Текст и перевод песни Thiaguinho - Pot-Pourri: Tá Vendo Aquela Lua / Fugidinha

Pot-Pourri: Tá Vendo Aquela Lua / Fugidinha

Cadê ela hein?

Ah, tá aqui

Te filmando, eu 'tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta, não

Tudo bem, um dia vai e outro vem
Você deve estar pensando em um outro alguém
Mas se ele te merecesse, não estaria aqui
Não, não, não

Ou talvez você não queira se envolver
Magoada tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não, não, não, não, não (aponta e canta!)

Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo vou mostrar o tempo que perdeu

Que coisa louca, eu já sabia
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar (alguém que vai mudar)
A sua vida inteira da noite pro dia

Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu? (Aponta!)
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo vou mostrar o tempo que perdeu

Que coisa louca, eu já sabia
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar (alguém que vai mudar)
A sua vida inteira da noite pro dia

Quanto mais alto vocês cantam, mais lindo fica tudo isso

Te filmando, eu 'tava quieto no meu canto
Cabelo bem ousado, perfume de malandro
Daquele jeito você e os gordinho
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta, não

Tudo bem um dia vai o outro vem (ê, Seu Antenor!)
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não, não, não (não, não, não, não)

Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não, não, não, não, não (bora!)

Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Não sei mais o que falar pra dizer que eu te amo
Deixa eu te dar um beijo (que homem!)
Vou mostrar o tempo que perdeu

Que coisa louca, eu já sabia
Enquanto eu me arrumava algo me dizia
Você vai encontrar...
A sua vida inteira da noite pro dia

Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir eu vou buscar só pra te dar (no céu)
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu (eu vou buscar)
Deixa eu te dar um beijo vou mostrar o tempo que perdeu

Que coisa louca, eu já sabia
Enquanto eu me arrumava algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia

Aí, ó os negritinho aí!

Satisfação, descontração, samba do bom
E você que tá ligado vai virar no som
Satisfação, descontração, samba do bom
E você que tá ligado vai virar no som (ê!)

Eu tô morrendo de vontade de te agarrar
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
Eu já pensei...

Canta Fugidinha, vai!

O jeito é dar uma fugidinha com você
(O jeito é) dar uma fugida com você
(Se você quer) saber o que vai acontecer
Primeiro a gente (foge, depois a gente vê)

(O jeito é) dar uma fugidinha com você
(O jeito é) dar uma fugida com você
(Se você quer) saber o que vai acontecer
(Primeiro a gente foge, depois a gente vê) mão pro alto!

(Ohh) É!
Oh-oh-oh-oh-oh
Essa é a música mais tocada da década, no Brasil (ohh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) brasileira, hey!

Eu tô bem na parada, ninguém consegue entender
(Chego na balada) todos param pra me ver
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Não posso botar tudo a perder, não, não

(Sempre tem aquela) pessoa especial
(Que fica na dela) que sabe seu potencial
E mexe comigo, isso é um perigo
Logo agora que eu fiquei legal

Eu tô morrendo de vontade de te agarrar
Eu não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
Eu já pensei e sei o que devo fazer

(O jeito é) dar uma fugidinha com você
(O jeito é) dar uma fugida com você
(Se você quer) saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê

O jeito é dar uma, duas, três, quatro, cinco
(O jeito é) seis, sete, oito, nove, xi!
(Se você quer) saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê (vem!)

Ohh, oh-oh-oh-oh-oh
'Brigado Rodriguinho pela parceria
Alô, Michel Teló! (Ohh)
Grande sucesso dessa música! (Oh-oh-oh-oh-oh)

Eu tô bem na parada, ninguém consegue entender
(Chego na balada) todos param pra me ver
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Não posso botar tudo a perder, não, não

(Sempre tem aquela) pessoa especial
(Que fica na dela) que sabe seu potencial
E mexe comigo, isso é um perigo
Logo agora que eu fiquei legal

Ó, eu tô morrendo de vontade de te... (oi!)
Eu não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
Eu já pensei, vai Negritinho, vai Negritinho!

(O jeito é) dar uma fugidinha com você
(O jeito é) humm, neguin' bão
(Se você quer) saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê

O jeito é dar uma, duas, três, quatro, cinco
(O jeito é) seis, sete, oito, nove, dez, 11, 12...
(Se você quer) saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê (vem!)

Foge (foge), foge (foge)
Foge comigo, depois a gente vê
Foge (foge), foge (foge)
Foge comigo depois a gente vê, vai!

Foge (foge), foge (foge)
Foge comigo, depois a gente vê
Foge (foge), foge (foge)
Foge comigo, depois a gente vê

Tô bem na parada (swinga!)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, moleque!

Pot-Pourri: Do You See That Moon / Getaway

Where is she?

Ah, there you are

Filming me, I was just chilling in my corner
Hair well-cut, cologne radiating
In that way I know you like
But I talked to you and you didn't even answer, no

Alright, one day goes by and another comes
You must be thinking of someone else
But if he deserved you, he wouldn't be here
No, no, no

Or maybe you don't want to get involved
Hurt, you're afraid to suffer
If you give me a chance, you won't regret it
No, no, no, no, no (points and sings!)

Do you see that moon shining in the sky?
If you ask me, I'll go get it just to give it to you
Although its brightness doesn't even compare to yours
Let me give you a kiss, I'll show you the time you've wasted

Crazy thing, I already knew
As I was getting ready, something told me
You're going to find (someone who will change)
Your whole life overnight

Do you see that moon shining in the sky? (Points!)
If you ask me, I'll go get it just to give it to you
Although its brightness doesn't even compare to yours
Let me give you a kiss, I'll show you the time you've wasted

Crazy thing, I already knew
As I was getting ready, something told me
You're going to find (someone who will change)
Your whole life overnight

The louder you sing, the more beautiful all of this becomes

Filming me, I was just chilling in my corner
Hair styled bold, a rascal's cologne
In that way you and the chubby guys like
But I talked to you and you didn't even answer, no

Alright, one day goes by and another comes (hey, Mr. Antenor!)
You must be thinking of someone else
But if he deserved you, he wouldn't be here
No, no, no (no, no, no, no)

Or maybe you don't want to get involved
Hurt, you're afraid to suffer
If you give me a chance, you won't regret it
No, no, no, no, no (let's go!)

Do you see that moon shining in the sky?
If you ask me, I'll go get it just to give it to you
I don't know what else to say to tell you I love you
Let me give you a kiss (what a man!)
I'll show you the time you've wasted

Crazy thing, I already knew
As I was getting ready, something told me
You're going to find...
Your whole life overnight

Do you see that moon shining in the sky?
If you ask me, I'll go get it just to give it to you (in the sky)
Although its brightness doesn't even compare to yours (I'll go get it)
Let me give you a kiss, I'll show you the time you've wasted

Crazy thing, I already knew
As I was getting ready, something told me
You're going to find someone who will change
Your whole life overnight

Hey, there are the little black guys!

Satisfaction, relaxation, good samba
And you who are tuned in will turn on the sound
Satisfaction, relaxation, good samba
And you who are tuned in will turn on the sound (hey!)

I'm dying to grab you
I don't know how much longer I can take it
But for us to meet, no one can know
I've already thought...

Sing Fugidinha, go!

The way is to have a getaway with you
(The way is) to have a getaway with you
(If you want) to know what will happen
First we (run away, then we'll see)

(The way is) to have a getaway with you
(The way is) to have a getaway with you
(If you want) to know what will happen
(First we run away, then we'll see) hands up!

(Ohh) Yeah!
Oh-oh-oh-oh-oh
This is the most played song of the decade, in Brazil (ohh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) Brazilian, hey!

I'm doing well in the scene, no one can understand
(I arrive at the club) everyone stops to look at me
Everything is going well, but I'm smart
I can't mess everything up, no, no

(There's always that) special person
(Who keeps to themselves) who knows their potential
And messes with me, this is a danger
Especially now that I'm doing great

I'm dying to grab you
I don't know how much longer I can take it
But for us to meet, no one can know
I've already thought and I know what I should do

(The way is) to have a getaway with you
(The way is) to have a getaway with you
(If you want) to know what will happen
First we run away, then we'll see

The way is to have one, two, three, four, five
(The way is) six, seven, eight, nine, ten!
(If you want) to know what will happen
First we run away, then we'll see (come!)

Ohh, oh-oh-oh-oh-oh
Thanks Rodriguinho for the partnership
Hello, Michel Teló! (Ohh)
Great success of this song! (Oh-oh-oh-oh-oh)

I'm doing well in the scene, no one can understand
(I arrive at the club) everyone stops to look at me
Everything is going well, but I'm smart
I can't mess everything up, no, no

(There's always that) special person
(Who keeps to themselves) who knows their potential
And messes with me, this is a danger
Especially now that I'm doing great

Oh, I'm dying to... (hey!)
I don't know how much longer I can take it
But for us to meet, no one can know
I've already thought, go Negritinho, go Negritinho!

(The way is) to have a getaway with you
(The way is) hmm, good boy
(If you want) to know what will happen
First we run away, then we'll see

The way is to have one, two, three, four, five
(The way is) six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...
(If you want) to know what will happen
First we run away, then we'll see (come!)

Run away (run away), run away (run away)
Run away with me, then we'll see
Run away (run away), run away (run away)
Run away with me, then we'll see, go!

Run away (run away), run away (run away)
Run away with me, then we'll see
Run away (run away), run away (run away)
Run away with me, then we'll see

I'm doing well in the scene (swing!)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, boy!