'est ça, le Tard dans l'après-midi