Текст и перевод песни Thiaguinho - Será / Deus Me Livre - Ao Vivo

Será / Deus Me Livre - Ao Vivo

Alô, Tardezinha!
Hey!

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender

Eu posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor

Tardezinha, canta aê

Será só imaginação? (Como é que é?)
(Será) que nada vai acontecer? (Ajuda)
(Será) que é tudo isso em vão?
(Será) que vamos conseguir vencer?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Eita!

Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez com medo da escuridão

Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que nosso egoísmo
Não destrua nosso coração

Ei, eu preciso te ouvir cantar, BH!

Será só imaginação? (Como é que é?)
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Levanta essa mão, Tardezinha!
Levanta essa mão!

Brigar (pra que, se é sem querer?)
(Quem é que vai nos proteger?)
(Será que vamos ter que responder)
(Pelos erros a mais, erros a mais, eu e você?)

Como é que é, Tardezinha?
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Balança a mão, balança a mão, balança a mão!

Brigar pra que, se é sem querer?
Quem é que vai (nos proteger?)
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais (erros a mais), eu e você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Que coisa linda!

Te amo, mas não quero
Nem te ouvir e nem te olhar
Por isso, Deus me livre
Eu tenho medo de voltar

Me fez sofrer demais
Mas, te olhando, eu fico bobo
Por isso, Deus me livre
De encarar você de novo

BH!

(Te amo, mas vivo a fugir desse amor)
(Não dá pra ficar cara a cara)
Eu quero esquecer
Mas, se vejo você, coração dispara

Bora!

Por isso, não quero te ouvir, nem te olhar
Melhor continuar como estamos
Não posso voltar
Deus me livre te amar (mas eu te amo)

Não posso voltar
Deus me livre te amar
(Mas eu te amo)

Senhoras e senhores, essa é (a Tardezinha!)
E quem ama a Tardezinha levanta a mão e dá um grito

Может быть / Боже упаси - Концертная запись

Привет, Tardezinha!
Эй!

Убери свои руки от меня
Я тебе не принадлежу
Не властвуя надо мной так,
Ты меня не поймёшь

Я могу быть один,
Но я прекрасно знаю, где я
Ты можешь даже сомневаться
Думаю, это не любовь

Tardezinha, спой!

Может быть, это только воображение? (Как так?)
(Может быть) ничего не произойдёт? (Помогите)
(Может быть) всё это зря?
(Может быть) мы сможем победить?

О-о, о-о, о-о
Вот это да!

Мы потеряемся среди монстров
Нашего собственного творения
Это будут целые ночи
Возможно, со страхом темноты

Мы будем лежать без сна,
Представляя какое-то решение
Чтобы наш эгоизм
Не разрушил наши сердца

Эй, мне нужно услышать, как ты поёшь, Белу-Оризонти!

Может быть, это только воображение? (Как так?)
Может быть, ничего не произойдёт?
Может быть, всё это зря?
Может быть, мы сможем победить?

(О-о, о-о, о-о)
Поднимите руки, Tardezinha!
Поднимите руки!

Ссориться (зачем, если не нарочно?)
(Кто же нас защитит?)
(Может быть, нам придётся ответить)
(За лишние ошибки, лишние ошибки, я и ты?)

Как дела, Tardezinha?
(О-о, о-о, о-о)
Покачайте руками, покачайте руками, покачайте руками!

Ссориться зачем, если не нарочно?
Кто же (нас защитит?)
Может быть, нам придётся ответить
За лишние ошибки (лишние ошибки), я и ты?

(О-о, о-о, о-о)
Какая красота!

Я люблю тебя, но не хочу
Ни слышать тебя, ни видеть
Поэтому, Боже упаси
Я боюсь вернуться

Ты заставила меня слишком сильно страдать
Но, глядя на тебя, я теряю голову
Поэтому, Боже упаси
Вновь увидеть тебя

Белу-Оризонти!

(Я люблю тебя, но постоянно бегу от этой любви)
(Не могу смотреть тебе в глаза)
Я хочу забыть
Но, если я вижу тебя, сердце начинает биться чаще

Давай!

Поэтому я не хочу ни слышать тебя, ни видеть
Лучше оставаться так, как есть
Я не могу вернуться
Боже упаси меня любить тебя (но я люблю тебя)

Я не могу вернуться
Боже упаси меня любить тебя
(Но я люблю тебя)

Дамы и господа, это (Tardezinha!)
И кто любит Tardezinha, поднимите руки и кричите