Текст и перевод песни Thiaguinho - Pot-Pourri: Teu Segredo / Já Tentei

Pot-Pourri: Teu Segredo / Já Tentei

Não perco mais um dia de Sol, de Sol
Não perco mais um dia de Sol, de Sol

Como eu pude um dia
Me apaixonar por você?
Como eu pude um dia
Me envolver com alguém assim?

Tão diferente de mim
Tão nem aí pra sonhar
Por que tem que ser assim?
Bem que podia mudar

Se é errando que se aprende
Eu aprendi com você (aprendi com você)
Só se sabe o que é bom
Quando conhece o ruim

Graças a Deus (graças a Deus teve fim)
Viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim
Nem venha me procurar

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste (nem deixo que a tua sombra me assuste)
Nem pense que eu fiquei na pior (eu não)
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso

Se é errando que se aprende
Eu aprendi com você (aprendi com você)
Só se sabe o que é bom
Quando conhece o ruim

Graças a Deus (graças a Deus teve fim)
Viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim
Nem venha me procurar

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior (eu não)
Não vem me procurar, desilude (nem vem que não tem)

Você me entristeceu sem saber (sem saber)
Eu tive que mudar, foi preciso
(Teu segredo roubou o meu sorriso)

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste (eu não)
Nem pense que eu fiquei na pior (nem pense que eu fiquei na pior, não)
Não vem me procurar, desilude (nem vem, nem vem)

Você me entristeceu sem saber (você me entristeceu sem saber)
(Eu tive que mudar, foi preciso) me deixe em paz
Teu segredo roubou, teu segredo roubou
Teu segredo roubou o meu sorriso

Impossível entender
O que fiz eu já nem sei mais, não deu
E agora dói lembrar, não consigo disfarçar
Aí, doeu, doeu, doeu

Toda vez que paro pra pensar
Não consigo me conter
Dói no peito, a saudade faz chorar

Eu já tentei te esquecer
Eu ja tentei me conformar
Em outro alguém já procurei

E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
(Só em teus braços quis morar)

Eu não sei onde foi que eu errei
Se eu errei, me diz em quê
Não dá pra adivinhar
Já não dá mais pra viver

Você tem que me escutar
Não faz assim
Nossa história pode ter final feliz

(Eu já tentei te esquecer) já tentei
(Eu ja tentei me conformar)
Em outro alguém (já procurei)

E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
(Só em teus braços quis morar)
Eu não sei onde foi que eu errei

Eu já tentei te esquecer
Eu ja tentei me conformar
Em outro alguém (já procurei)
Eu já procurei e desisti de te encontrar

Só por você me apaixonei
(Só em teus braços quis morar)
Eu não sei onde foi que eu errei

Pot-Pourri : Ton Secret / J'ai Essayé

Je ne perds plus une journée de soleil, de soleil
Je ne perds plus une journée de soleil, de soleil

Comment ai-je pu un jour
Tomber amoureux de toi?
Comment ai-je pu un jour
M'impliquer avec quelqu'un comme ça?

Si différente de moi
Qui se fiche de rêver
Pourquoi faut-il que ce soit comme ça?
Tu pourrais changer, pourtant

Si c'est en faisant des erreurs qu'on apprend
J'ai appris avec toi (j'ai appris avec toi)
On ne sait ce qui est bon
Que lorsqu'on connaît le mauvais

Dieu merci (dieu merci c'est fini)
Vivre dans la souffrance, c'est impossible
Fais-moi une faveur
Ne viens même pas me chercher

Je ne perds plus une journée de soleil
Ni ne laisse ton ombre me faire peur
Ne pense pas que je sois au plus mal
Ne viens pas me chercher, détrompe-toi

Tu m'as attristé sans le savoir
J'ai dû changer, c'était nécessaire
Ton secret a volé mon sourire

Je ne perds plus une journée de soleil
Ni ne laisse ton ombre me faire peur (ni ne laisse ton ombre me faire peur)
Ne pense pas que je sois au plus mal (non)
Ne viens pas me chercher, détrompe-toi

Tu m'as attristé sans le savoir
J'ai dû changer, c'était nécessaire
Ton secret a volé mon sourire

Si c'est en faisant des erreurs qu'on apprend
J'ai appris avec toi (j'ai appris avec toi)
On ne sait ce qui est bon
Que lorsqu'on connaît le mauvais

Dieu merci (dieu merci c'est fini)
Vivre dans la souffrance, c'est impossible
Fais-moi une faveur
Ne viens même pas me chercher

Je ne perds plus une journée de soleil
Ni ne laisse ton ombre me faire peur
Ne pense pas que je sois au plus mal (non)
Ne viens pas me chercher, détrompe-toi (n'y pense même pas)

Tu m'as attristé sans le savoir (sans le savoir)
J'ai dû changer, c'était nécessaire
(Ton secret a volé mon sourire)

Je ne perds plus une journée de soleil
Ni ne laisse ton ombre me faire peur (non)
Ne pense pas que je sois au plus mal (ne pense pas que je sois au plus mal, non)
Ne viens pas me chercher, détrompe-toi (ne viens pas, ne viens pas)

Tu m'as attristé sans le savoir (tu m'as attristé sans le savoir)
(J'ai dû changer, c'était nécessaire) laisse-moi tranquille
Ton secret a volé, ton secret a volé
Ton secret a volé mon sourire

Impossible de comprendre
Ce que j'ai fait je ne sais plus, ça n'a pas marché
Et maintenant ça fait mal de s'en souvenir, je n'arrive pas à le cacher
Aïe, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Chaque fois que je m'arrête pour y penser
Je n'arrive pas à me contenir
La douleur dans ma poitrine, le manque me fait pleurer

J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de m'y faire
J'ai cherché chez quelqu'un d'autre

Et j'ai renoncé à te retrouver
C'est pour toi seule que je suis tombé amoureux
(C'est dans tes bras seulement que j'ai voulu vivre)

Je ne sais pas où j'ai fait une erreur
Si j'ai fait une erreur, dis-moi laquelle
Impossible de deviner
Je ne peux plus vivre ainsi

Tu dois m'écouter
Ne fais pas ça
Notre histoire peut avoir une fin heureuse

(J'ai essayé de t'oublier) j'ai essayé
(J'ai essayé de m'y faire)
Chez quelqu'un d'autre (j'ai cherché)

Et j'ai renoncé à te retrouver
C'est pour toi seule que je suis tombé amoureux
(C'est dans tes bras seulement que j'ai voulu vivre)
Je ne sais pas où j'ai fait une erreur

J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de m'y faire
Chez quelqu'un d'autre (j'ai cherché)
J'ai cherché et j'ai renoncé à te retrouver

C'est pour toi seule que je suis tombé amoureux
(C'est dans tes bras seulement que j'ai voulu vivre)
Je ne sais pas où j'ai fait une erreur