Текст и перевод песни Thiaguinho - Pretexto

Pretexto

'Tava desacreditando do amor
Quando de repente num olhar o meu mundo parou
Parecia um filme, coisa de cinema
Mas até que enfim você chegou

Todo exagerado, isso eu sei que sou
É que minha vontade hoje é te chamar de meu amor
Tô pulando etapas, meio maluquinho
Tô tão diferente do que eu sou

Se eu tiver muito, por favor me fala
Dá um jeito e manda eu parar
É que eu não sei pensar em mais ninguém
Na roda dos meus amigos nem me reconhecem mais
Só eu sei porque eu mudei
Vou dizer o que me conquistou

Foi esse teu jeito, a cor do cabelo
Esse teu sorriso, esse teu calor
O jeito do beijo, esse teu carinho
Esse teu corpinho, a gente encaixou tão bem
Que eu não tenho mais pretextos
Pra não te chamar de amor

(Foi esse teu jeito, a cor do cabelo)
(Esse teu sorriso, esse teu calor)
(O jeito do beijo, esse teu carinho)
(Esse teu corpinho, a gente encaixou tão bem)
Que eu não tenho mais pretextos
Pra não te chamar...

'Tava desacreditando do amor
Quando de repente num olhar o meu mundo parou
(Parecia filme, coisa de cinema)
Mas até que enfim você chegou

Todo exagerado, isso eu sei que sou
É que minha vontade hoje é te chamar de meu amor
(Tô pulando etapas, meio maluquinho)
Tô tão diferente do que eu sou

Se eu tiver muito, por favor me fala
(Dá um jeito e manda eu parar)
É que eu não sei pensar em mais ninguém
Na roda dos meus amigos nem me reconhecem mais
Só eu sei porque eu mudei
Vou dizer o que me conquistou

Foi esse teu jeito, a cor do cabelo
Esse teu sorriso, esse teu calor
O jeito do beijo, esse teu carinho
Esse teu corpinho, a gente encaixou tão bem
Que eu não tenho mais pretexto
Pra não te chamar de amor

(Foi esse teu jeito, a cor do cabelo)
(Esse teu sorriso, esse teu calor)
(O jeito do beijo, esse teu carinho)
(Esse teu corpinho, a gente encaixou tão bem)
Que eu não tenho mais pretextos
Pra não te chamar de amor

(Foi esse teu jeito, a cor do cabelo)
(Esse teu sorriso, esse teu calor)
(O jeito do beijo, esse teu carinho)
(Esse teu corpinho, a gente encaixou tão bem)
Que eu não tenho mais pretexto
Pra não te chamar de amor

(Foi esse teu jeito, a cor do cabelo)
(Esse teu sorriso, esse teu calor)
(O jeito do beijo, esse teu carinho)
(Esse teu corpinho, a gente encaixou tão bem)
Que eu não tenho mais pretexto
Pra não te chamar...
Agora vou te chamar de amor

Предлог (Pretexto)

Я уже не верил в любовь,
Когда вдруг в один момент, при одном взгляде, мой мир остановился.
Это было как в кино, словно кадры из фильма,
Но наконец-то ты пришла.

Я знаю, что слишком всё преувеличиваю,
Просто мне так хочется сейчас назвать тебя моей любимой.
Я пропускаю этапы, веду себя как сумасшедший,
Я так не похож на себя.

Если я слишком навязчив, пожалуйста, скажи мне,
Найди способ и останови меня.
Просто я не могу думать ни о ком другом,
В кругу моих друзей меня уже не узнают.
Только я знаю, почему я изменился,
Я скажу, что меня покорило.

Это твоя манера поведения, цвет твоих волос,
Твоя улыбка, твое тепло,
Твои поцелуи, твоя ласка,
Твое тело, мы так идеально подходим друг другу,
Что у меня больше нет предлогов,
Чтобы не называть тебя любимой.

(Это твоя манера поведения, цвет твоих волос)
(Твоя улыбка, твое тепло)
(Твои поцелуи, твоя ласка)
(Твое тело, мы так идеально подходим друг другу)
Что у меня больше нет предлогов,
Чтобы не называть тебя...

Я уже не верил в любовь,
Когда вдруг в один момент, при одном взгляде, мой мир остановился.
(Это было как в кино, словно кадры из фильма)
Но наконец-то ты пришла.

Я знаю, что слишком всё преувеличиваю,
Просто мне так хочется сейчас назвать тебя моей любимой.
(Я пропускаю этапы, веду себя как сумасшедший)
Я так не похож на себя.

Если я слишком навязчив, пожалуйста, скажи мне,
(Найди способ и останови меня)
Просто я не могу думать ни о ком другом,
В кругу моих друзей меня уже не узнают.
Только я знаю, почему я изменился,
Я скажу, что меня покорило.

Это твоя манера поведения, цвет твоих волос,
Твоя улыбка, твое тепло,
Твои поцелуи, твоя ласка,
Твое тело, мы так идеально подходим друг другу,
Что у меня больше нет предлога,
Чтобы не называть тебя любимой.

(Это твоя манера поведения, цвет твоих волос)
(Твоя улыбка, твое тепло)
(Твои поцелуи, твоя ласка)
(Твое тело, мы так идеально подходим друг другу)
Что у меня больше нет предлогов,
Чтобы не называть тебя любимой.

(Это твоя манера поведения, цвет твоих волос)
(Твоя улыбка, твое тепло)
(Твои поцелуи, твоя ласка)
(Твое тело, мы так идеально подходим друг другу)
Что у меня больше нет предлога,
Чтобы не называть тебя любимой.

(Это твоя манера поведения, цвет твоих волос)
(Твоя улыбка, твое тепло)
(Твои поцелуи, твоя ласка)
(Твое тело, мы так идеально подходим друг другу)
Что у меня больше нет предлога,
Чтобы не называть тебя...
Теперь я буду называть тебя любимой.